-보다

Enemmän kuin

Taso 1Ääntyy kuin boda

Käytä -보다 kahden asian vertailuun. Liitä se substantiiviin, johon vertaat. Esimerkiksi 'A on suurempi kuin B' on 'A는 B보다 커요'.

Näin se toimii

Partikkeli -보다 on välttämätön vertailujen tekemiseen koreaksi. Se tarkoittaa 'enemmän kuin' tai 'verrattuna'.

Käyttö:
Liitä -보다 suoraan siihen substantiiviin, joka toimii vertailukohtana. Siinä ei ole välilyöntiä, eikä se muutu sen mukaan, päättyykö substantiivi vokaaliin vai konsonanttiin.

Lauseen rakenne:
Yleisin rakenne on:

Substantiivi 1 + 은/는 tai 이/가 + Substantiivi 2 + 보다 + Adjektiivi/Adverbi

Tässä rakenteessa 'Substantiivi 1' on vertailun kohteena 'Substantiiviin 2' nähden.

Esimerkiksi:

사과가 바나나보다 비싸요. (Omenat ovat kalliimpia kuin banaanit.)
한국어가 영어보다 어려워요. (Korea on vaikeampaa kuin englanti.)

'더' (enemmän) -sanan käyttö:
Sanaa '더' (enemmän) käytetään usein -보다-partikkelin kanssa korostamaan vertailua, mutta se on vapaaehtoinen. Merkitys on selvä ilmankin.

오늘은 어제보다 더 추워요. (Tänään on enemmän kylmä kuin eilen.)
강아지가 고양이보다 더 빨리 달려요. (Koira juoksee nopeammin kuin kissa.)

Esimerkit (4)

코끼리가 쥐보다 커요.
An elephant is bigger than a mouse.
Sana sanalta: norsu (subjekti) hiiri kuin on suuri.
수박이 사과보다 더 비싸요.
Watermelon is more expensive than apples.
Sana sanalta: vesimeloni (subjekti) omena kuin enemmän on kallis.
저는 동생보다 책을 많이 읽어요.
I read more books than my younger sibling.
Sana sanalta: minä (aihe) nuorempi sisarus kuin kirjoja paljon luen.
오늘은 어제보다 날씨가 좋아요.
The weather is better today than yesterday.
Sana sanalta: tänään (aihe) eilen kuin sää (subjekti) on hyvä.

Yleiset virheet

-보다-partikkelin liittäminen väärään substantiiviin.
Eri merkitys코끼리보다 쥐가 커요.
코끼리가 쥐보다 커요.
-보다 tulee liittää siihen substantiiviin, jota käytetään vertailukohtana. Kun sanot 'norsu on suurempi kuin hiiri', vertaat norsua hiireen. Siksi -보다 liittyy sanaan '쥐' (hiiri).
Objektipartikkelin 을/를 käyttö subjekti/aihe-partikkelin sijaan pääasiallisessa kohteessa.
수박을 사과보다 비싸요.
수박이 사과보다 비싸요.
Kun kuvaillaan ominaisuutta (kuten 'kallis'), kuvailtava asia (수박) on lauseen subjekti. Sinun tulee käyttää subjektipartikkelia kuten 이/가 tai aihepartikkelia kuten 은/는, ei objektipartikkelia 을/를.