Paras tapa oppia koreaa on opetella hangul heti alussa ja käyttää sen jälkeen suurin osa viikon opiskeluajasta koreaan, jota ymmärrät melkein kokonaan. Tällaisesta ymmärrettävästä syötteestä opit sanat suoraan lauseista. Loput ajasta käytät tavoitteesi mukaan. Jos valmistaudut TOPIK-kokeeseen, teet koetehtäviä. Jos lähdet Koreaan, harjoittelet tilanteita, joissa tarvitset koreaa matkalla.
Bubblegum-sovelluksessa tekoälytuutorisi Poppy kirjoittaa oppitunteja, jotka luet ja kuuntelet omalla tasollasi, ja vastaa suomeksi, kun kysyt jostakin lauseesta. Käännökset, huomiot ja sovelluksen hangul-kurssin ohjeet ovat suomeksi. Sanakirjan merkitykset ovat englanniksi, ja niin ovat myös hangul-kurssin tarina ja muistivinkit. Sivustomme hangul-kurssia ja korean oppitunteja voi lukea vain englanniksi (korea ja suomi).
| Keino | Mitä se antaa | Milloin |
|---|---|---|
| Hangul-kurssi | Osaat lukea korean sanat ääneen | Ihan ensimmäiseksi |
| Lyhyet oppitunnit ääni päällä | Kuulet, miten sanat taipuvat ja kuulostavat lauseissa | Suurin osa viikon ajasta |
| Tallennettujen sanojen kertaus | Unohtumassa olevat sanat palaavat mieleen | Pari minuuttia jokaisella kerralla |
| Keskustelu opettajan tai kielikaverin kanssa | Rohkeutta käyttää oppimaasi | Kun ymmärrät tason 2 oppitunteja |
| TOPIK-koetehtävät | Kokeen tehtävätyypit tulevat tutuiksi | Kun koe lähestyy |
- TOPIKTOPIK on Etelä-Korean virallinen korean kielen koe, jonka tekevät esimerkiksi korealaiseen yliopistoon tai korealaiseen yritykseen hakevat. Koetta järjestää Etelä-Korean opetusministeriön alainen virasto. Lisää opiskeluun koetehtäviä, kun koe lähestyy.
- Yliopisto-opinnotHelsingin yliopistossa korea on kielten kandiohjelman opintosuunta, joka alkaa alkeista. Uusia opiskelijoita otetaan joka toinen vuosi, parillisina vuosina. Kielikeskuksen korean kursseja voi opiskella myös avoimessa yliopistossa.
- King Sejong TampereellaSuomen ainoa King Sejong -instituutti on Tampereella. Instituutit kuuluvat verkostoon, jonka Etelä-Korean hallituksen perustama säätiö ylläpitää korean opiskelun tueksi ympäri maailmaa. Jos asut lähellä, sieltä kannattaa kysyä korean kursseista.
- K-popSivustomme K-pop-oppitunneissa on tasot 1, 2, 3 ja 5. Tasolla 2 on esimerkiksi oppitunti lempikappaleista ja laulajista. Kun oppitunti on tuttu, kuuntele lempikappaleesi ja poimi siitä sanat, jotka tunnistat.
- Tilaaminen kahvilassaJos haluat tilata Soulissa itse, lue sivustomme ruoka- ja kahvilaoppituntien taso 2, jossa tilataan juomia ja jälkiruokia. Pyydä sitten Bubblegumissa Poppylta oppitunti oman lempijuomasi tilaamisesta.
- WebtoonitSivustomme webtoon-oppitunnit kulkevat tasolta 1 tasolle 6. Tasolla 4 käydään läpi slangia, jota webtoonien lukijat käyttävät kommenteissaan.
Kuinka monessa viikossa ehdit opiskella koreaa Helsingin yliopiston Korea 1 -kurssin tuntimäärän verran, laskimme oppaassa Nopein tapa oppia koreaa.
| Opiskelun osa | Ilmainen | Sovellus tai palvelu |
|---|---|---|
| Hangul | Sivustomme hangul-kurssi, englanniksi | Bubblegum-sovelluksen hangul-kurssi |
| Ensimmäiset lauseet | 50LANGUAGES, 100 oppituntia suomesta koreaan | Mondly tai Ling, molemmat suomeksi |
| Sanojen merkitykset | NAVERin suomi–korea-sanakirja | Mondlyn korean sanakirja |
| Lukeminen ja kuuntelu omalla tasolla | Sivustomme korean oppitunnit, englanninkielisin käännöksin | Bubblegum: Poppy kirjoittaa oppitunnit sinun tasollesi |
| Puhuminen | HelloTalk, jossa voit etsiä suomea opettelevan kumppanin | italki, jossa yksi korean opettaja puhuu myös suomea |
| Kertaus | Anki, johon teet kortit itse | Bubblegumin muistikortit, joista sanat voi viedä myös Ankiin |
- Kielioppikirja kannesta kanteenJos luet ensin koko kielioppikirjan, et ole vielä kuullut säännöistä yhtään oikeaa esimerkkiä. Palaa sääntöön vasta, kun sama rakenne on tullut vastaan oppitunneissa monta kertaa.
- Koreaa vain kurssipäivinäJos kuulet koreaa vain kerran viikossa kurssilla, sitä kertyy vähän. Lue ja kuuntele kurssikertojen välissä lyhyitä tekstejä omalla tasollasi.
- Pelkkä tekstiviestittelyJos vain kirjoitat kielikaverillesi, kuuntelu jää harjoittelematta. Lähetä välillä ääniviesti tai soita lyhyt puhelu.
Bubblegum
- Sovellus
- Käännökset ja selitykset (osittain)
Bubblegum on paras sovellus korean opiskeluun, kun haluat oppia tosissasi. Luet ja kuuntelet tekstejä, joista ymmärrät lähes kaiken. Tätä kutsutaan ymmärrettäväksi syötteeksi.
- Lähes kaikki kieliopin selitykset ovat suomeksi.
- Live-keskustelussa puhut Poppyn kanssa koreaa ääneen, ja hän vastaa puhumalla.
- Kun napautat kiinalaisperäistä sanaa, näet usein myös sen hanja-merkit.
- Selkeät ja eläytyvät tekoälyäänet lukevat jokaisen oppitunnin ääneen, ja jokaisella oppitunnin hahmolla on oma äänensä.
- Bubblegumista et saa todistusta korean taidostasi.
- Omat oppitunnit maksavat meille rahaa, joten rajattomasti niitä saat Bubblegum Prolla. Oppitunteja, jotka Poppy on kirjoittanut muille oppijoille, voi lukea kuka tahansa ilmaiseksi.
- Regenerative Review™
- Opettaa hangulin
Puhelin
Miksi korean lause tuntuu takaperoiselta?
Verbi tulee koreassa lauseen loppuun. Suomeksi sanot «Pesen kädet», mutta koreaksi se on 손을 씻어요, eli sanatarkasti «kädet pesen». Kun olet kuullut kymmeniä tällaisia lauseita, verbin odottaminen loppuun alkaa tuntua tavalliselta.
Mikä sovellus auttaa korean alkuun?
Jos haluat aloittaa korean opiskelun tosissasi, valitse Bubblegum. Tekoälytuutorisi Poppy kirjoittaa oppitunteja sinun tasollesi ja aiheista, jotka kiinnostavat sinua. Jos haluat valmiin kurssin suomeksi, Mondly ja Ling ovat mukana sovellusvertailussamme.
Onko Bubblegum ilmainen?
Kyllä. Oppitunteja, jotka Poppy on kirjoittanut muille oppijoille, voi lukea kuka tahansa ilmaiseksi. Omat oppitunnit maksavat meille rahaa, joten rajattomasti niitä saat Bubblegum Prolla.
Lähteet
- Bubblegum: korea ja suomi
- Wikipedia (englanniksi): Test of Proficiency in Korean (Etelä-Korean korean kielen koe; sen tekevät esimerkiksi korealaiseen yliopistoon tai yritykseen hakevat; järjestäjä NIIED, opetusministeriön alainen virasto)
- TOPIK (koreaksi)
- Helsingin yliopisto, avoin yliopisto: korea (kielten kandiohjelman opintosuunta alkaa alkeista, uudet opiskelijat parillisina vuosina; kielikeskuksen korean kurssit)
- King Sejong Institute Foundation: King Sejong -instituutit maittain (Suomessa yksi, Tampereella; englanniksi)
- Wikipedia (englanniksi): King Sejong Institute (Etelä-Korean hallituksen perustama säätiö, joka edistää korean opiskelua maailmalla)
- Bubblegum: K-pop-sanoitukset ja idolien haastattelut koreaksi (tasot 1, 2, 3 ja 5; tasolla 2 oppitunti lempikappaleista ja laulajista; sivu englanniksi)
- Bubblegum: ruoka, kahvilat ja ulkona syöminen koreaksi (tasot 1–4; tasolla 2 tilataan juomia ja jälkiruokia kahvilassa; sivu englanniksi)
- Bubblegum: webtoonit ja fanikulttuuri koreaksi (tasot 1–6; tasolla 4 kommenttien slangi; sivu englanniksi)
- Bubblegum: hangul-kurssi, luku 1 (sivustolla, englanniksi)
- 50LANGUAGES: suomi » korea (100 oppituntia)
- NAVER: suomi–korea-sanakirja (sivusto koreaksi)
- Mondly: korean opiskelu (korean sanakirja sovelluksessa; englanniksi)
- Bubblegum: korean oppitunnit (sivustolla, englanniksi)
- HelloTalk: suomen kielenvaihto (englanniksi)
- italki: korean opettajat, jotka puhuvat myös suomea (englanniksi)
- Anki (englanniksi)
- Wikipedia (englanniksi): Korean grammar (verbi tulee lauseen loppuun)
- Wiktionary (englanniksi): 씻다, «pestä» (손을 씻다 = pestä kädet)
