Nopein tapa oppia koreaa on opetella hangul heti alussa ja lukea ja kuunnella sen jälkeen suurimman osan opiskeluajasta ymmärrettävää syötettä: koreaa, joka sopii juuri sinun tasollesi ja vaikeutuu sen mukana.
Bubblegumissa tekoälytuutorisi Poppy kirjoittaa oppitunnin suoraan sinun tasollesi, joten aikaa ei kulu sopivan tekstin etsimiseen. Poppy vastaa sinulle suomeksi, ja oppituntien käännökset ja huomiot ovat suomeksi. Sanakirjan merkitykset ja sovelluksen hangul-kurssin tarina muistivinkkeineen ovat englanniksi. Englanniksi ovat myös ne sivustomme oppitunnit ja hangul-kurssi, joihin alla oleva suunnitelma linkittää (korea ja suomi).
Etsi lause, joka kuvaa sinua. Palkki näyttää, miten tunnin opiskelu kannattaa jakaa sillä tasolla.
- Ensin hangul
En osaa vielä lukea hangulia
- Hangul 30 min
- Kuuntelu 30 min
Käy sovelluksen hangul-kurssista yksi luku. Kuuntele sen jälkeen saman luvun kirjaimet uudelleen ja sano jokainen ääneen perässä.
- Taso 1
Osaan lukea sanoja äänne kerrallaan, mutta en juuri muuta
- Lukeminen ja kuuntelu 35 min
- Kertaus 15 min
- Puhuminen 10 min
Lue sivustomme K-pop-oppitunnin taso 1, jossa puhutaan kappaleiden tavallisista aiheista. Kerro sitten ääneen yhdellä lauseella, mistä lempikappaleesi kertoo.
- Taso 2
Selviydyn yksinkertaisista keskusteluista
- Lukeminen ja kuuntelu 38 min
- Kertaus 12 min
- Puhuminen 10 min
Lue tutustumisoppitunnin taso 2. Lähetä sitten HelloTalkissa kielikaverillesi ääniviesti, jossa esittelet itsesi.
- Taso 3
Seuraan keskusteluja tutuista aiheista
- Lukeminen ja kuuntelu 40 min
- Kertaus 9 min
- Puhuminen 11 min
Lue ruoka- ja kahvilaoppitunnin taso 3 ääni päällä. Kerro sitten italkin opettajalle, mitä tilaisit korealaisessa kahvilassa.
- Taso 4
Ymmärrän suurimman osan sisällöstä, mutta vivahteet jäävät välillä välistä
- Lukeminen ja kuuntelu 43 min
- Kertaus 5 min
- Puhuminen 12 min
Lue K-draama-oppitunnin taso 4, jossa opetellaan reagoimaan viihdeohjelmien tapaan. Kokeile samoja reaktioita puhelussa Tandem-kumppanisi kanssa.
- Taso 5
Luen monimutkaisia aiheita, mutta harvinaiset sanat hidastavat minua
- Lukeminen ja kuuntelu 44 min
- Kertaus 2 min
- Puhuminen 14 min
Lue webtoon-oppitunnin taso 5 fanien slangista. Avaa sitten NAVER Webtoonista sarja, joka kiinnostaa sinua, ja lue sen kommentteja.
- Taso 6
Pystyn lukemaan melkein mitä vain
- Lukeminen ja kuuntelu 45 min
- Puhuminen 15 min
Lue työelämää käsittelevän oppitunnin taso 6 korealaisesta työpaikkakulttuurista. Keskustele siitä sitten italkin opettajan kanssa.
Kun tasosi oppitunnit käyvät helpoiksi, siirry seuraavalle riville saman tien. Jos et pysy juonessa mukana, palaa edelliselle riville.
Helsingin yliopiston kielikeskuksen Korea 1 -kurssi alkaa korean kirjoitusjärjestelmästä ja äänteistä, ja siinä opitaan noin 150 sanaa. Kurssin työmäärä on noin 81 tuntia: 36 tuntia opetusta luokassa tai verkossa ja noin 45 tuntia omaa työtä. Kielikeskuksen viides kurssi, Korea 5, on tasoa A2.2, ja kaikkien viiden kurssin työmäärä on yhteensä noin 351 tuntia.
Yhdysvaltain ulkoministeriön kielikoulu FSI laskee korean IV-ryhmään, jonka kielet ovat englanninkielisille poikkeuksellisen vaikeita. FSI arvioi, että opiskelija tarvitsee noin 88 viikkoa eli 2 200 opetustuntia, ennen kuin hän pystyy käyttämään koreaa työssään puhuen ja kuunnellen. Tyypillisellä viikolla on 23 tuntia opetusta ja 17 tuntia omaa työtä.
| Viikossa | Korea 1 (81 tuntia) | Korea 1–5, tasolle A2.2 (351 tuntia) | FSI (2 200 tuntia) |
|---|---|---|---|
| 3 tuntia | 27 viikkoa | 117 viikkoa (yli 2 vuotta) | Noin 733 viikkoa (yli 14 vuotta) |
| 4 tuntia | Noin 20 viikkoa | Noin 88 viikkoa | 550 viikkoa (noin 10,5 vuotta) |
| 5 tuntia | Noin 16 viikkoa | Noin 70 viikkoa | 440 viikkoa (noin 8,5 vuotta) |
Taulukko on pelkkää tuntien laskemista. Kurssin tunneilla on mukana opettaja ja ryhmä, joten oma opiskelutunti ei ole aivan sama asia, eikä taulukko kerro, mille tasolle pääset.
- Latinalaiset kirjaimetJos luet koreaa latinalaisilla kirjaimilla kirjoitettuna, silmä ei totu hangulin tavuihin ja jokainen uusi teksti hidastaa. Valitse lähteitä, joissa korea on pelkällä hangulilla.
- Pelkät laulutLaulujen sanoissa sama kertosäe toistuu monta kertaa, ja arkista puhetta on niissä vähän. Kuuntele K-poppia huviksesi ja käytä opiskeluaika keskusteluihin ja tarinoihin.
- Pysähtyminen joka sanaanJos pysäytät äänen jokaisen tuntemattoman sanan kohdalla, et kuule, miltä lause kuulostaa kokonaisena. Kuuntele ensin koko oppitunti loppuun ja palaa vasta sitten kohtiin, joita et ymmärtänyt.
Bubblegum
- Sovellus
- Käännökset ja selitykset (osittain)
Bubblegum on paras sovellus korean opiskeluun, kun haluat oppia tosissasi. Luet ja kuuntelet tekstejä, joista ymmärrät lähes kaiken. Tätä kutsutaan ymmärrettäväksi syötteeksi.
- Lähes kaikki kieliopin selitykset ovat suomeksi.
- Live-keskustelussa puhut Poppyn kanssa koreaa ääneen, ja hän vastaa puhumalla.
- Kun napautat kiinalaisperäistä sanaa, näet usein myös sen hanja-merkit.
- Selkeät ja eläytyvät tekoälyäänet lukevat jokaisen oppitunnin ääneen, ja jokaisella oppitunnin hahmolla on oma äänensä.
- Bubblegumista et saa todistusta korean taidostasi.
- Omat oppitunnit maksavat meille rahaa, joten rajattomasti niitä saat Bubblegum Prolla. Oppitunteja, jotka Poppy on kirjoittanut muille oppijoille, voi lukea kuka tahansa ilmaiseksi.
- Regenerative Review™
- Opettaa hangulin
Puhelin
Mikä sovellus kannattaa ladata ensimmäiseksi?
Jos haluat aloittaa korean opiskelun tosissasi, valitse Bubblegum. Tekoälytuutorisi Poppy kirjoittaa oppitunteja sinun tasollesi ja aiheista, jotka kiinnostavat sinua. Jos haluat puhua opettajan kanssa, italkissa on yli 500 korean opettajaa.
Voiko koreaa oppia kolmessa kuukaudessa?
Kolmessa kuukaudessa on noin 13 viikkoa, joten kun opiskelet kolmesta viiteen tuntia viikossa, tunteja kertyy 39–65. Määrä on vajaasta puolesta noin neljään viidesosaan Korea 1 -kurssin 81 tunnista ja noin yhdeksäsosasta vajaaseen viidesosaan kaikkien viiden kurssin 351 tunnista. FSI:n 2 200 tunnista se on alle kolme prosenttia. Aseta tavoite, jonka voit tarkistaa itse. Voit esimerkiksi peittää 50LANGUAGESin ensimmäisistä kymmenestä oppitunnista suomennoksen ja latinalaiset kirjaimet ja katsoa, ymmärrätkö korean lauseet.
Montako tuntia viikossa koreaa kannattaa opiskella?
Kolmesta viiteen tuntia viikossa riittää hyvin. Jaa aika kolmeen tai neljään kertaan, joista jokainen kestää vähintään vartin. Puolessa tunnissa ehdit lukea ja kuunnella kokonaisen oppitunnin ja sanoa vielä muutaman lauseen ääneen.
Onko korea vaikeaa suomenkieliselle?
Osa koreasta on suomenkieliselle yllättävän tuttua, ja ne asiat on koottu oppaaseen Helpoin tapa oppia koreaa. Eniten aikaa vie sanasto, koska korean sanoissa on vähän tuttua. Siksi sanat kannattaa oppia lauseista, joita ymmärrät.
Onko Bubblegum ilmainen?
Kyllä. Oppitunteja, jotka Poppy on kirjoittanut muille oppijoille, voi lukea kuka tahansa ilmaiseksi. Omat oppitunnit maksavat meille rahaa, joten rajattomasti niitä saat Bubblegum Prolla.
Lähteet
- Bubblegum: korea ja suomi
- Helsingin yliopisto: Korea 1 (kirjoitusjärjestelmä ja äänteet, noin 150 sanaa; työmäärä noin 81 tuntia, josta 36 tuntia kontaktiopetusta ja noin 45 tuntia itsenäistä työtä)
- Helsingin yliopisto: Korea 2 (CEFR A1.1, työmäärä noin 54 tuntia)
- Helsingin yliopisto: Korea 3 (CEFR A1.2, työmäärä noin 81 tuntia)
- Helsingin yliopisto: Korea 4 (CEFR A2.1, työmäärä noin 54 tuntia)
- Helsingin yliopisto: Korea 5 (CEFR A2.2, työmäärä 81 tuntia)
- Helsingin yliopiston kielikeskus: korean opetustarjonta (Korea 1–5)
- U.S. Department of State: Foreign Language Training (FSI; korea IV-ryhmässä, 88 viikkoa eli 2 200 opetustuntia ILR-tasolle 3 puhumisessa ja kuuntelussa; tyypillisellä viikolla 23 tuntia opetusta ja 17 tuntia omaa työtä; englanniksi)
- Bubblegum: hangul-kurssi, luku 1 (sivustolla, englanniksi)
- Bubblegum: K-pop-sanoitukset ja idolien haastattelut koreaksi (tasot 1, 2, 3 ja 5; sivu englanniksi)
- Bubblegum: tutustuminen ja itsensä esittely koreaksi (tasot 1–3; sivu englanniksi)
- HelloTalk: korean kielenvaihto (ääniviestit; englanniksi)
- Bubblegum: ruoka, kahvilat ja ulkona syöminen koreaksi (tasot 1–4; sivu englanniksi)
- italki: korean opettajat (englanniksi)
- Bubblegum: K-draamat ja viihdeohjelmat koreaksi (tasot 1–6; tasolla 4 reaktiot viihdeohjelmissa; sivu englanniksi)
- Tandem: tuetut kielet (englanniksi)
- Bubblegum: webtoonit ja fanikulttuuri koreaksi (tasot 1–6; tasolla 5 webtoon-fanien slangi; sivu englanniksi)
- NAVER Webtoon (koreaksi)
- Bubblegum: korea työpaikalla ja työhaastattelussa (tasot 1–6; tasolla 6 korealainen työpaikkakulttuuri; sivu englanniksi)
- 50LANGUAGES: suomi » korea (100 oppituntia)
