بهترین راه یادگیری زبان انگلیسی این است که بیشتر وقتتان را با انگلیسیای بگذرانید که میفهمید، مرور کنید و گفتوگوی واقعی داشته باشید. اینکه برای هر بخش چقدر وقت بگذارید، به هدفتان بستگی دارد. به انگلیسیای که تقریباً همهاش را میفهمید ورودی قابلفهم میگویند.
اگر میخواهید درسهای انگلیسی آمریکایی، بریتانیایی یا استرالیایی را در سطح خودتان و درباره موضوعهایی که دوست دارید بخوانید و بشنوید، Bubblegum را امتحان کنید: Poppy، معلم هوش مصنوعی شما، این درسها را برایتان مینویسد و ترجمه و توضیحهایشان به فارسی است.
انگلیسیای را که میفهمید پایه یادگیری کنید و تمرینهایی متناسب با هدفتان به آن اضافه کنید.
| روش | چه چیزی به شما میدهد | کی و چقدر |
|---|---|---|
| خواندن و شنیدن در سطح خودتان | کلمه، دستور زبان، فهم | بیشتر وقتتان |
| دورهای که درسهایش به ترتیباند | مسیری روشن برای پایهها | چند ماه اول |
| معلم یا همصحبت | صحبت کردن، جواب دادن سریع | وقتی میخواهید چیزهایی را که بلدید به کار ببرید |
| فلشکارت یا مرورهای دیگر | کلمههایی که در یادتان میمانند | هر بار چند دقیقه |
| سریال، پادکست، رادیو | انگلیسی روزمره همانطور که مردم حرف میزنند | برای لذت، وقتی تقریباً همهاش را میفهمید |
| خواندن دستور زبان | فهمیدن اینکه چرا جمله اینطور ساخته شده | وقتی یک ساختار برایتان روشن نیست |
یک فراتحلیل در سال ۲۰۱۶ که ۴۹ پژوهش را بررسی کرد نشان داد کسانی که متن ساده زیاد میخوانند، به زبان خارجی بهتر میخوانند. اثر آن کم تا متوسط بود.
دنبال متنی بگردید که در هر جملهاش حدود یک کلمه تازه داشته باشد، ولی باز هم جمله را بفهمید. اگر تازه شروع کردهاید، جملههای کوتاه و ساده انتخاب کنید. بعدها جملههای بلندتر میخوانید و معنی کلمه تازه را به کمک کلمههای دیگر جمله حدس میزنید.
پایه برای همه هدفها یکی است: خواندن و شنیدن. بقیه وقت را به مهارتی بدهید که برای هدفتان مهمتر است.
- انگلیسی برای کاربیشتر وقتتان را با متن، پادکست و سخنرانیهای انگلیسی رشته خودتان بگذرانید. جلسهها و ایمیلها را با معلم تمرین کنید.
- آزمون IELTSبیشتر چیزهایی را بخوانید و بشنوید که در سطح شماست. IELTS چهار بخش دارد: شنیدن، خواندن، نوشتن و صحبت. IELTS Academic برای کسانی است که میخواهند در دانشگاه درس بخوانند و آزمون ۲ ساعت و ۴۵ دقیقه طول میکشد.
- مهاجرت به یک کشور انگلیسیزبانبیشتر انگلیسیای را یاد بگیرید که در فروشگاه، سر کار و با همسایهها لازم دارید. انگلیسی همان کشوری را انتخاب کنید که به آن میروید.
- فیلم و سریالبیشتر وقتتان را به شنیدن بدهید. با ویدیوهای مخصوص زبانآموزها شروع کنید و بعد سراغ سریال با زیرنویس انگلیسی بروید.
- حرف زدن با خانواده یا دوستانبه گفتوگوهای روزمره زیاد گوش کنید و دیالوگ بخوانید. بقیه وقت را به حرف زدن با عزیزانتان یا با یک معلم بدهید.
- سفربیشتر گفتوگوهای کوتاه هتل و رستوران و پرسیدن آدرس را تمرین کنید. آنها را بلند بگویید.
اینکه هر سطح چند ساعت طول میکشد، در جدول راهنمای سریعترین راه یادگیری زبان انگلیسی آمده است.
| بخش | گزینه رایگان | اپ یا سرویس |
|---|---|---|
| تلفظ | Cambridge Dictionary با تلفظ بریتانیایی و آمریکایی | ویدیوهای رایگان Rachel's English درباره تلفظ آمریکایی. سایتش به انگلیسی است. |
| خواندن و شنیدن در سطح خودتان | خبرهای ساده انگلیسی در News in Levels و Breaking News English | Bubblegum (درسهایی که Poppy در سطح شما و درباره موضوعهای مورد علاقهتان مینویسد) یا LingQ که هر متنی را که پیدا کنید در آن وارد میکنید |
| سریال، پادکست، مقاله | Language Reactor برای زیرنویس سریالها، و ویکیپدیای انگلیسی برای موضوعهایی که از ویکیپدیای فارسی میشناسید | پادکست English Learning for Curious Minds برای سطح متوسط و پیشرفته. هر دو هفته یک قسمت رایگان در اپهای پادکست منتشر میشود و متن بیشتر قسمتها فقط برای اعضاست. |
| مرور | Anki که در Windows، Mac، Linux و Android رایگان است، و در AnkiWeb بستههای فلشکارت انگلیسی دارد | Regenerative Review™ در Bubblegum: کلمههایی که ذخیره میکنید در درسهای تازه دوباره میآیند |
| صحبت | تبادل زبان در HelloTalk با کسانی که انگلیسی حرف میزنند و فارسی یاد میگیرند | معلم در Preply یا italki. در نمایه هر معلم میبینید به چه زبانهایی حرف میزند. |
| کلمه و دستور زبان | دیکشنری آبادیس برای معنی فارسی و تلفظ، و درسهای رایگان English Grammar Today در Cambridge Dictionary (به انگلیسی) | Bubblegum: نکتههای دستوری به فارسی در هر درس |
- فهرست کلمه بدون جملهکلمهها را از جملههایی که میخوانید ذخیره کنید. اینطوری یاد میگیرید کدام کلمهها با هم میآیند: در انگلیسی میگویند «make a decision» و در فارسی «تصمیم گرفتن».
- قاطی کردن املای آمریکایی و بریتانیاییوقتی مینویسید، یکی از املاهای آمریکایی یا بریتانیایی را انتخاب کنید و به همان پایبند بمانید: «color» یا «colour».
- سریالهای خیلی سختفیلم و سریال را وقتی ببینید که بتوانید یک قسمت را با زیرنویس انگلیسی دنبال کنید. تا آن موقع ویدیوهای مخصوص زبانآموزها را ببینید.
کدام بهتر است: یادگیری با اپ یا با معلم؟
برای وقت خواندن و شنیدن از اپ استفاده کنید و برای صحبت کردن و اصلاح اشتباهها از معلم. کلاسهای Preply و italki پولیاند، ولی خواندن و شنیدن را میتوانید خودتان انجام دهید.
آیا اول باید دستور زبان انگلیسی را یاد بگیرم؟
نه. دستور زبان را از انگلیسیای که میخوانید و میشنوید یاد بگیرید و فقط وقتی ساختاری برایتان روشن نیست، قاعدهاش را جستوجو کنید. وقتی یک ساختار را از چند جمله میشناسید، قاعدهاش راحتتر فهمیده میشود. از جملههای I have lived here for two years («دو سال است که اینجا زندگی میکنم») و She has worked there since May («از ماه مه آنجا کار میکند») میبینید که انگلیسی درباره کاری که از قبل شروع شده و هنوز ادامه دارد چطور حرف میزند.
برای شروع یادگیری انگلیسی کدام اپ را انتخاب کنم؟
اگر میخواهید یادگیری انگلیسی را جدی شروع کنید، از Bubblegum شروع کنید. Poppy درسها را در سطح شما و درباره موضوعهایی که دوست دارید مینویسد. اپهای معلم و مکالمه را در مقایسه اپهای یادگیری انگلیسی پیدا کنید. آن صفحه به انگلیسی است.
آیا Bubblegum رایگان است؟
بله. کتابخانه درسها برای همه رایگان است، چون باور داریم هر کسی باید بتواند یاد بگیرد. در آن درسهایی هست که Poppy برای زبانآموزهای دیگر نوشته است. هر درس تازهای که Poppy برایتان مینویسد برای ما هزینه واقعی دارد. برای همین اولین درس شما رایگان است و با Bubblegum Pro هر چند درس که بخواهید میگیرید.
منابع
- Jeon, Day (2016), The effectiveness of ER on reading proficiency: A meta-analysis, Reading in a Foreign Language 28(2), University of Hawaii
- IELTS: ساختار آزمون IELTS Academic (شنیدن، خواندن، نوشتن، صحبت؛ ۲ ساعت و ۴۵ دقیقه)
- Cambridge Dictionary: فرهنگ لغت انگلیسی با تلفظ بریتانیایی و آمریکایی
- Cambridge Dictionary: English Grammar Today (دستور زبان انگلیسی، به انگلیسی)
- دیکشنری آبادیس: دیکشنری انگلیسی و فارسی با تلفظ
- Rachel's English: ویدیوهای رایگان درباره تلفظ آمریکایی
- ویکیپدیای انگلیسی (English Wikipedia)
- LingQ
- Preply: معلمهای انگلیسی
- italki: معلمهای انگلیسی
- Anki: صفحه رسمی دانلود (رایگان در Windows، Mac، Linux و Android)
- HelloTalk: تبادل زبان رایگان
- HelloTalk: همصحبتهایی که فارسی یاد میگیرند
- News in Levels: خبر در سه سطح، بر اساس تعداد کلمههایی که بلدید
- Breaking News English: درسهایی از خبرها در هفت سطح
- Language Reactor: زیرنویس دوزبانه در Netflix و YouTube
- English Learning for Curious Minds: پادکست برای سطح متوسط و پیشرفته
- English Learning for Curious Minds در Apple Podcasts (قسمتهای رایگان)