یادگیری زبان انگلیسی با ورودی قابل‌فهم

انگلیسی همه‌جا هست. از وب‌سایت‌هایی که W3Techs توانسته زبانشان را تشخیص دهد، تقریباً نیمی انگلیسی‌اند. اما بیشتر متن‌های این سایت‌ها برای کسانی نوشته شده که انگلیسی را راحت می‌خوانند، پس باید متن‌هایی پیدا کنید که خودتان می‌فهمید. کلمه‌ای را که از روی فهرست حفظ کرده‌اید، وقتی کسی تند حرف می‌زند به‌سختی می‌شناسید. ورودی قابل‌فهم (به انگلیسی comprehensible input) یعنی انگلیسی‌ای که تقریباً همه‌اش را می‌فهمید: موقعیت روشن است و کلمه‌های تازه کم‌اند. این‌طوری هر کلمه تازه را از جمله‌ای که در آن آمده یاد می‌گیرید و همان لحظه تلفظش را هم می‌شنوید.

در هر جمله حدود یک کلمه تازه هست، ولی باز هم می‌فهمید چه اتفاقی می‌افتد.

.

.

.

معمولاً معنی کلمه تازه را می‌شود از کلمه‌های اطرافش حدس زد. اگر تازه شروع کرده‌اید، متن کوتاهی درباره چیزهای ساده انتخاب کنید، مثل گفت‌وگوی کسی که قهوه سفارش می‌دهد یا پیام کوتاهی به یک دوست. بعدها متن‌های بلندتر را هم می‌توانید بخوانید، چون یک بند کامل سرنخ‌های زیادی می‌دهد. اگر نمی‌توانید بگویید متن درباره چیست، آن متن فعلاً برایتان سخت است. در این صورت متن آسان‌تری انتخاب کنید.

1. سطح ۱

   تازه شروع کرده‌ام یا فقط چند کلمه بلدم

   در بخش Basic English سایت ESL-Lab به گفت‌وگوهای کوتاه گوش کنید، مثل معرفی کردن خود، گفتن شماره تلفن یا گفتن ساعت. هر جمله را بلند تکرار کنید.

   ESL-Lab: Basic English →
2. سطح ۲

   می‌توانم از پس مکالمات ساده بربیایم

   درس پایین همین صفحه را بخوانید. ترجمه فارسی دارد. بعد به پادکست «Learning Easy English» بی‌بی‌سی گوش کنید. در هر قسمت، دو مجری با انگلیسی ساده درباره یک موضوع حرف می‌زنند، مثل سینما یا فرودگاه.

   Learning Easy English (BBC) →
3. سطح ۳

   می‌توانم مکالمات درباره موضوعات آشنا را دنبال کنم

   یک خبر از سطح ۱ سایت News in Levels بخوانید. این سطح برای کسانی است که تا هزار کلمه انگلیسی بلدند. قبل از این‌که کلمه‌ای را جست‌وجو کنید، سعی کنید با کلمه‌های خودتان بگویید چه اتفاقی افتاده است.

   News in Levels →
4. سطح ۴

   بیشتر مطالب را می‌فهمم اما گاهی نکات ظریف را از دست می‌دهم

   Breaking News English هفت سطح دارد و هر خبر در سه یا چهار سطح از آن‌ها نوشته شده است. سطحی را انتخاب کنید که تقریباً همه کلمه‌هایش را بلدید، و پیش از خواندن، به خبر گوش کنید.

   Breaking News English →
5. سطح ۵

   موضوعات پیچیده را می‌خوانم اما کلمات کمیاب سرعتم را کم می‌کنند

   موضوعی را انتخاب کنید که مقاله‌اش را در ویکی‌پدیای فارسی خوانده‌اید، و همان مقاله را در ویکی‌پدیای انگلیسی بخوانید. از فهرست زبان‌های بالای مقاله، English را بزنید. چون موضوع را از قبل می‌دانید، معنی کلمه‌های تازه را راحت‌تر حدس می‌زنید.

   English Wikipedia →
6. سطح ۶

   تقریباً همه‌چیز را می‌توانم بخوانم

   کتاب‌ها و مقاله‌هایی با سبک‌های مختلف بخوانید و به انگلیسی آدم‌هایی گوش کنید که می‌خواهید با آن‌ها حرف بزنید.

اگر نکته اصلی را راحت می‌فهمید، سطح بعدی را امتحان کنید. اگر تقریباً در هر خط گیر می‌کنید، یک سطح پایین‌تر بروید.

صحبت درباره دیروز

🌱

Talking About Yesterday

Lv 2

Sam and Leo talk about yesterday.

سم و لئو درباره‌ی دیروز صحبت می‌کنند.

Sam

Where were you yesterday?

دیروز کجا بودی؟

Leo

I stayed at home.

من در خانه ماندم.

Sam

Didn't you go to the cinema?

مگه سینما نرفتی؟

Leo

No, I went there two days ago.

نه، من دو روز پیش آنجا رفتم.

این درس به انگلیسی آمریکایی است. در این صفحه صدا ندارد، ولی در اپ می‌توانید به آن گوش کنید.

به Where were you yesterday? نگاه کنید. در فارسی می‌گوییم «دیروز کجا بودی؟»، ولی در انگلیسی کلمه پرسشی Where اول جمله می‌آید. اول معنی را حدس بزنید و بعد ترجمه را ببینید.

Bubblegum یک اپ یادگیری زبان است. در این اپ، Poppy، معلم هوش مصنوعی شما، درس‌های انگلیسی مثل همین را در سطح شما و درباره موضوع‌هایی که دوست دارید می‌نویسد.