Si en tu trabajo tratas con clientes o compañeros de Portugal, te conviene el portugués europeo. Duolingo solo tiene un curso de portugués para hispanohablantes, sin opción de Portugal, así que tendrás que buscar material de allí.
Para avanzar rápido, dedica la mayoría de tus horas a portugués de Portugal que entiendes casi entero: es lo que se llama input comprensible. Bubblegum se encarga de esa lectura: Poppy, tu tutora de IA, te prepara textos a tu nivel, con toda la ayuda en español, como muestra la página del portugués de Portugal para hispanohablantes.
Busca el nivel que se parezca al tuyo. La barra de cada nivel reparte una hora de estudio.
- Nivel 1
Estoy empezando o solo sé unas pocas palabras
Leer y escuchar 35 min. Repasar 15 min. Hablar 10 min.
Lee lecciones muy cortas con audio de Portugal y la traducción al español, y escucha cada una dos veces. Después di en voz alta cómo te presentarías a un cliente.
- Lecciones personalizadas de Bubblegum
- 50LANGUAGES: lección 1, «Personas»
- Nivel 2
Puedo con intercambios simples
Leer y escuchar 38 min. Repasar 12 min. Hablar 10 min.
Escucha un episodio del Beginner Portuguese Podcast de Portuguese With Leo, pensado para los niveles A1 y A2, como «O Carnaval em Portugal». Luego lee su transcripción, que viene en portugués y en inglés.
- Nivel 3
Sigo conversaciones de temas conocidos
Leer y escuchar 41 min. Repasar 7 min. Hablar 12 min.
Lee una lección sobre tu trabajo, y cuéntasela después a un profesor de Portugal en una clase a la semana.
- Nivel 4
Entiendo casi todo pero pierdo algunos matices
Escuchar y leer 44 min. Repasar 2 min. Hablar 14 min.
Mira en RTP Play una serie o un programa sobre un tema que conozcas, y vuelve a ver las escenas que se te escaparon.
- Nivel 5
Leo temas complejos pero palabras raras me frenan
Escuchar y leer 45 min. Hablar 15 min.
Escucha en Antena 1 un programa sobre un tema que conozcas, y resume en voz alta lo que entendiste.
- Nivel 6
Puedo leer casi cualquier cosa
Leer y escuchar 45 min. Hablar 15 min.
Lee la prensa de Portugal y novelas portuguesas, y comenta lo que lees con tus compañeros o con amigos de allí.
Si un nivel se te queda corto, prueba el siguiente. Si el primer párrafo ya te pierde, vuelve al anterior.
El Instituto Camões, el instituto de la lengua de Portugal, tiene un curso a distancia de nivel A1/A2 pensado para hispanohablantes adultos. Son 15 semanas de unas 6 horas cada una, contando la media hora semanal de conversación con un tutor: unas 90 horas en total. El curso anual de portugués para extranjeros de la Universidad de Lisboa tiene 200 horas por semestre, cuatro días a la semana.
| Estudio a la semana | Curso del Camões para hispanohablantes (90 horas) | Un semestre en la Universidad de Lisboa (200 horas) |
|---|---|---|
| 3 horas | 30 semanas, unos 7 meses | Unas 67 semanas, unos 15 meses |
| 4 horas | 22 o 23 semanas, unos 5 meses | 50 semanas, casi un año |
| 5 horas | 18 semanas, unos 4 meses | 40 semanas, unos 9 meses |
La tabla solo divide horas entre semanas. Las 90 horas del Camões incluyen tu trabajo por tu cuenta y la media hora con el tutor, y las 200 de Lisboa son 168 horas de clase presencial y 32 de actividades de inmersión.
- Empezar con material de BrasilMuchos cursos y vídeos de portugués son de Brasil, y cambiar de variedad a mitad de camino te obliga a reaprender sonidos y palabras. Mira de qué país es un curso antes de empezar.
- Copiar el orden del españolEn Portugal, el pronombre suele ir detrás del verbo: «¿Nos vemos mañana?» es Vemo-nos amanhã? Aprende frases así enteras para no tener que pensarlas.
- Rellenar con palabras del españolCuando te falta una palabra, es fácil meter una del español. Pídele a tu profesor que te corrija esas palabras, y guárdalas para repasarlas.
Bubblegum
- La app
- Traducciones y explicaciones
Para quienes estudian en serio, Bubblegum es la mejor app para aprender portugués europeo. Aprendes con textos y audios que entiendes casi por completo, lo que se llama input comprensible.
- Si eliges «Portugués (Portugal)» en la app, Poppy te escribe las lecciones en el portugués de allí, y el audio tiene acento de Portugal.
- En el chat de voz en directo, Poppy te contesta en voz alta y en portugués europeo.
- Poppy también escribe historias interactivas, y en cada capítulo eliges tú cómo sigue.
- Voces de IA claras y expresivas leen cada lección en voz alta, con una voz distinta para cada persona que habla.
- Traducciones, significados de palabras y notas de gramática y cultura en español.
- Los ejemplos de las explicaciones de gramática son casi siempre del portugués de Brasil. En los puntos que más cambian, como el gerundio o el sitio del pronombre, el tema te enseña también cómo se dice en Portugal.
- Las lecciones personalizadas nos cuestan dinero, así que para tenerlas sin límite necesitas Bubblegum Pro. Cualquiera puede leer gratis las lecciones que Poppy escribió para otros estudiantes.
- Regenerative Review™
Móvil
¿Qué app de portugués europeo conviene si eres principiante?
Si quieres aprender portugués europeo en serio, empieza con Bubblegum. Poppy, tu tutora de IA, escribe lecciones a tu nivel sobre temas que te gustan. Para el audio de Portugal, Pimsleur y Glossika están en nuestra comparativa de apps para aprender portugués europeo.
¿Se puede aprender portugués europeo en tres meses?
En tres meses caben unas 13 semanas: a 3 horas por semana suman 39 horas, y a 5 horas, 65. Eso cubre entre el 43 % y el 72 % del curso A1/A2 del Camões para hispanohablantes, que son 90 horas. Ponte una meta que puedas comprobar, por ejemplo, presentarte a un cliente de Portugal y entender sus preguntas sin pasar al español.
¿Cuánto portugués europeo conviene estudiar cada semana?
Calcula de tres a cinco horas a la semana, como en la tabla. Que cada sesión dure al menos 15 a 30 minutos, para que te dé tiempo a escuchar un diálogo entero. En un artículo en inglés te explicamos por qué rinden más las sesiones largas.
¿El portugués europeo es difícil si hablas español?
Leerlo, no, porque comparte gran parte de su vocabulario con el español. El oído y algunos falsos amigos piden más práctica, y la guía de la forma más fácil de aprender portugués europeo te dice por dónde empezar.
¿Bubblegum es gratis?
Sí. Cualquiera puede leer gratis las lecciones que Poppy escribió para otros estudiantes. Las lecciones personalizadas nos cuestan dinero, así que para tenerlas sin límite necesitas Bubblegum Pro.
Fuentes
- Duolingo: lista de cursos (un solo curso de portugués desde el español)
- Bubblegum: portugués de Portugal para hispanohablantes (gramática y diccionario)
- Instituto Camões: Portugués para hispanohablantes, nivel A1/A2 (15 semanas, 6 horas a la semana, media hora semanal con un tutor)
- Universidade de Lisboa, ICLP: Curso Anual de Português Língua Estrangeira 2026-2027 (200 horas por semestre, en portugués)
- 50LANGUAGES: lección 1, «Personas», en portugués de Portugal
- Portuguese With Leo: Beginner Portuguese Podcast, para los niveles A1 y A2 (en inglés)
- italki: profesores de portugués de Portugal que también hablan español
- RTP Play (en portugués)
- Antena 1, la radio pública de Portugal (en portugués)
- 50LANGUAGES: lección 3, «Conociendo otras personas», en portugués de Portugal («¿Nos vemos mañana?» y «Vemo-nos amanhã?»)
- Wikipedia (en inglés): European Portuguese (el portugués y el español comparten el 89 % de su léxico)
