La forma más rápida de aprender japonés es pasar la mayor parte de tu tiempo de estudio con japonés que entiendes casi del todo. A ese japonés se le llama input comprensible. Lo que lees y escuchas tiene que cambiar a medida que mejoras, así que el plan de abajo te dice qué hacer en cada nivel y cómo repartir una hora.
¿Qué hacer en cada nivel?
Elige el nivel que mejor te describa. Su barra muestra cómo repartir una hora de estudio.
- Primeros pasos
Todavía no leo hiragana.
Aprender hiragana 20 min. Escuchar 40 min.
El hiragana y el katakana tienen 46 caracteres básicos cada uno, y cada carácter es un sonido. Aprende primero el hiragana y después el katakana, y mientras tanto escucha japonés fácil para que los sonidos te resulten familiares.
- Nivel 1
Puedo leer letras pero poco más
Leer y escuchar 35 min. Repasar 15 min. Hablar 10 min.
Lee diálogos cortos con audio, traducción y la lectura en hiragana encima de cada kanji. Suma las lecciones de «Hablemos en japonés» de la NHK, explicadas en español, y lee cada frase en kana, no en letras latinas. Después repasa las palabras que guardaste y di unas frases en voz alta.
- Nivel 2
Puedo con intercambios simples
Leer y escuchar 40 min. Repasar 10 min. Hablar 10 min.
Oculta la traducción y busca solo las palabras que te frenan. Lee los libros gratis de Tadoku, que empiezan con historias de dibujos, y cuéntale lo que leíste a un profesor o a un amigo.
- Nivel 3
Sigo conversaciones de temas conocidos
Leer y escuchar 40 min. Repasar 5 min. Hablar 15 min.
Suma las noticias fáciles de la NHK y vuelve a escuchar cada lección una vez sin mirar el texto. Habla durante más tiempo de lo que has leído.
- Nivel 4
Entiendo casi todo pero pierdo algunos matices
Leer y ver 45 min. Repasar 5 min. Hablar 10 min.
Mira un episodio de anime o de un drama a la semana con subtítulos en japonés. En tus lecciones, oculta la lectura en hiragana y muéstrala solo cuando un kanji te frene.
- Nivel 5
Leo temas complejos pero palabras raras me frenan
Leer y ver 50 min. Hablar 10 min.
Lee manga y novelas publicadas en internet, y mira anime sin subtítulos. Busca solo las palabras que no te dejan seguir la historia.
- Nivel 6
Leo a nivel casi nativo
Leer y ver 50 min. Hablar 10 min.
Lee novelas y periódicos escritos para adultos, donde casi ningún kanji lleva la lectura encima, y habla de ellos por el gusto de hacerlo.
Sube de nivel cuando tus lecciones empiecen a parecerte fáciles, y baja uno si pierdes el hilo antes de la tercera línea.
En esta web, los cursos de kana están en inglés y las lecciones de japonés traen la traducción en inglés. En la app de Bubblegum, donde Poppy, una tutora de IA, escribe lecciones a tu nivel, los cursos de kana, las traducciones, las notas y el significado de las palabras están en español. Casi toda la gramática también, aunque unas pocas explicaciones siguen en inglés; mira la página del japonés para hispanohablantes. Los libros de Tadoku y NHK News Web Easy están solo en japonés.
¿Cuánto se tarda en aprender japonés?
Desde cero, el nivel B1 del Marco Común Europeo lleva unas 350 a 520 horas de estudio, según un informe de 2022 de la Agencia de Asuntos Culturales de Japón. B1 es el nivel en el que te defiendes solo en japonés. La cifra de 2200 horas de clase que se ve a menudo viene del Instituto del Servicio Exterior de Estados Unidos (FSI), y la calcula para personas cuya lengua materna es el inglés.
El informe da las horas de cada etapa:
| Nivel | Horas de esa etapa | Total desde cero |
|---|---|---|
| A1 | 100 a 150 | 100 a 150 |
| A2 | 100 a 150 | 200 a 300 |
| B1 | 150 a 220 | 350 a 520 |
| B2 | 350 a 550 | 700 a 1070 |
El informe añade que las horas dependen también de tu lengua materna. A quien viene de un idioma que no se escribe con kanji, como el español, le recomienda reservar tiempo aparte para la escritura y los kanji.
Esto es lo que tardarías con distintas horas de estudio a la semana:
| Estudio a la semana | A1 (100 a 150 horas) | B1 (350 a 520 horas) | B2 (700 a 1070 horas) |
|---|---|---|---|
| 3 horas y media | Unos 7 a 10 meses | Unos 2 a 3 años | Unos 4 a 6 años |
| 7 horas | Unos 3 a 5 meses | Entre 1 año y año y medio | Unos 2 a 3 años |
| 14 horas | Unas 7 a 11 semanas | Unos 6 a 9 meses | Entre 1 año y año y medio |
| 28 horas | Unas 4 a 5 semanas | Unos 3 a 4 meses | Unos 6 a 9 meses |
Son horas pensadas para organizar clases de japonés, así que úsalas como una guía aproximada. Las horas que pasas entendiendo japonés por tu cuenta también suman.
¿Qué te frena al aprender japonés?
- Las letras latinasLeer japonés en letras latinas retrasa el momento en que aprendes a leer de verdad, porque los libros y los subtítulos usan kana y kanji.
- Kanji aprendidos en listasUn kanji como 人 (persona) tiene varias lecturas, y solo la palabra en la que aparece te dice cuál usar.
- Las 500 palabras más comunesUna lista así te da el significado, pero no cómo se usa cada palabra ni cómo suena en una conversación. Lee y escucha esas palabras en frases que entiendes, y repásalas ahí.
Si quieres saber qué mezcla de métodos te conviene, lee la mejor forma de aprender japonés. Si buscas el comienzo más sencillo, mira la forma más fácil de aprender japonés.
Preguntas frecuentes
¿Qué app de japonés le conviene a un principiante?
Si quieres aprender japonés en serio, empieza con Bubblegum. Poppy escribe lecciones a tu nivel sobre temas que te gustan. Nuestra comparativa de apps para aprender japonés también incluye cursos, profesores y apps para practicar la conversación.
¿Puedo aprender japonés en tres meses?
Puedes aprender el hiragana y el katakana, y japonés suficiente para pedir comida y presentarte. A 14 horas por semana, tres meses son unas 180 horas, algo más de las 100 a 150 horas que la Agencia de Asuntos Culturales de Japón da al nivel A1, el primero del Marco Común Europeo.
¿Cuánto debería estudiar japonés cada semana?
Intenta dedicar de tres a cinco horas a la semana a japonés que entiendes, en sesiones de al menos 15 a 30 minutos. En una sesión larga te puedes meter de lleno en una historia, y eso enseña más que cinco minutos sueltos. Nuestro artículo sobre sesiones largas frente a rachas, en inglés, explica por qué.
¿Es difícil el japonés para hispanohablantes?
Los sonidos no lo son tanto: el japonés tiene cinco vocales, a, i, u, e, o, que suenan parecido a las del español; la u se dice con los labios menos redondeados. Lo que más tiempo lleva son las palabras y los kanji. La lista oficial de kanji de uso común en Japón tiene 2136 caracteres, y se aprenden antes con japonés que entiendes.
¿Bubblegum es gratis?
Sí. La biblioteca de lecciones es gratis para todos, porque creemos que todo el mundo debería poder aprender. En ella hay lecciones que otros estudiantes le pidieron a Poppy. Cada nueva lección personalizada nos cuesta dinero de verdad, así que la primera es gratis, y con Bubblegum Pro tienes lecciones personalizadas sin límite.
Fuentes
- Wikipedia: Hiragana (46 caracteres básicos)
- NHK WORLD-JAPAN: Hablemos en japonés (48 lecciones gratis en español)
- Tadoku: libros graduados gratis en japonés (web en inglés)
- NHK: NHK News Web Easy, noticias en japonés fácil
- Agencia de Asuntos Culturales de Japón, 地域における日本語教育の在り方について（報告）, 2022 (horas de estudio por nivel, página 64; escritura y kanji, página 66; en japonés)
- Departamento de Estado de EE. UU., Foreign Language Training (categorías de idiomas del FSI)
- Agencia de Asuntos Culturales de Japón: 常用漢字表 (2136 caracteres)
- Wikipedia: Idioma japonés (cinco vocales)
- Bubblegum: estado del japonés para hispanohablantes
