El japonés usa tres escrituras: el hiragana, el katakana y los kanji. Mucha gente aprende las dos primeras en unas semanas y aun así no entiende a dos personas pidiendo en un restaurante. Las listas de kanji y las tablas de gramática no se convierten solas en comprensión, porque en japonés la frase muchas veces no dice quién hace la acción y el verbo llega al final. El input comprensible es japonés que entiendes casi del todo, y al leerlo y escucharlo en escenas cortas aprendes a seguir esas frases.
¿Cómo es el input comprensible?
Cada fila del dibujo es una frase en japonés, y cada barra, una palabra de esa frase. Las grises son palabras que ya conoces y la morada es la que te falta.
Más o menos una palabra desconocida por frase, mientras sigues entendiendo el significado.
Mira あたたかいお茶をください, «un té caliente, por favor». Si ya conoces お茶 (té) y ください (por favor, deme), la escena te dice que あたたかい describe cómo quieres el té. Al principio busca frases así de cortas, y deja los textos largos para cuando el contexto te dé pistas suficientes. Si pierdes el significado, elige algo más fácil.
Tu ruta por niveles
Bubblegum agrupa sus lecciones en seis niveles, y cada uno se describe con una frase sobre lo que ya puedes leer. Busca la que encaje contigo; si todavía no lees hiragana, empieza por la primera fila.
- Antes de leer
Todavía no leo hiragana.
Aprende el hiragana y después el katakana. Cada uno tiene 46 caracteres básicos, y cada carácter es un sonido.
Curso gratis de hiragana (web en inglés) - Nivel 1
Puedo leer letras pero poco más
Escucha las lecciones de «Hablemos en japonés» de la NHK, que explican cada diálogo en español. Lee cada frase en kana y no en letras latinas.
Hablemos en japonés, en español - Nivel 2
Puedo con intercambios simples
Lee los libros gratis de Tadoku, que empiezan con historias de dibujos y muy poco texto. Los libros están en japonés y la web, en inglés.
Libros gratis de Tadoku - Nivel 3
Sigo conversaciones de temas conocidos
Escucha Nihongo con Teppei, un pódcast de episodios cortos en japonés sencillo. Consulta una palabra solo si cambia lo que entiendes.
Nihongo con Teppei - Nivel 4
Entiendo casi todo pero pierdo algunos matices
Lee NHK News Web Easy, noticias escritas en japonés fácil y con la lectura encima de los kanji. Están escritas para quienes viven en Japón y aún aprenden a leer japonés, sin ayuda en español.
NHK News Web Easy - Nivel 5
Leo temas complejos pero palabras raras me frenan
Vuelve a ver un anime o un drama que ya conozcas, con subtítulos en japonés si el episodio los tiene.
- Nivel 6
Leo a nivel casi nativo
Lee novelas y mangas por puro interés, y cambia de libro si buscar palabras te corta la lectura a cada página.
Cuando leas con comodidad, pasa al nivel siguiente. Si te pierdes antes de la tercera línea, baja uno.
Lecciones de japonés a tu medida
Bubblegum es una app de idiomas en la que Poppy, una tutora de IA, escribe lecciones de japonés a tu nivel sobre lo que te gusta, del anime a la comida. Cada lección trae audio, el significado de las palabras y notas en español junto al texto.
El japonés en español todavía no está completo en Bubblegum. Los menús, los cursos de hiragana y katakana, las traducciones, las notas de cada lección, el significado de las palabras y las respuestas de Poppy están en español, igual que casi todas las explicaciones de gramática. Unas pocas explicaciones de gramática siguen en inglés. Puedes ver cómo va en la página del japonés para hispanohablantes.
Preguntas frecuentes sobre el input comprensible
¿Tengo que aprender los kanji antes de leer?
No. Muchos textos para principiantes ponen la lectura en hiragana encima de cada kanji, y así reconoces los kanji dentro de palabras que ya entiendes. Un kanji como 人 (persona) se lee de varias formas, y la palabra que lo rodea te dice cuál toca.
¿Qué app elijo si estoy empezando?
Si quieres aprender japonés en serio, empieza con Bubblegum. Poppy escribe lecciones a tu nivel sobre temas que te gustan. Cuando quieras practicar tus propias respuestas y que te corrijan, suma conversación con una persona.
¿Cuántas horas a la semana debería dedicarle al japonés?
Prueba con 3 a 5 horas a la semana, en sesiones de al menos 15 a 30 minutos. Para repartir ese tiempo entre lectura, repaso y conversación, mira la mejor forma de aprender japonés.
¿Bubblegum es gratis?
Sí. La biblioteca de lecciones es gratis para todos, porque creemos que todo el mundo debería poder aprender. En ella hay lecciones que otros estudiantes le pidieron a Poppy. Cada nueva lección personalizada nos cuesta dinero de verdad, así que la primera es gratis, y con Bubblegum Pro tienes lecciones personalizadas sin límite.
