El japonés se escribe con tres sistemas a la vez: el hiragana, el katakana y los kanji. El JLPT, el examen oficial de japonés, se hace en ciudades como Madrid, Barcelona, Ciudad de México, Buenos Aires y Bogotá. Cada app cubre una parte distinta del idioma, así que puedes combinar un curso, una herramienta para los kanji y textos para leer.
Aquí tienes 21 apps y servicios, agrupados según lo que te ayudan a hacer. De ellos, 11 te enseñan en español y otros 5 lo hacen en parte. Debajo del nombre de cada app verás si sus menús y sus explicaciones están en español, y la tabla del final lo resume. Empieza con una y suma otra cuando la necesites.
Lecciones hechas para ti
Bubblegum
- Menús
- Traducciones y explicaciones (en parte)
Para quienes estudian en serio, Bubblegum es la mejor app para aprender japonés. Aprendes con textos y audios que entiendes casi por completo, lo que se llama input comprensible.
Bubblegum es para quienes quieren aprender japonés con lecciones sobre su propia vida. Cuéntale a Poppy, tu tutora de IA, qué quieres aprender. Ella escribe lecciones a tu nivel y te ayuda a entender las palabras y la gramática. Puedes leer, escuchar y preguntarle lo que no entiendas. Las noticias y las historias te dan más japonés para leer sobre anime, comida, viajes y otras cosas que te gustan.
Poppy prepara un camino flexible según tus intereses y tu nivel, para que te centres en lo que más te sirve. Eso sí, Bubblegum no es una persona con quien hablar. Para un curso en español con audio grabado por personas, te irá mejor LingoDeer, y para conversar, mira las apps de la sección Aprende con otras personas.
En español: los menús, los cursos de kana, las traducciones, las notas de cada lección, el significado de las palabras y las respuestas de Poppy están en español, igual que casi todas las explicaciones de gramática. Unas pocas explicaciones de gramática siguen en inglés. Puedes ver cómo va en la página del japonés para hispanohablantes.
- Los cursos de hiragana y katakana te enseñan los kana desde cero, en español.
- Las lecciones se adaptan a tu nivel, tus intereses y tus metas.
- Lee y escucha noticias e historias en japonés sobre lo que te gusta.
- Pregúntale a Poppy por una frase mientras lees.
- Regenerative Review™ vuelve a incluir tus palabras guardadas en nuevas lecciones. Así las repasas leyendo, sin tarjetas.
- Voces de IA claras y expresivas leen cada lección en voz alta, con una voz distinta para cada persona que habla.
- No puedes importar tus propios libros, mangas o artículos.
- Unas pocas explicaciones de gramática todavía están en inglés.
- Cada nueva lección personalizada nos cuesta dinero de verdad, así que la primera es gratis, y con Bubblegum Pro tienes lecciones personalizadas sin límite. La biblioteca de lecciones es gratis para todos, porque creemos que todo el mundo debería poder aprender.
- Regenerative Review™
- Enseña kana
Móvil
Sigue un curso de japonés
Si quieres que alguien decida por ti qué estudiar después, empieza aquí. Estas apps te llevan paso a paso por las escrituras, las palabras y las frases del japonés.
Duolingo
- Menús
- Traducciones y explicaciones
Duolingo es para quienes disfrutan con ejercicios cortos que parecen un juego.
En español: Duolingo tiene un curso de japonés para hispanohablantes, y la app está en español.
- Lecciones gratis que empiezan por el hiragana y pronto suman el katakana.
- Ejercicios en los que trazas y lees los caracteres.
- Enseña kana
MóvilWeb
LingoDeer
- Menús
- Traducciones y explicaciones
LingoDeer es para principiantes que quieren entender por qué una frase se dice así. Puedes descargar todo el curso de japonés y estudiar sin conexión.
En español: la app está en español, y su curso de japonés está pensado para hispanohablantes.
- Las notas de gramática explican cómo se forman las frases, de las partículas al japonés educado.
- Cada palabra y cada frase están grabadas por personas.
- Enseña kana
MóvilWeb
Busuu
- Menús
- Traducciones y explicaciones
El curso completo de japonés de Busuu tiene más de 570 lecciones. Otro curso, para viajes, te enseña las frases útiles para una estancia en Japón.
En español: la app está en español, y Busuu traduce el vocabulario clave, las instrucciones y los consejos de gramática a sus 15 idiomas, entre ellos el español.
- Cursos aparte de hiragana y katakana para aprender los caracteres.
- Envía tus ejercicios escritos y hablados y recibe correcciones de la comunidad.
- Enseña kana
MóvilWeb
Memrise
- Menús
- Traducciones y explicaciones
Memrise tiene su curso oficial de japonés en dos versiones: una escrita con caracteres japoneses y otra con letras latinas. La versión con caracteres japoneses, que Memrise llama Japanese (Kanji), incluye temas de hiragana y katakana.
En español: la app está en español, y su curso da el significado de cada palabra y expresión en español.
- Más de 300 lecciones, más de 3000 palabras y más de 200 vídeos en su curso de japonés con kanji para hispanohablantes.
- Practica la conversación con un compañero de IA.
- Enseña kana
MóvilWeb
Habla japonés con una IA
Estas apps te dan una IA con quien hablar japonés. Te sirven cuando ya hablas un poco y quieres más ocasiones de practicar.
Praktika
- Menús
- Traducciones y explicaciones
En Praktika hablas con personajes de IA, y puedes hacer más lenta su voz cuando el japonés va demasiado rápido. Su guía de japonés dice que la app no está pensada para aprender kanji, y recomienda tarjetas para los caracteres.
En español: los menús están en español, y Praktika dice que tu tutor habla tu idioma.
- Conversaciones en voz alta, en directo, con un tutor de IA.
- Comentarios sobre tu pronunciación y tu gramática después de cada conversación.
Móvil
Talkpal
- Menús
- Traducciones y explicaciones (en parte)
Talkpal te propone conversaciones en japonés sobre temas que eliges, y lecciones sobre expresiones y cultura. Como todo gira en torno a la conversación, te irá mejor si ya lees un poco de hiragana y katakana.
En español: los menús están en español. El idioma de las traducciones se elige en los ajustes, pero Talkpal no publica la lista de idiomas.
- Conversa en japonés con una IA, por escrito o en voz alta.
- El reconocimiento de voz te da comentarios sobre tu pronunciación.
MóvilWeb
Una IA puede equivocarse en sus comentarios. Si una explicación te parece rara, compruébala con un profesor o en una fuente fiable.
Habla y escucha con práctica guiada
Pimsleur
- Menús
- No: Traducciones y explicaciones
Pimsleur es para quienes quieren empezar a hablar antes de leer mucho. Su curso de japonés tiene cinco niveles, desde las primeras palabras hasta un nivel intermedio.
En español: la app está en español, pero el curso de japonés se enseña en inglés.
- Lecciones de audio que te piden responder en voz alta.
- Lecciones de lectura que enseñan el hiragana, luego el katakana y una selección de kanji.
- Enseña kana (en parte)
MóvilWeb
JapanesePod101
- No: Menús
- No: Traducciones y explicaciones
JapanesePod101 te enseña con grabaciones cortas y notas de lección. Elige una ruta de lecciones y avanza a tu ritmo.
En español: no. La app y las lecciones están en inglés.
- Lecciones de audio y vídeo presentadas por profesores.
- Las notas de cada lección explican las palabras y la gramática del diálogo.
- Tarjetas de vocabulario
- Enseña kana
MóvilWeb
Aprende con otras personas
Elige un profesor si quieres clases y correcciones. Elige un intercambio de idiomas si quieres practicar con alguien y ayudarle a cambio con su español.
italki
- Menús
- Traducciones y explicaciones
En italki, una página reúne a los profesores de japonés. Algunos usan manuales como GENKI o Minna no Nihongo.
En español: la web y la app están en español, y puedes buscar profesores de japonés que también hablen español.
- Elige un profesor de japonés y reserva clases según tu horario.
- Encuentra profesores para conversación, gramática o preparación del JLPT.
MóvilWeb
Preply
- Menús
- Traducciones y explicaciones
Preply también tiene una página con profesores de japonés. Lee los perfiles para encontrar uno que encaje con tu nivel y tus metas.
En español: la web y la app están en español, y puedes filtrar profesores que hablan español.
- Compara profesores por su perfil y sus reseñas.
- Filtra profesores por tus metas, como el JLPT o el japonés de negocios.
MóvilWeb
HelloTalk
- Menús
- Traducciones y explicaciones
HelloTalk tiene una página para encontrar compañeros de japonés. Empieza con mensajes y prueba una sala de voz cuando quieras hablar.
En español: la app está en español, y te conecta con personas según tu lengua y tu nivel.
- Chatea por escrito, con mensajes de voz y por vídeo con personas de Japón que aprenden tu idioma.
- Publica un mensaje corto y recibe correcciones.
- Tu compañero también está aprendiendo, y no siempre es un profesor.
MóvilWeb
Tandem
- Menús
- Traducciones y explicaciones
Tandem también está hecho para el intercambio de idiomas. Acuerda con tu compañero cuánto tiempo dedicar a cada idioma.
En español: la app está en español, y hablas con personas que aprenden tu idioma.
- Practica con mensajes, notas de voz y llamadas.
- Puedes corregir los mensajes de tu compañero, y él los tuyos.
- La práctica la organizas con tu compañero, sin un curso que te guíe.
MóvilWeb
Aprende y repasa vocabulario
Drops
- Menús
- Traducciones y explicaciones
Drops te enseña más de 2000 palabras japonesas con juegos cortos ilustrados. Úsalo para descubrir palabras útiles y luego búscalas en el japonés que lees o escuchas.
En español: la app y el significado de las palabras están en español.
- Las imágenes te ayudan a unir cada palabra japonesa con su significado.
- Scripts by Drops, una app aparte, enseña el orden de los trazos de los kana.
- Enseña kana (en parte)
Móvil
Anki
- Menús
Anki es para quienes quieren decidir ellos mismos qué repasan. Las tarjetas pueden llevar audio e imágenes además del texto. Entra desde la web oficial de Anki para encontrar AnkiMobile en iPhone o AnkiDroid en Android, porque hay apps con nombres parecidos que no son la oficial.
En español: los menús están en español. El idioma del contenido depende del mazo que crees o elijas.
- Crea tarjetas para las palabras y los kanji que quieres recordar.
- Anki organiza tus repasos para que vuelvas a ver cada tarjeta con el tiempo.
- Tarjetas de vocabulario
- No enseña kana
MóvilWeb
Estudia kanji y gramática
El JLPT tiene cinco niveles, del N5 al N1, y Bunpro ordena su gramática según esos niveles.
Bunpro
- Menús
- Traducciones y explicaciones (en parte)
Bunpro te hace repasar la gramática japonesa por niveles del JLPT con frases de ejemplo. Cuando una respuesta está casi bien, te explica qué cambiar.
En español: la web está en español, y la gramática del N5 al N3 se explica en español. Lo que aún no está traducido aparece en inglés.
- Explicaciones de gramática con frases de ejemplo y audio.
- Ejercicios de repaso espaciado en los que completas frases con el punto de gramática que falta.
- Tarjetas de vocabulario
- Enseña kana
MóvilWeb
WaniKani
- No: Menús
- No: Traducciones y explicaciones
WaniKani te lleva paso a paso por los kanji y las palabras que los usan. Presenta cada elemento con un truco para recordarlo y luego te lo pregunta en los repasos.
En español: no. La web, los trucos y el significado de los kanji están en inglés.
- Trucos para recordar los kanji y sus lecturas.
- Repasos espaciados que te traen de vuelta radicales, kanji y vocabulario.
- Tarjetas de vocabulario
- No enseña kana
Web
Busca palabras y entiende frases
imiwa?
- Menús
- Traducciones y explicaciones (en parte)
imiwa? es un diccionario gratis que funciona entero en tu dispositivo. Cada kanji tiene su página con el orden de los trazos y las palabras que lo usan, y puedes dibujar un kanji a mano si no sabes cómo se lee.
En español: los menús están en español y puedes buscar en español. El significado de las palabras solo está garantizado en inglés.
- Busca una palabra en japonés o en español, incluso sin conexión.
- Pega una frase japonesa y el analizador la separa en palabras y explica las conjugaciones.
- Tarjetas de vocabulario
- Enseña kana (en parte)
Móvil
Takoboto
- No: Menús
- Traducciones y explicaciones (en parte)
Takoboto es un diccionario de japonés e inglés que también reconoce frases enteras y formas conjugadas. Puedes guardar palabras en tus propias listas y repasarlas con tarjetas.
En español: los menús están en inglés, pero parte de las palabras tiene traducción al español.
- Frases de ejemplo, información de los kanji y formas conjugadas para cada palabra.
- Busca un kanji eligiendo sus radicales.
- Tarjetas de vocabulario
- Enseña kana (en parte)
MóvilWeb
Lee más japonés
LingQ
- Menús
- Traducciones y explicaciones
LingQ es para quienes quieren aprender con vídeos, libros y artículos que han elegido ellos.
En español: la web y la app están en español. El significado de las palabras aparece en la lengua materna que pongas en tu perfil.
- Lee y escucha textos en japonés de la biblioteca, o importa los tuyos.
- El lector marca con colores las palabras que todavía no has visto y las que estás aprendiendo.
- Tarjetas de vocabulario
- Enseña kana (en parte)
MóvilWeb
Satori Reader
- No: Menús
- No: Traducciones y explicaciones
Las historias de Satori Reader están escritas para estudiantes, y puedes abrir explicaciones de gramática y cultura mientras lees. Es una de las apps que inspiraron a Bubblegum.
En español: no. La app, las notas y las traducciones están en inglés.
- Notas de gramática y traducción de cada frase dentro de cada historia.
- Actores de voz leen cada episodio.
- Tarjetas de vocabulario
- Enseña kana (en parte)
MóvilWeb
Lecciones gratis en español
Hablemos en japonés, de NHK WORLD-JAPAN, tiene 48 lecciones gratis en español, de los saludos del día a día a las frases útiles para viajar. La Fundación Japón ofrece cursos gratis de autoaprendizaje en Minato, y algunos de nivel A1 y A2 están en español. La guía de gramática de Tae Kim también tiene una traducción al español, gratis en internet.
Aprende japonés en español
No necesitas saber inglés para aprender japonés. Mira el idioma de los menús, y también el de las traducciones, el significado de las palabras y las explicaciones de gramática. Una app puede tener los menús en español y las lecciones en inglés.
«Menús en español» indica si puedes usar la app en español. «Traducciones y explicaciones en español» indica si las lecciones, las traducciones, el significado de las palabras o las explicaciones están en español. Para profesores e intercambios, esa columna dice si puedes encontrar personas que hablen español. En AnkiMobile, «—» indica que la app no trae lecciones propias.
| App | Menús en | Traducciones y |
|---|---|---|
| Bubblegum | Sí | En parte |
| Duolingo | Sí | Sí |
| LingoDeer | Sí | Sí |
| Busuu | Sí | Sí |
| Memrise | Sí | Sí |
| Praktika | Sí | Sí |
| Talkpal | Sí | En parte |
| Pimsleur | Sí | No |
| JapanesePod101 | No | No |
| italki | Sí | Sí |
| Preply | Sí | Sí |
| HelloTalk | Sí | Sí |
| Tandem | Sí | Sí |
| Drops | Sí | Sí |
| AnkiMobile (iPhone) | Sí | — |
| Bunpro | Sí, en la web | En parte |
| WaniKani | No | No |
| imiwa? | Sí | En parte |
| Takoboto | No | En parte |
| LingQ | Sí | Sí |
| Satori Reader | No | No |
Otras apps que revisamos (10)
- NemoLas palabras y frases más importantes del japonés, con audio y un estudio de voz para comparar tu pronunciación. Su ficha dice que todo el material está en español.
- LingCursos de japonés con lecciones breves, minijuegos y diálogos para practicar conversaciones reales. Los menús están en español.
- MondlyLecciones construidas alrededor de conversaciones sencillas, con reconocimiento de voz, en 41 idiomas, entre ellos el japonés. Los menús están en español.
- ClozemasterPalabras japonesas para completar dentro de frases reales, ordenadas por frecuencia. Va mejor cuando ya conoces los kana y algo de gramática. Los menús están en español.
- Kanji StudyUna app de Android para estudiar kanji con tarjetas, pruebas y ejercicios de escritura. La versión gratis cubre el hiragana, el katakana, los radicales y los primeros kanji.
- JishoUn diccionario web gratis de japonés e inglés, con información de cada kanji y frases de ejemplo. Está en inglés.
- Human JapaneseUn curso desde cero, con explicaciones, grabaciones y animaciones de los kana y los kanji. Está en inglés.
- RenshuuVocabulario, kanji y gramática con pruebas y juegos. La app está en inglés.
- Todaii JapaneseNoticias de Japón en japonés fácil, con diccionario y práctica de gramática y vocabulario. La web tiene versión en español.
- Language ReactorUna extensión que pone dos subtítulos a la vez en series y vídeos, para ver el japonés y tu idioma juntos.
Preguntas frecuentes
¿Qué app de japonés le conviene a un principiante?
Si quieres aprender japonés en serio, empieza con Bubblegum. Poppy escribe lecciones a tu nivel sobre temas que te gustan. O empieza con LingoDeer, Busuu o Duolingo si quieres un curso ordenado con ayuda en español. Aprende primero el hiragana y el katakana: en la app de Bubblegum los dos cursos están en español, y en esta web los cursos de hiragana y katakana están en inglés y se hacen en el navegador.
¿Puedo aprender japonés sin saber inglés?
Sí. De las 21 apps de esta página, 11 te enseñan en español. Duolingo, LingoDeer, Busuu, Memrise y Drops te enseñan japonés desde el español, y Bunpro explica la gramática en español hasta el N3. Los cursos de Pimsleur, JapanesePod101, WaniKani y Satori Reader están en inglés.
¿Puedo aprender japonés gratis?
Sí. El curso de japonés de Duolingo es gratis, y la NHK ofrece sus lecciones de Hablemos en japonés en español. En Bunpro puedes leer gratis las explicaciones de gramática, y la Fundación Japón tiene cursos gratis en Minato. También puedes leer gratis las lecciones de la biblioteca de Bubblegum.
¿Bubblegum es gratis?
Sí. La biblioteca de lecciones es gratis para todos, porque creemos que todo el mundo debería poder aprender. En ella hay lecciones que otros estudiantes le pidieron a Poppy. Cada nueva lección personalizada nos cuesta dinero de verdad, así que la primera es gratis, y con Bubblegum Pro tienes lecciones personalizadas sin límite.
Fuentes
- WaniKani: requisitos previos (primero los radicales; el hiragana hace falta cuando llegan los kanji; en inglés)
- Memrise: curso Japanese (Kanji), con temas de hiragana y katakana (en inglés)
- Bubblegum: estado del japonés para hispanohablantes
- Duolingo: lista de cursos (japonés desde el español)
- LingoDeer: curso de japonés para hispanohablantes
- Busuu: aprende japonés online
- Busuu: metodología (vocabulario, instrucciones y consejos de gramática en 15 idiomas; en inglés)
- Memrise: curso de japonés (kanji) en español
- Praktika: «Tu tutor habla tu idioma»
- Talkpal (App Store España)
- Pimsleur (App Store España: inglés, japonés y español)
- Innovative Language / JapanesePod101 (App Store España: solo inglés)
- italki: profesores de japonés
- Preply: profesores de japonés
- HelloTalk: aprende japonés
- Tandem (App Store España)
- Drops (App Store España)
- AnkiMobile (App Store España)
- Bunpro: biblioteca de gramática en español (N5 a N3 en español, N2 y N1 en inglés)
- imiwa? (App Store España)
- Takoboto (App Store: 31 % de las palabras traducidas al español)
- LingQ: aprende japonés en línea
- Satori Reader: cómo funciona (en inglés)
- NHK WORLD-JAPAN: Hablemos en japonés (48 lecciones gratis en español)
- Fundación Japón: JF Japanese e-Learning Minato (cursos de autoaprendizaje, algunos en español)
- Tae Kim: guía de gramática japonesa (traducción al español)
- JLPT: ciudades donde se hace el examen fuera de Japón
- Bubblegum
- Duolingo
- LingoDeer
- Busuu
- Praktika
- Talkpal
- Pimsleur
- JapanesePod101
- italki
- Preply
- HelloTalk
- Tandem
- Drops
- Anki
- Bunpro
- WaniKani
- imiwa?
- Takoboto
- LingQ
- Satori Reader
Consultado el 15 de octubre de 2026 en las páginas de cada app.
