El curso de inglés para hispanohablantes es el que más estudiantes tiene en Duolingo: más de 54 millones. En España, el inglés es el idioma que más gente conoce después del castellano. Según el INE, el 44,5 % de las personas de 18 a 69 años dice conocerlo. Hay muchas apps para aprender inglés. Se diferencian en dos cosas: si te enseñan en español y qué inglés enseñan.
Aquí tienes 28 apps y servicios, agrupados según lo que te ayudan a hacer. De ellos, 23 te enseñan en español y otros 4 lo hacen en parte. Debajo del nombre de cada app verás si sus menús y sus explicaciones están en español, y la tabla del final lo resume. Empieza con una y añade otra cuando la necesites.
Lecciones personalizadas para ti
Bubblegum
- Menús
- Traducciones y explicaciones
Bubblegum es para quienes quieren aprender inglés con lecciones sobre su propia vida. Cuéntale a Poppy, tu tutora de IA, qué quieres aprender. Ella escribe lecciones a tu nivel y te ayuda a entender las palabras y la gramática. Puedes leer y escuchar, y preguntarle lo que no entiendas. Las noticias y las historias te dan más inglés para leer sobre música, comida, familia y otras cosas que te gustan.
La limitación es que Bubblegum no sustituye las voces reales en inglés. Si quieres grabaciones de personas, Pimsleur y Mango encajan mejor. Si prefieres seguir un curso, prueba Duolingo, Busuu o Babbel. Para conversar, prueba Praktika o las apps de «Aprende con otras personas».
En español: los menús, las traducciones, los significados de las palabras y las notas de gramática están en español. También puedes hacerle preguntas a Poppy en español.
- Elige inglés americano, británico o australiano, y tus lecciones usarán esa variedad.
- Las lecciones se adaptan a tu nivel, tus intereses y tus metas.
- Lee y escucha noticias e historias en inglés sobre lo que te gusta.
- Pregúntale a Poppy sobre una frase mientras lees.
- Regenerative Review™ vuelve a incluir tus palabras guardadas en nuevas lecciones. Así las repasas leyendo, sin tarjetas.
- Traducciones, significados de palabras y notas de gramática y cultura en español.
- El audio de las lecciones usa voces de IA, no grabaciones de hablantes de inglés.
- No puedes importar tus propios libros o artículos.
- El plan gratuito incluye una nueva lección personalizada al día.
- Regenerative Review™
Móvil
Inglés americano, británico y australiano
El inglés suena distinto en cada país, y algunas palabras también cambian. El maletero del coche es boot en inglés británico y trunk en inglés americano. En Australia, los caramelos se llaman lollies.
uTalk enseña siete tipos de inglés en cursos separados: estadounidense, británico, australiano, canadiense, cockney, de la India y escocés. Memrise tiene cursos de inglés británico y estadounidense, y Drops tiene cursos separados de inglés americano y de inglés británico. Babbel y Rosetta Stone también te dejan elegir entre inglés británico y estadounidense. Wlingua tiene audios y cursos de pronunciación de los dos. Pimsleur enseña inglés estadounidense estándar. En Tandem puedes buscar compañeros del Reino Unido, de Estados Unidos o de cualquier otro país donde se hable inglés. En Cambly puedes elegir un tutor con acento estadounidense, británico o australiano. Nuestras guías de inglés británico y de inglés australiano, en inglés, reúnen más formas de aprender cada uno.
Sigue un curso de inglés
Si quieres que alguien decida por ti qué estudiar después, empieza aquí. Estas apps te llevan paso a paso por palabras y frases en inglés.
Duolingo
- Menús
- Traducciones y explicaciones
Duolingo es para quienes disfrutan de metas pequeñas y ejercicios que parecen un juego. El Duolingo English Test es otra cosa: un examen aparte, con su propia web.
En español: tiene un curso de inglés para hispanohablantes, y los menús están en español.
- Un curso gratuito con lecciones cortas que parecen un juego.
- Los ejercicios cortos te dejan practicar un poco de inglés cuando tengas un rato.
MóvilWeb
Busuu
- Menús
- Traducciones y explicaciones
Busuu te hace hablar desde el principio, con reconocimiento de voz y práctica de conversación. Cada lección de inglés de negocios dura menos de 10 minutos.
En español: su curso de inglés se enseña desde el español, y los menús están en español.
- Más de 655 lecciones en su curso completo de inglés, del nivel A1 al C1.
- Un curso de inglés de negocios con lecciones sobre entrevistas de trabajo, correos y reuniones.
MóvilWeb
Babbel
- Menús
- Traducciones y explicaciones
Babbel enseña inglés con lecciones cortas en las que escuchas, repites y escribes. Primero practicas con diálogos guiados y después con tus propias palabras.
En español: los cursos están adaptados a tu idioma, así que las frases en inglés vienen con su traducción al español. Los menús están en español.
- Elige inglés británico o estadounidense.
- La gramática se explica dentro de la lección, justo cuando la necesitas.
- Un sistema de repaso te ayuda a recordar lo que aprendiste.
- Tarjetas de vocabulario
MóvilWeb
Memrise
- Menús
- Traducciones y explicaciones
Las lecciones de Memrise empiezan con práctica oral y usan escenas de la vida diaria, como moverte por Londres en el curso de inglés británico. También puedes practicar conversación con MemBot, su compañero de IA.
En español: tiene cursos de inglés británico y estadounidense para hispanohablantes, y los menús están en español.
- Cursos oficiales de inglés con más de 3000 palabras y frases.
- Más de 10 000 vídeos y audios de hablantes nativos.
MóvilWeb
Wlingua
- Menús
- Traducciones y explicaciones
Wlingua presenta los temas poco a poco, y en sus frases y ejercicios solo usa lo que ya te explicó. Tiene un curso de inglés desde cero y otro de inglés avanzado.
En español: las explicaciones, los significados de las palabras y los menús están en español.
- Unas 500 lecciones, con más de 8000 palabras, textos y diálogos.
- Toca cualquier palabra de una frase para ver su significado o una explicación de cómo se usa.
- Cursos aparte de pronunciación británica y americana, phrasal verbs e inglés para el trabajo.
- Tarjetas de vocabulario
MóvilWeb
Mondly
- Menús
- Traducciones y explicaciones
Mondly enseña 41 idiomas, entre ellos inglés británico y estadounidense, con lecciones cortas organizadas por temas. Te sirve si quieres un curso que mezcle vocabulario, frases y conversaciones.
En español: puedes aprender inglés desde el español, y los menús están en español.
- Lecciones cortas por temas, con conversaciones entre hablantes.
- El reconocimiento de voz te ayuda a practicar la pronunciación.
MóvilWeb
Mango Languages
- Menús
- Traducciones y explicaciones
Mango Languages enseña inglés con conversaciones de la vida diaria y notas de gramática y cultura. Pregunta primero en tu biblioteca, porque muchas ofrecen Mango.
En español: su curso de inglés se enseña por completo en español, y los menús están en español.
- Un curso de inglés para hispanohablantes con 638 lecciones de inglés cotidiano, de negocios y para buscar trabajo.
- Una herramienta para comparar tu voz con la de hablantes nativos.
- Tarjetas de vocabulario
MóvilWeb
ABA English
- Menús
- Traducciones y explicaciones (en parte)
ABA English se presenta como una academia digital de inglés. Te sirve si quieres aprender viendo vídeos y después practicar en clases en directo con profesores y otros estudiantes de tu nivel. Al terminar cada nivel recibes un certificado.
En español: los menús están en español y los cortometrajes tienen subtítulos en español, pero las clases de gramática se explican en inglés.
- Un curso en vídeo de 144 unidades en 6 niveles, del A1 al C1.
- Cada unidad empieza con un cortometraje sobre una escena cotidiana.
- Clases de repaso y de conversación en directo, para todos los niveles.
MóvilWeb
Rosetta Stone Sapphire
- Menús
- Traducciones y explicaciones (en parte)
Rosetta Stone enseña con su método de inmersión: pasas de palabras a frases y luego a conversaciones en inglés. En sus lecciones cortas, de unos cinco minutos, practicas leer, escribir, escuchar y hablar.
En español: los menús están en español, pero las traducciones al español solo aparecen al principio del curso.
- Elige inglés estadounidense o británico.
- TruAccent compara tu voz con la de hablantes nativos y te da comentarios al momento.
- Tarjetas de vocabulario
MóvilWeb
Practica hablar y escuchar
Pimsleur
- Menús
- Traducciones y explicaciones
Pimsleur es para quienes quieren empezar a hablar antes de leer mucho. Oyes una pregunta, respondes en voz alta y luego escuchas la respuesta. Su curso de inglés para hispanohablantes tiene tres niveles.
En español: las lecciones de inglés se enseñan en español, y los menús están en español.
- Cada nivel tiene 30 lecciones de audio de unos 30 minutos, con lecciones de lectura y herramientas interactivas.
- VoiceCoach escucha tu pronunciación y te da comentarios.
MóvilWeb
Praktika
- Menús
- Traducciones y explicaciones
Praktika te pone a conversar en voz alta con personajes de IA. Los juegos de rol van desde entrevistas de trabajo y reuniones hasta fiestas y viajes.
En español: los menús están en español, y su web en español dice que el tutor habla tu idioma.
- Habla con tutores de IA, cada uno con su propio acento y personalidad.
- Recibe comentarios sobre tu pronunciación, tu gramática, tu entonación y las palabras que eliges mientras hablas.
Móvil
Cake
- Menús
- Traducciones y explicaciones
Cake enseña inglés con vídeos cortos y expresiones del día a día, organizadas en unidades paso a paso. Te sirve si te gusta oír una frase, repetirla y luego decirla tú.
En español: los menús y los títulos de las lecciones, como «Saludar en inglés», están en español.
- Aprende expresiones de vlogs, películas y series en vídeos cortos.
- Repite cada frase en voz alta y deja que la IA revise tu pronunciación.
Móvil
ELSA Speak
- Menús (en parte)
- Traducciones y explicaciones (en parte)
ELSA te escucha mientras hablas inglés y te señala los sonidos que debes practicar. Puedes practicar una frase o tener una conversación con IA.
En español: casi todos los menús están en inglés. Su web en español dice que la app te ayuda en tu idioma con las explicaciones y las palabras difíciles.
- Comentarios sobre tu pronunciación, el acento de cada palabra y tu ritmo al hablar.
- Juegos de rol con IA para situaciones como entrevistas y reuniones.
- Para las funciones avanzadas, como los cursos para exámenes, necesitas el plan Premium de pago.
- Algunos estudiantes dicen que sus puntuaciones de pronunciación son difíciles de comparar con las de otras apps.
- La App Store solo indica el inglés como idioma de la app, y casi todas sus pantallas están en inglés.
Móvil
Aprende vocabulario y gramática
Drops
- Menús
- Traducciones y explicaciones
Drops enseña palabras en inglés con lecciones cortas, imágenes y juegos. Hay temas como los viajes, el tiempo libre y la naturaleza.
En español: los menús están en español, y el significado de cada palabra aparece en español.
- Más de 2000 palabras en inglés, con imágenes y juegos cortos.
- Cuando aprendes 50 palabras, Review Dojo te vuelve a mostrar las que necesitan más práctica.
Móvil
Clozemaster
- Menús
- Traducciones y explicaciones
Clozemaster es un juego en el que lees una frase en inglés a la que le falta una palabra, y la completas por el contexto. También tiene práctica de comprensión auditiva.
En español: tiene colecciones de inglés para hispanohablantes, con cada frase traducida al español, y los menús están en español.
- Completa la palabra que falta en frases reales en inglés.
- Empieza por las 100 palabras más comunes del inglés y luego pasa a las 1000 más comunes.
MóvilWeb
uTalk
- Menús
- Traducciones y explicaciones
uTalk te ayuda a aprender palabras en inglés con juegos y audio. Los repasos se centran en las palabras que más te cuestan.
En español: aunque la App Store solo indica el inglés como idioma de la app, sus capturas para México muestran la app y sus temas en español.
- Más de 2500 palabras y frases en más de 60 temas.
- Audio grabado por hablantes nativos.
MóvilWeb
LearnEnglish Grammar
- Menús
- Traducciones y explicaciones (en parte)
LearnEnglish Grammar es la app de gramática del British Council. Cada nivel tiene 20 temas, como el pasado simple, los condicionales y las preposiciones. Hay ejercicios para rellenar huecos, elegir una respuesta o unir parejas.
En español: los menús y la ayuda están en español, pero las preguntas de gramática están en inglés.
- Más de 1000 preguntas de gramática gratis, en cuatro niveles del A1 al C2.
- Practica a tu ritmo o haz un examen para comprobar tu nivel.
Móvil
Anki
- Menús
Anki es una app de tarjetas que espacia tus repasos. En AnkiWeb hay mazos de inglés hechos por otros estudiantes, entre ellos listas de palabras con audio y versiones traducidas al español.
En español: los menús están en español. Que el contenido esté en español depende del mazo que elijas o crees.
- Mazos que puedes descargar gratis desde AnkiWeb.
- Crea tus propias tarjetas con las palabras y frases que quieres recordar.
- Tarjetas de vocabulario
MóvilWeb
Lee y mira contenido en inglés
Si quieres leer y ver cosas en inglés, estas herramientas usan artículos, libros, series y vídeos reales.
LingQ
- Menús
- Traducciones y explicaciones
LingQ es para quienes quieren leer y escuchar inglés real. Su lector marca las palabras que aún no conoces y las que estás aprendiendo. Así ves enseguida lo nuevo de cada página.
En español: los menús están en español, y puedes elegir el español como idioma del diccionario y de las traducciones.
- Miles de horas de contenido real en inglés, de YouTube y TikTok a pódcast y libros electrónicos.
- Importa tu propio contenido en inglés y conviértelo en lecciones interactivas.
- Tarjetas de vocabulario
MóvilWeb
Language Reactor
- Menús
- Traducciones y explicaciones
Language Reactor es una extensión del navegador que añade herramientas para aprender en Netflix y YouTube. Mientras ves un vídeo, puedes leer los subtítulos en inglés y en español a la vez.
En español: los menús están en español, y la extensión muestra traducciones al español.
- Subtítulos en dos idiomas en Netflix y YouTube.
- Funciona en tu navegador con las series y los vídeos que ya ves.
Extensión del navegador
EWA
- Menús
- Traducciones y explicaciones
EWA te enseña palabras y frases con escenas de películas y series, y te deja leer libros adaptados a tu nivel. Te sirve si quieres practicar con historias y personajes que ya conoces.
En español: los menús están en español, y al tocar una palabra ves su traducción al español.
- Aprende palabras y frases con fragmentos de películas y series.
- Más de 10 000 libros y audiolibros en inglés; toca una palabra para ver su traducción.
- Tarjetas de vocabulario
Móvil
Beelinguapp
- Menús
- Traducciones y explicaciones
Beelinguapp te deja leer cuentos, historias cortas y novelas en inglés mientras escuchas el audio. Si no entiendes una frase, puedes mirar su versión en español al lado.
En español: los menús están en español, y cada texto en inglés tiene al lado su versión en español.
- Lee y escucha historias con el inglés y el español uno al lado del otro.
- Las historias las narran actores de voz, y puedes escucharlas más despacio.
- Tarjetas de vocabulario
Móvil
Aprende con otras personas
Elige un profesor si quieres que alguien te enseñe y te corrija. Elige un intercambio de idiomas si quieres practicar con alguien y, a cambio, ayudarle con el español.
italki
- Menús
- Traducciones y explicaciones
italki reúne a profesores y tutores de inglés para clases particulares. Antes de elegir, lee sus perfiles y busca a alguien que encaje con tu nivel y tus metas.
En español: puedes filtrar para ver solo los profesores de inglés que también hablan español.
- Elige entre tutores de la comunidad y profesores profesionales.
- Reserva una clase de prueba para ver si un profesor te conviene.
MóvilWeb
Preply
- Menús
- Traducciones y explicaciones
Preply tiene una página de profesores de inglés para clases particulares. Muchos tienen certificados TESOL o TEFL.
En español: puedes buscar profesores de inglés que también hablen español.
- Profesores de inglés general, de inglés de negocios y de preparación para exámenes como el IELTS y el TOEFL.
- Compara profesores por su perfil, su precio y sus reseñas.
MóvilWeb
HelloTalk
- Menús
- Traducciones y explicaciones
HelloTalk tiene una página para encontrar compañeros de inglés. En sus salas de voz puedes practicar con varias personas a la vez.
En español: puedes buscar compañeros que hablan inglés y aprenden español, y la app traduce mensajes.
- Chatea con hablantes nativos de inglés que quieren practicar tu idioma.
- Mensajes de texto, notas de voz y videollamadas, con herramientas para corregir y traducir.
- En cada chat pasas parte del tiempo ayudando a tu compañero con el idioma que aprende.
Móvil
Tandem
- Menús
- Traducciones y explicaciones
Tandem es una app de intercambio de idiomas en la que cada persona enseña su idioma a la otra. Busca a alguien con tus mismos intereses y empieza a chatear.
En español: conectas con personas que hablan inglés y quieren aprender español, y la app te ayuda a traducir mensajes.
- Chat de texto, voz y vídeo, con herramientas para corregir y traducir.
- Encuentra hablantes de inglés de muchos países.
- Repartes tu tiempo entre el inglés y el idioma que aprende tu compañero.
MóvilWeb
Cambly
- Menús
- Traducciones y explicaciones
Cambly te conecta con un tutor para conversar en inglés. Dile qué quieres practicar, como una reunión de trabajo o un viaje.
En español: los menús están en español, y puedes filtrar para encontrar tutores que también hablan español.
- Conversaciones en vivo con tutores nativos de inglés.
- Elige clases que giren en torno a tus metas.
MóvilWeb
Clases y pódcast gratis
LearnEnglish, del British Council, es una web gratuita para adultos, con vídeos, audios y textos de distintos niveles, más de 10 000 actividades y una prueba de nivel gratis. BBC Learning English tiene clases y vídeos gratis. Su pódcast 6 Minute English trata un tema nuevo cada semana y enseña palabras y frases útiles. Las dos webs están en inglés.
Aprende inglés en español
No necesitas saber inglés para empezar a aprenderlo con una app. Revisa dos cosas: el idioma de los menús y el idioma de las traducciones, las explicaciones y los significados de las palabras. Una app puede tener los menús en español y enseñar casi todo en inglés.
Para los menús, revisamos la ficha de cada app en la App Store de México, sus capturas o su versión web. «Traducciones y explicaciones» indica si puedes leer en español la ayuda de las lecciones. En las apps de profesores e intercambio, indica si puedes encontrar personas que te expliquen en español.
| App | Menús en | Traducciones y |
|---|---|---|
| Bubblegum | Sí | Sí |
| Duolingo | Sí | Sí |
| Busuu | Sí | Sí |
| Babbel | Sí | Sí |
| Memrise | Sí | Sí |
| Wlingua | Sí | Sí |
| Mondly | Sí | Sí |
| Mango Languages | Sí | Sí |
| ABA English | Sí | En parte |
| Rosetta Stone | Sí | En parte |
| Pimsleur | Sí | Sí |
| Praktika | Sí | Sí |
| Cake | Sí | Sí |
| ELSA Speak | En parte | En parte |
| Drops | Sí | Sí |
| Clozemaster | Sí | Sí |
| uTalk | Sí | Sí |
| LearnEnglish Grammar | Sí | En parte |
| AnkiMobile (iPhone) | Sí | — |
| LingQ | Sí | Sí |
| Language Reactor | Sí | Sí |
| EWA | Sí | Sí |
| Beelinguapp | Sí | Sí |
| italki | Sí | Sí |
| Preply | Sí | Sí |
| HelloTalk | Sí | Sí |
| Tandem | Sí | Sí |
| Cambly | Sí | Sí |
Otras apps que revisamos (17)
- VoxyLecciones hechas con contenido real que se renueva cada día, como noticias, vídeos y música, y sesiones con tutores en la web. La App Store indica el español, pero sus capturas para México muestran la app en inglés.
- FluentUVídeos reales, como avances de películas, música y noticias, con subtítulos interactivos: toca una palabra para ver imágenes, definiciones y frases de ejemplo. La App Store solo indica el inglés como idioma de la app.
- GrammarlyUn asistente de escritura con IA que revisa la gramática, la ortografía y la claridad de lo que escribes en inglés, y te sugiere cambios de tono. Es una herramienta para escribir, no un curso.
- LyricsTrainingAprende con canciones: escuchas un videoclip y completas los huecos de la letra, o la cantas en modo karaoke.
- MosaLinguaTarjetas de vocabulario con repaso espaciado para aprender primero las palabras y frases más útiles. Su web y su app están en español.
- SpeakUn tutor de IA para hablar mucho en voz alta, con situaciones de conversación que puedes crear tú. Enseña inglés desde el español.
- Open EnglishClases de inglés en vivo y sin límite, a cualquier hora, con lecciones interactivas y herramientas de IA. Su web está en español, pero la App Store solo indica el inglés como idioma de la app.
- LingoDeerUn curso de inglés hecho para hispanohablantes, del A1 al B1, con gramática paso a paso y audio grabado por hablantes nativos.
- LingokidsJuegos, canciones y series para niños de 2 a 8 años, con inglés y otras materias. Es una app para niños, no un curso para adultos.
- LingodaClases de inglés en línea con profesores titulados, en grupos de unos 2 a 4 estudiantes o en clases particulares, del A1 al C1.
- EF English LiveClases de inglés en línea, privadas o en grupo, con profesores nativos a cualquier hora, ejercicios para estudiar por tu cuenta y un certificado al terminar cada nivel.
- TalkpalPractica hablar, escuchar y escribir con una IA, con comentarios sobre tu pronunciación, tu entonación y tu ritmo. Sus menús están en español.
- UniverbalUn tutor de IA con más de 100 escenas de conversación y correcciones al momento. Es una app nueva que sigue creciendo.
- LingUn curso de inglés para principiantes con juegos, diálogos en los que eliges la mejor respuesta y tarjetas, con audio grabado por hablantes nativos.
- GlossikaEscucha miles de frases en inglés grabadas por hablantes nativos y practícalas. Sus menús no están en español.
- ReadlangHaz clic en una palabra de cualquier página web o texto para ver su traducción, y luego repasa las palabras guardadas con tarjetas. Tiene historias en inglés para empezar.
- MigakuSubtítulos interactivos para series en inglés: haz clic en una palabra para ver su significado o escucharla, y pide a la IA que te explique una frase.
Preguntas frecuentes
¿Qué app de inglés le conviene a un principiante?
Si quieres un curso ordenado con ayuda en español, prueba Duolingo, Busuu o Babbel. Si aprendes mejor escuchando y respondiendo en voz alta, prueba Pimsleur, que enseña en español. Bubblegum te sirve si quieres lecciones sobre lo que te gusta. En la tabla de arriba puedes ver qué apps funcionan en español.
¿Puedo aprender inglés gratis?
Sí. El curso de inglés de Duolingo es gratis, y el British Council y la BBC tienen clases gratis en sus webs. En AnkiWeb hay mazos compartidos gratis, como el Oxford 3000 con traducción al español: las 3000 palabras más importantes del inglés, del nivel A1 al B2. La biblioteca de lecciones de Bubblegum también se puede leer gratis.
¿Puedo encontrar un profesor de inglés que hable español?
Sí. En italki puedes buscar profesores de inglés que también hablan español. En Preply y Cambly también puedes buscar profesores que hablen español.
¿Bubblegum es gratis?
Sí. Puedes leer la biblioteca gratuita de lecciones y pedirle a Poppy una nueva lección personalizada al día en iPhone y Android. Hazte Bubblegum Pro para tener lecciones personalizadas sin límite y apoyar a nuestro equipo.
Fuentes
- Duolingo: lista de cursos con el número de estudiantes de cada uno
- Duolingo: aprende inglés desde el español
- INE: personas de 18 a 69 años según los idiomas que conocen (EADA 2022)
- Mango Languages: cursos de inglés por idioma materno
- Rosetta Stone: traducciones en el curso
- ELSA Speak en español
- italki: profesores de inglés
- Cambly: buscar tutores de inglés
- AnkiWeb: The Oxford 3000 with Audio [EN-ES]
- Bubblegum
- Duolingo
- Busuu
- Babbel
- Memrise
- Wlingua
- Mondly
- Mango Languages
- ABA English
- Rosetta Stone Sapphire
- Pimsleur
- Praktika
- Cake
- ELSA Speak
- Drops
- Clozemaster
- uTalk
- LearnEnglish Grammar
- Anki
- LingQ
- Language Reactor
- EWA
- Beelinguapp
- italki
- Preply
- HelloTalk
- Tandem
- Cambly
Consultado el 7 de octubre de 2026 en las páginas de cada app.
