-기 일쑤이다

Συχνά, κατά κόρον

Επίπεδο 5Ακούγεται σαν gi ilssuida

Το -기 일쑤이다 υποδηλώνει ότι κάτι συμβαίνει συχνά, σχεδόν από συνήθεια. Χρησιμοποιείται κυρίως για αρνητικές ή ανεπιθύμητες καταστάσεις.

Πώς λειτουργεί

Η δομή είναι Θέμα Ρήματος + -기 일쑤이다.

Αυτό το σχήμα χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια ενέργεια ή ένα γεγονός που συμβαίνει τόσο συχνά, ώστε έχει γίνει συνήθεια ή τακτικό φαινόμενο. Το βασικό χαρακτηριστικό του -기 일쑤이다 είναι η ισχυρή αρνητική χροιά του. Δεν θα το χρησιμοποιούσατε για να περιγράψετε θετικές συνήθειες, όπως η τακτική άσκηση ή το εντατικό διάβασμα.

Αποχρώσεις χρήσης:

  • Αρνητικό πλαίσιο: Χρησιμοποιείται σχεδόν αποκλειστικά για πράγματα που θα θέλατε να μην συμβαίνουν τόσο συχνά, όπως το να κάνετε λάθη, να αργείτε, να ξεχνάτε πράγματα ή να αρρωσταίνετε.
  • Κλίση: Το σχήμα κλίνεται όπως το συνδετικό ρήμα 이다. Για παράδειγμα:
    - -기 일쑤예요 (ευγενικό ανεπίσημο)
    - -기 일쑤입니다 (ευγενικό επίσημο)
    - -기 일쑤였다 (παρελθοντικός χρόνος)

Για παράδειγμα, το να πείτε '늦기 일쑤이다' υπονοεί όχι απλώς ότι αργήσατε μία φορά, αλλά ότι το να αργείτε είναι μια επαναλαμβανόμενη, προβληματική συνήθεια.

Αν θέλετε να μιλήσετε για μια ουδέτερη ή θετική συνήθεια, θα χρησιμοποιούσατε ένα επίρρημα όπως το '자주' (συχνά) ή ένα διαφορετικό γραμματικό σχήμα όπως το -곤 하다.

Παραδείγματα (4)

  1. 그는 약속 시간에 늦기 일쑤이다.

    He is frequently late for appointments.

    Λέξη προς λέξη: He appointment time at be-late is a common practice.

    Αυτό υπονοεί ότι το να αργεί είναι μια τακτική, αρνητική συνήθεια για εκείνον.

  2. 피곤하면 작은 실수를 하기 일쑤예요.

    When I'm tired, I frequently make small mistakes.

    Λέξη προς λέξη: Tired-if small mistakes do is a common practice.

  3. 요즘 정신이 없어서 물건을 깜빡하기 일쑤이다.

    I'm so distracted these days that I frequently forget things.

    Λέξη προς λέξη: These days mind is not-there so things forget is a common practice.

  4. 어렸을 때는 동생과 싸우기 일쑤였다.

    When I was young, I frequently fought with my younger sibling.

    Λέξη προς λέξη: Young-when younger sibling with fight was a common practice.

    Ο παρελθοντικός χρόνος -였다 χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια συνήθεια στο παρελθόν.

Συνηθισμένα λάθη

  • Χρήση του -기 일쑤이다 για θετικές ή ουδέτερες συνήθειες.

    그녀는 매일 아침 운동하기 일쑤이다.
    그녀는 매일 아침 운동을 하곤 한다.

    Το -기 일쑤이다 έχει ισχυρή αρνητική χροιά. Για θετικές ή ουδέτερες επαναλαμβανόμενες ενέργειες, είναι πιο φυσικό να χρησιμοποιείτε επιρρήματα όπως το '자주' (συχνά) ή το γραμματικό σχήμα -곤 하다.

  • Χρήση του -기 일쑤이다 με επίθετα (περιγραφικά ρήματα).

    겨울에는 날씨가 춥기 일쑤이다.
    겨울에는 날씨가 추운 날이 많다.

    Αυτό το σχήμα περιγράφει μια συνήθη ενέργεια, επομένως χρησιμοποιείται με ρήματα δράσης. Για να περιγράψετε μια συχνή κατάσταση (όπως ο κρύος καιρός), είναι πιο φυσικό να πείτε 'υπάρχουν πολλές μέρες που είναι [επίθετο]' (-ㄴ/은 날이 많다).

Πώς συνδέεται

Μάθετε πρώτα αυτό

Σχετικές δομές

Λέξεις σε αυτή τη δομή

-기 일쑤이다일쑤-기
Εξασκηθείτε στο Bubblegum: -기 일쑤이다Η Poppy, η AI δασκάλα σας, γράφει μαθήματα στο επίπεδό σας (κορεατικά). Πατήστε οποιοδήποτε σημείο γραμματικής σε ένα μάθημα για να δείτε την πλήρη εξήγησή του.