-고
Μπουσάν: ερώτηση για ονοματικό κατηγόρημα
Η οικογένεια ερωτήσεων -고 ζητά πληροφορίες για ένα ονοματικό κατηγόρημα στην οικεία ομιλία του Μπουσάν.
Πώς λειτουργεί
Το 누구고? ρωτά ποιος είναι κάποιος. Το 몇 시고? ρωτά τι ώρα είναι. Είναι ερωτήσεις πληροφοριών με απλό συνδετικό στον ενεστώτα, αντίστοιχες προς τις ερωτήσεις ναι/όχι με -가. Με δείκτη παρελθοντικού χρόνου χρησιμοποίησε αντί αυτού -노: 어느 학교 학생이었노?.
Μην μπερδεύεις αυτή την τελική κατάληξη με τη συνηθισμένη συνδετική κατάληξη -고, που σημαίνει και/έπειτα. Η ερωτηματική λέξη, το κατηγόρημα και η τελική θέση προσδιορίζουν αυτή τη χρήση.
Το οικείο ύφος έχει σημασία. Σε μια επίσημη επαφή χρησιμοποίησε μια κατάλληλη ευγενική ερώτηση, αντί να προσθέτεις αυτή την τοπική κατάληξη σε ευγενικό θέμα.
Παραδείγματα (3)
- 저 사람 누구고?
Ποιο είναι αυτό το άτομο;
- 지금 몇 시고?
Τι ώρα είναι τώρα;
- 어느 학교 학생이고?
Σε ποιο σχολείο είσαι μαθητής;