-보다
Περισσότερο από
Χρησιμοποίησε το -보다 για να συγκρίνεις δύο πράγματα. Πρόσθεσέ το στο ουσιαστικό με το οποίο κάνεις τη σύγκριση. Για παράδειγμα, το «Το Α είναι μεγαλύτερο από το Β» είναι «A는 B보다 커요».
Πώς λειτουργεί
Το μόριο -보다 είναι απαραίτητο για να κάνεις συγκρίσεις στα Κορεατικά. Μεταφράζεται ως «περισσότερο από» ή «σε σύγκριση με».
Πώς να το χρησιμοποιήσεις:
Πρόσθεσε το -보다 απευθείας στο ουσιαστικό που αποτελεί το μέτρο σύγκρισης. Δεν υπάρχει κενό και δεν αλλάζει ανάλογα με το αν το ουσιαστικό λήγει σε φωνήεν ή σύμφωνο.
Δομή πρότασης:
Η πιο συνηθισμένη δομή είναι:
Σε αυτή τη δομή, το «Ουσιαστικό 1» συγκρίνεται με το «Ουσιαστικό 2».
Για παράδειγμα:
- 사과가 바나나보다 비싸요. (Τα μήλα είναι πιο ακριβά από τις μπανάνες.)
- 한국어가 영어보다 어려워요. (Τα Κορεατικά είναι πιο δύσκολα από τα Αγγλικά.)
Χρήση του '더' (περισσότερο):
Η λέξη '더' (περισσότερο) χρησιμοποιείται συχνά με το -보다 για έμφαση, αλλά είναι προαιρετική. Το νόημα είναι σαφές ακόμα και χωρίς αυτήν.
- 오늘은 어제보다 더 추워요. (Σήμερα κάνει περισσότερο κρύο από χθες.)
- 강아지가 고양이보다 더 빨리 달려요. (Ένας σκύλος τρέχει πιο γρήγορα από μια γάτα.)
Παραδείγματα (4)
- 코끼리가 쥐보다 커요.
An elephant is bigger than a mouse.
Λέξη προς λέξη: ελέφαντας (υποκείμενο) ποντίκι από είναι μεγάλος.
- 수박이 사과보다 더 비싸요.
Watermelon is more expensive than apples.
Λέξη προς λέξη: καρπούζι (υποκείμενο) μήλο από περισσότερο είναι ακριβό.
- 저는 동생보다 책을 많이 읽어요.
I read more books than my younger sibling.
Λέξη προς λέξη: εγώ (θέμα) μικρότερο αδέρφι από βιβλία πολλά διαβάζω.
- 오늘은 어제보다 날씨가 좋아요.
The weather is better today than yesterday.
Λέξη προς λέξη: σήμερα (θέμα) χθες από καιρός (υποκείμενο) είναι καλός.
Συνηθισμένα λάθη
Προσθήκη του -보다 στο λάθος ουσιαστικό.
Διαφορετικό νόημα코끼리보다 쥐가 커요.코끼리가 쥐보다 커요.Το -보다 πρέπει να προστίθεται στο ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως μέτρο σύγκρισης. Για να πεις «ένας ελέφαντας είναι μεγαλύτερος από ένα ποντίκι», συγκρίνεις τον ελέφαντα με το ποντίκι. Επομένως, το -보다 προστίθεται στο '쥐' (ποντίκι).
Χρήση του μορίου αντικειμένου 을/를 αντί για δείκτη υποκειμένου/θέματος για το κύριο αντικείμενο.
수박을 사과보다 비싸요.수박이 사과보다 비싸요.Όταν περιγράφεις μια ιδιότητα (όπως «ακριβό»), το αντικείμενο που περιγράφεται (수박) είναι το υποκείμενο της πρότασης. Θα πρέπει να χρησιμοποιήσεις έναν δείκτη υποκειμένου όπως 이/가 ή έναν δείκτη θέματος όπως 은/는, όχι τον δείκτη αντικειμένου 을/를.
Πώς συνδέεται
Σχετικές δομές
- 은/는Δείκτης Θέματος
Ο δείκτης θέματος 은/는 χρησιμοποιείται συχνά στο πρώτο ουσιαστικό μιας συγκριτικής πρότασης για να το καθορίσει ως το θέμα που συζητείται και συγκρίνεται.
Επίπεδο 1 - 이/가Δείκτης Υποκειμένου
Ο δείκτης υποκειμένου 이/가 χρησιμοποιείται επίσης στο πρώτο ουσιαστικό για να το προσδιορίσει ως το υποκείμενο της σύγκρισης, συχνά όταν εισάγονται νέες πληροφορίες.
Επίπεδο 1 - -처럼/같이Όπως
Ενώ το -보다 εκφράζει διαφορά («περισσότερο από»), το 처럼/같이 εκφράζει ομοιότητα («σαν» ή «όπως»). Και τα δύο είναι μόρια που χρησιμοποιούνται για να συνδέσουν δύο ουσιαστικά.
Επίπεδο 3 - Κλίση Επιθέτων
Οι συγκριτικές προτάσεις με το -보다 καταλήγουν σχεδόν πάντα σε ένα περιγραφικό ρήμα (επίθετο) όπως «μεγάλος», «μικρός», «γρήγορος» ή «ακριβός». Η γνώση της κλίσης των επιθέτων είναι απαραίτητη για τη χρήση αυτού του τύπου.
Βασικά
Μάθετε στη συνέχεια
Δομές που βασίζονται σε αυτή.