Για να μάθεις κορεατικά όσο πιο γρήγορα γίνεται, δώσε σχεδόν όλες τις ώρες μελέτης σου σε κορεατικά κείμενα και ήχο που καταλαβαίνεις σχεδόν πλήρως. Αυτό λέγεται κατανοητή εισροή. Παρακάτω θα δεις τι να διαβάζεις σε κάθε επίπεδο και πώς να μοιράζεις μια ώρα.
Στο Bubblegum δεν σου τελειώνουν ποτέ τα κείμενα, γιατί η Poppy, η AI δασκάλα σου, γράφει καινούργιο μάθημα στο επίπεδό σου όποτε της το ζητήσεις. Τις απαντήσεις της, τα μενού, τις μεταφράσεις και τις σημειώσεις, τις επεξηγήσεις γραμματικής και τις εξηγήσεις του μαθήματος χανγκούλ τα έχεις στα ελληνικά. Αγγλικά θα συναντήσεις στο λεξικό, στην ιστορία και στα βοηθήματα μνήμης του μαθήματος χανγκούλ, και στις σελίδες του ιστότοπού μας με το μάθημα χανγκούλ και τα μαθήματα κορεατικών. Η σελίδα κορεατικά και ελληνικά τα δείχνει όλα μαζί.
Βρες το επίπεδο που σου ταιριάζει. Η μπάρα του δείχνει πώς να μοιράσεις μια ώρα μελέτης.
- Ξεκίνα από το αλφάβητο
Δεν μπορώ να διαβάσω ακόμα χανγκούλ.
Χανγκούλ 30 λ.. Ακρόαση 30 λ..
Μάθε τα γράμματα στο μάθημα χανγκούλ. Για ακρόαση, άκου τις εκφράσεις του Loecsen μία μία και επανάλαβέ τες δυνατά.
- Επίπεδο 1
Μπορώ να διαβάσω γράμματα αλλά τίποτα παραπάνω
Διάβασμα και ακρόαση 36 λ.. Επανάληψη 14 λ.. Ομιλία 10 λ..
Στο μάθημα «Χρώματα» του LingoHut όλα τα χρώματα τελειώνουν σε 색, τη λέξη για το «χρώμα», οπότε άκου πώς επαναλαμβάνεται. Μετά άκου το μάθημα «Στο ταχυδρομείο» του 50LANGUAGES, που έχει ολόκληρες προτάσεις για γραμματόσημα και δέματα.
- Επίπεδο 2
Μπορώ να διαχειριστώ απλές ανταλλαγές απόψεων
Διάβασμα και ακρόαση 38 λ.. Επανάληψη 11 λ.. Ομιλία 11 λ..
Διάβασε με τον ήχο ανοιχτό τα μαθήματα επιπέδου 2 για τα webtoon στον ιστότοπό μας. Μετά πες δυνατά δύο προτάσεις για ένα κόμικ που σου αρέσει.
- Επίπεδο 3
Παρακολουθώ συζητήσεις σε οικεία θέματα
Διάβασμα και ακρόαση 40 λ.. Επανάληψη 8 λ.. Ομιλία 12 λ..
Διάβασε τα μαθήματα επιπέδου 3 για παιχνίδια και e-sports στον ιστότοπό μας. Μετά στείλε στον συνομιλητή σου στο Tandem ένα φωνητικό μήνυμα για το παιχνίδι που παίζεις.
- Επίπεδο 4
Καταλαβαίνω το μεγαλύτερο μέρος του περιεχομένου αλλά χάνω κάποιες λεπτές αποχρώσεις
Διάβασμα και ακρόαση 42 λ.. Επανάληψη 5 λ.. Ομιλία 13 λ..
Διάβασε τα μαθήματα επιπέδου 4 για τους κανόνες συμπεριφοράς στα κορεατικά γραφεία. Μία φορά την εβδομάδα μπες σε ένα Voiceroom του HelloTalk και πες με λίγα λόγια τι διάβασες.
- Επίπεδο 5
Διαβάζω σύνθετα θέματα αλλά οι σπάνιες λέξεις με καθυστερούν
Διάβασμα και ακρόαση 44 λ.. Επανάληψη 2 λ.. Ομιλία 14 λ..
Διάβασε το μάθημα επιπέδου 5 για την κουλτούρα των φαν της K-pop και την αργκό τους. Σημείωσε μόνο τις λέξεις που σε σταματούν και ρώτα την Poppy γι’ αυτές.
- Επίπεδο 6
Μπορώ να διαβάσω σχεδόν τα πάντα
Διάβασμα και ακρόαση 45 λ.. Ομιλία 15 λ..
Διάβασε άρθρα του Yonhap για θέματα που παρακολουθείς, και συζήτησέ τα σε μια βιντεοκλήση στο Tandem.
Όταν το υλικό του επιπέδου σου δεν σε δυσκολεύει πια, κατέβα στην επόμενη γραμμή. Αν πρέπει να ψάχνεις τη μισή πρόταση στο λεξικό, μείνε για λίγο στη γραμμή από πάνω.
Στην Ελλάδα, το Διδασκαλείο Ξένων Γλωσσών του ΕΚΠΑ κάνει μαθήματα όλη την ακαδημαϊκή χρονιά: το 2026–2027 από τις 19 Οκτωβρίου 2026 ως τις 28 Μαΐου 2027, δηλαδή περίπου 32 εβδομάδες μαζί με τις διακοπές. Στα κορεατικά, το τμήμα Α1 της τάξης Α έχει δύο τρίωρα την εβδομάδα, άρα 6 ώρες μάθημα την εβδομάδα και το πολύ περίπου 190 ώρες σε όλη τη χρονιά, λιγότερες αν βγάλεις τις αργίες. Πόσες εβδομάδες πιάνουν οι αργίες το Διδασκαλείο δεν το γράφει, γι’ αυτό στον πίνακα βάλαμε το Ινστιτούτο Κορεατικής Γλώσσας του Πανεπιστημίου Yonsei στη Σεούλ. Εκεί κάθε επίπεδο, από το 1 ως το 6, κρατάει 10 εβδομάδες και έχει 200 ώρες μάθημα: το πρωινό τμήμα κάνει μάθημα από Δευτέρα ως Παρασκευή, 9:00 με 13:00. Τα έξι επίπεδα είναι φτιαγμένα ώστε να ταιριάζουν με τα επίπεδα του TOPIK.
Στο Foreign Service Institute (FSI), όπου μαθαίνουν γλώσσες οι Αμερικανοί διπλωμάτες, τα κορεατικά είναι στην κατηγορία IV, στις «super-hard languages» για όσους έχουν μητρική γλώσσα τα αγγλικά. Για να φτάσει κανείς στο επίπεδο 3 της κλίμακας ILR στην ομιλία και στην κατανόηση προφορικού λόγου, το FSI υπολογίζει 88 εβδομάδες, δηλαδή 2.200 ώρες μαθήματος, με 23 ώρες στην τάξη και 17 ώρες ατομικής μελέτης κάθε εβδομάδα.
| Ώρες την εβδομάδα | Yonsei, επίπεδο 1 (200 ώρες) | Yonsei, επίπεδα 1–2 (400 ώρες) | FSI (2.200 ώρες) |
|---|---|---|---|
| 3 ώρες | Περίπου 67 εβδομάδες (περίπου 15 μήνες) | Περίπου 133 εβδομάδες (περίπου 2,5 χρόνια) | Περίπου 733 εβδομάδες (περίπου 14 χρόνια) |
| 4 ώρες | 50 εβδομάδες (περίπου 11,5 μήνες) | 100 εβδομάδες (περίπου 23 μήνες) | 550 εβδομάδες (περίπου 10,5 χρόνια) |
| 5 ώρες | 40 εβδομάδες (περίπου 9 μήνες) | 80 εβδομάδες (περίπου 18 μήνες) | 440 εβδομάδες (περίπου 8,4 χρόνια) |
Ο πίνακας μετράει μόνο ώρες και δεν υπόσχεται κάποιο επίπεδο. Για να δεις πού βρίσκεσαι, άκου χωρίς μετάφραση ένα μάθημα επιπέδου 3 για παιχνίδια και e-sports στον ιστότοπό μας. Αν μπορείς να πεις με δύο τρεις προτάσεις τι άκουσες, το υλικό του επιπέδου 3 σού ταιριάζει.
- Διάβασμα χωρίς ήχοΗ γραφή δεν σου λέει πάντα πώς ακούγεται μια λέξη. Το 많이 («πολύ») γράφεται με ㅎ, αλλά προφέρεται [마니], όπως στο 많이 드세요, που λέγεται όπως το δικό μας «καλή όρεξη». Άκου πρώτα τη λέξη και μετά διάβασέ τη.
- Ξεκίνημα από μια λίστα λέξεωνΜια λίστα με τις 500 πιο συχνές λέξεις σού μαθαίνει μεταφράσεις. Δεν σου δείχνει όμως ποιες καταλήξεις παίρνει μια λέξη σε μια κουβέντα ούτε πώς δένει με τις διπλανές της όταν μιλάμε. Αποθήκευε λέξεις από προτάσεις που άκουσες σε ένα μάθημα, για να μένει η πρόταση μαζί τους.
- Υλικό πολύ πάνω από το επίπεδό σουΑν φτάνεις στο τέλος ενός κειμένου και δεν μπορείς να πεις με δυο λόγια τι έγινε, μαθαίνεις λίγα από αυτό. Ζήτα τότε από την Poppy ένα μάθημα για το ίδιο θέμα ένα επίπεδο πιο κάτω.
Ο οδηγός Ο καλύτερος τρόπος να μάθεις κορεατικά ξεκινά από τον στόχο σου, και ο οδηγός Ο πιο εύκολος τρόπος να μάθεις κορεατικά σου δείχνει πώς να ξεκινήσεις με λιγότερο ψάξιμο.
Bubblegum
- Η εφαρμογή
- Μεταφράσεις και επεξηγήσεις (εν μέρει)
Αν θέλεις σοβαρά να μάθεις κορεατικά, το Bubblegum είναι η καλύτερη εφαρμογή για σένα. Μαθαίνεις από κείμενα και ήχο που καταλαβαίνεις σχεδόν πλήρως. Αυτό λέγεται κατανοητή εισροή.
- Η Poppy γράφει μαθήματα για ό,τι της ζητήσεις, από το μπάσκετ μέχρι τα νησιά του Αιγαίου, πάντα στο επίπεδό σου.
- Μπορείς να γράψεις στην Poppy στα ελληνικά για όποια πρόταση του μαθήματος θέλεις, και σου απαντά στα ελληνικά.
- Οι λέξεις που αποθηκεύεις ξαναβγαίνουν στα επόμενα μαθήματα (Regenerative Review™), και μπορείς να τις εξαγάγεις και στο Anki.
- Καθαρές φωνές AI με πολύ συναίσθημα διαβάζουν φωναχτά κάθε μάθημα, και κάθε χαρακτήρας στο μάθημα έχει τη δική του φωνή.
- Ένα βιβλίο ή ένα άρθρο που βρήκες εσύ δεν μπορεί να γίνει μάθημα στο Bubblegum. Αν βγάλεις φωτογραφία μια σελίδα του ή επικολλήσεις ένα κομμάτι του, η Poppy σού το εξηγεί πρόταση πρόταση.
- Το λεξικό δίνει ακόμα τις σημασίες των λέξεων στα αγγλικά.
- Κάθε νέο μάθημα που γράφει η Poppy μόνο για σένα μάς κοστίζει πραγματικά χρήματα, γι’ αυτό το πρώτο σου είναι δωρεάν, και με το Bubblegum Pro παίρνεις όσα θέλεις. Η βιβλιοθήκη μαθημάτων είναι δωρεάν για όλους, γιατί πιστεύουμε ότι όλοι πρέπει να μπορούν να μαθαίνουν.
- Regenerative Review™
- Έχει μαθήματα για το χανγκούλ
Κινητό
Ποια εφαρμογή να διαλέξω αν τώρα ξεκινάω τα κορεατικά;
Αν θέλεις σοβαρά να μάθεις κορεατικά, ξεκίνα με το Bubblegum. Η Poppy γράφει μαθήματα στο επίπεδό σου για πράγματα που σε ενδιαφέρουν. Όλη η σύγκριση είναι στη σελίδα Οι καλύτερες εφαρμογές για να μάθεις κορεατικά το 2026. Το Loecsen, το LingoHut και το 50LANGUAGES δεν χρειάζονται εφαρμογή και σου δίνουν κορεατικές φράσεις με ελληνική μετάφραση.
Μπορώ να μάθω κορεατικά σε τρεις μήνες;
Οι τρεις μήνες είναι περίπου 13 εβδομάδες, άρα με 3 έως 5 ώρες την εβδομάδα μαζεύεις 39 έως 65 ώρες. Αυτό είναι περίπου το 20 έως 33% των 200 ωρών ενός επιπέδου στο Yonsei και το 2 έως 3% των 2.200 ωρών του FSI. Βάλε έναν στόχο που ελέγχεις μόνος ή μόνη σου: άκου το μάθημα «Στο ταχυδρομείο» του 50LANGUAGES χωρίς να κοιτάς τη μετάφραση και δες αν καταλαβαίνεις κάθε πρόταση, όπως το 가까운 우체국이 어디 있어요? («Πού είναι το πλησιέστερο ταχυδρομείο;»).
Πόσες ώρες την εβδομάδα να μελετάω κορεατικά;
Βάλε στόχο τρεις έως πέντε ώρες την εβδομάδα, σε διαστήματα των 15 έως 30 λεπτών ή περισσότερο. Δεν έχει σημασία ποιες μέρες θα διαλέξεις, αρκεί κάθε εβδομάδα να συμπληρώνει τις ώρες της. Γιατί τα μεγαλύτερα, συγκεντρωμένα διαστήματα αποδίδουν περισσότερο από τα πολύ μικρά το εξηγούμε σε ένα άρθρο στα αγγλικά.
Είναι δύσκολα τα κορεατικά για όσους μιλάνε ελληνικά;
Μέτρηση για όσους μιλούν ελληνικά δεν βρήκαμε, και οι αριθμοί του FSI αφορούν όσους έχουν μητρική γλώσσα τα αγγλικά. Το χανγκούλ και η σειρά των λέξεων, με το ρήμα στο τέλος, θα σου είναι καινούργια από την αρχή. Πιο εύκολες είναι οι λέξεις που ήρθαν από τα αγγλικά, όπως το 그리스, η Ελλάδα, από το αγγλικό «Greece».
Είναι δωρεάν το Bubblegum;
Ναι. Η βιβλιοθήκη μαθημάτων είναι δωρεάν για όλους, γιατί πιστεύουμε ότι όλοι πρέπει να μπορούν να μαθαίνουν. Εκεί θα βρεις μαθήματα που άλλοι ζήτησαν από την Poppy. Κάθε νέο μάθημα που γράφει η Poppy μόνο για σένα μάς κοστίζει πραγματικά χρήματα, γι’ αυτό το πρώτο σου είναι δωρεάν, και με το Bubblegum Pro παίρνεις όσα θέλεις.
Πηγές
- Bubblegum: κορεατικά και ελληνικά
- Bubblegum: το μάθημα χανγκούλ, κεφάλαιο 1 (στον ιστότοπο, στα αγγλικά)
- Loecsen: δωρεάν μάθημα κορεατικών με ελληνική μετάφραση
- LingoHut: μάθημα 17 «Χρώματα» (Χρώμα = 색, Μπλε = 파란색, Κόκκινο = 빨간색, Κίτρινο = 노란색)
- Wiktionary (στα αγγλικά): 색, «colour»
- 50LANGUAGES: μάθημα 59 «Στο ταχυδρομείο» (Πού είναι το πλησιέστερο ταχυδρομείο; = 가까운 우체국이 어디 있어요?)
- Bubblegum: webtoon και κουλτούρα των φαν στα κορεατικά (μαθήματα στα επίπεδα 1–6· ο ιστότοπος είναι στα αγγλικά)
- Bubblegum: παιχνίδια και e-sports στα κορεατικά (μαθήματα στα επίπεδα 1, 3 και 6· ο ιστότοπος είναι στα αγγλικά)
- Tandem: οι γλώσσες που υποστηρίζει (ανάμεσά τους τα ελληνικά και τα κορεατικά· στα αγγλικά)
- Bubblegum: κορεατικά στη δουλειά, συνεντεύξεις και αναζήτηση εργασίας (μαθήματα στα επίπεδα 1–6· ο ιστότοπος είναι στα αγγλικά)
- HelloTalk: ανταλλαγή γλωσσών για κορεατικά (Voice Rooms· στα αγγλικά)
- Bubblegum: στίχοι K-pop και συνεντεύξεις idol στα κορεατικά (μαθήματα στα επίπεδα 1, 2, 3 και 5· ο ιστότοπος είναι στα αγγλικά)
- Yonhap News (στα κορεατικά)
- ΕΚΠΑ, Διδασκαλείο Ξένων Γλωσσών: ωρολόγιο πρόγραμμα 2026–2027 (κορεατική: το τμήμα Α1 της τάξης Α δύο φορές την εβδομάδα 18:00–21:00· PDF)
- ΕΚΠΑ, Διδασκαλείο Ξένων Γλωσσών: ανακοίνωση εγγραφών 2026–2027 (έναρξη μαθημάτων 19 Οκτωβρίου 2026, λήξη 28 Μαΐου 2027· PDF)
- Yonsei University, Ινστιτούτο Κορεατικής Γλώσσας: το κανονικό πρόγραμμα (10 εβδομάδες και 200 ώρες ανά εξάμηνο, επίπεδα 1–6 φτιαγμένα για τα επίπεδα του TOPIK, πρωινό τμήμα Δευτέρα–Παρασκευή 9:00–13:00· στα κορεατικά)
- U.S. Department of State: Foreign Language Training (τα κορεατικά στην κατηγορία IV, 88 εβδομάδες, 2.200 ώρες μαθήματος· στα αγγλικά)
- Wiktionary (στα αγγλικά): 많이, «much, a lot», προφέρεται [마니]· 많이 드세요, «Eat a lot», σαν «καλή όρεξη»
- Wiktionary (στα αγγλικά): 그리스, «Greece», από το αγγλικό Greece
- Bubblegum: Beyond ‘5 Minutes a Day’ (τα μεγαλύτερα, συγκεντρωμένα μαθήματα αποδίδουν περισσότερο· στα αγγλικά)
