Από τις 12 εφαρμογές και υπηρεσίες για κορεατικά που εξετάσαμε, τρεις σου εξηγούν τα κορεατικά στα ελληνικά: το Duolingo, το Mondly και το Ling. Το Bubblegum, το HelloTalk, το Tandem και το λεξικό του NAVER σε βοηθούν εν μέρει στα ελληνικά. Για κείμενα και ήχο που καταλαβαίνεις σχεδόν πλήρως, διάβασε τον οδηγό μας για την κατανοητή εισροή, και για ένα πρόγραμμα με εφαρμογές, δασκάλους και δωρεάν υλικό, τον οδηγό Ο καλύτερος τρόπος να μάθεις κορεατικά.
Bubblegum
- Η εφαρμογή
- Μεταφράσεις και επεξηγήσεις (εν μέρει)
Αν θέλεις σοβαρά να μάθεις κορεατικά, το Bubblegum είναι η καλύτερη εφαρμογή για σένα. Μαθαίνεις από κείμενα και ήχο που καταλαβαίνεις σχεδόν πλήρως. Αυτό λέγεται κατανοητή εισροή.
Πες στην Poppy, την AI δασκάλα σου, τι σε ενδιαφέρει, και θα σου γράψει μαθήματα κορεατικών στο σωστό επίπεδο. Με κάθε νέο μάθημα σού φτιάχνει μια δική σου πορεία, που ακολουθεί τα ενδιαφέροντά σου και όσα ήδη ξέρεις.
Αν θέλεις να μιλάς κορεατικά με ανθρώπους, οι δάσκαλοι και οι εφαρμογές ανταλλαγής γλωσσών είναι πιο κάτω, στην ενότητα Μίλα με ανθρώπους.
Στο Bubblegum έχεις στα ελληνικά τα μενού της εφαρμογής, τις μεταφράσεις και τις σημειώσεις των μαθημάτων, τις απαντήσεις της Poppy, τις επεξηγήσεις γραμματικής και τις εξηγήσεις του μαθήματος χανγκούλ. Στα αγγλικά είναι οι σημασίες των λέξεων, η ιστορία και τα βοηθήματα μνήμης του μαθήματος χανγκούλ και, στον ιστότοπό μας, το μάθημα χανγκούλ και τα μαθήματα κορεατικών. Τι υπάρχει σε κάθε γλώσσα θα το δεις στη σελίδα κορεατικά και ελληνικά.
- Η Poppy γράφει μαθήματα για ό,τι της ζητήσεις, από το μπάσκετ μέχρι τα νησιά του Αιγαίου, πάντα στο επίπεδό σου.
- Μπορείς να γράψεις στην Poppy στα ελληνικά για όποια πρόταση του μαθήματος θέλεις, και σου απαντά στα ελληνικά.
- Οι λέξεις που αποθηκεύεις ξαναβγαίνουν στα επόμενα μαθήματα (Regenerative Review™), και μπορείς να τις εξαγάγεις και στο Anki.
- Καθαρές φωνές AI με πολύ συναίσθημα διαβάζουν φωναχτά κάθε μάθημα, και κάθε χαρακτήρας στο μάθημα έχει τη δική του φωνή.
- Ένα βιβλίο ή ένα άρθρο που βρήκες εσύ δεν μπορεί να γίνει μάθημα στο Bubblegum. Αν βγάλεις φωτογραφία μια σελίδα του ή επικολλήσεις ένα κομμάτι του, η Poppy σού το εξηγεί πρόταση πρόταση.
- Το λεξικό δίνει ακόμα τις σημασίες των λέξεων στα αγγλικά.
- Κάθε νέο μάθημα που γράφει η Poppy μόνο για σένα μάς κοστίζει πραγματικά χρήματα, γι’ αυτό το πρώτο σου είναι δωρεάν, και με το Bubblegum Pro παίρνεις όσα θέλεις. Η βιβλιοθήκη μαθημάτων είναι δωρεάν για όλους, γιατί πιστεύουμε ότι όλοι πρέπει να μπορούν να μαθαίνουν.
- Regenerative Review™
- Έχει μαθήματα για το χανγκούλ
Κινητό

Duolingo
- Η εφαρμογή
- Μεταφράσεις και επεξηγήσεις
Τον Οκτώβριο του 2026, όταν το ελέγξαμε, το μάθημα κορεατικών για όσους μιλούν ελληνικά είχε πάνω από 70.000 μαθητές.
Στα ελληνικά: ναι, και η εφαρμογή και το μάθημα κορεατικών.
- Τα μαθήματα μοιάζουν με παιχνίδι και έχουν ασκήσεις για ομιλία, ανάγνωση, ακρόαση και γραφή.
- Το Duolingo δεν χρεώνει κανένα από τα μαθήματα γλωσσών του, άρα ούτε τα κορεατικά.
- Έχει μαθήματα για το χανγκούλ
ΚινητόΠρόγραμμα περιήγησης

Mondly
- Η εφαρμογή
- Μεταφράσεις και επεξηγήσεις
Στο Mondly διαλέγεις τα ελληνικά ως τη γλώσσα από την οποία μαθαίνεις κορεατικά. Θα βρεις εκεί και την κλίση των ρημάτων, μαζί με επεξηγήσεις γραμματικής.
Στα ελληνικά: ναι, και η εφαρμογή και το μάθημα, που ξεκινά από τα ελληνικά.
- Η αναγνώριση φωνής ακούει την προφορά σου σε κάθε μάθημα και σου απαντά αμέσως.
- Έχει πάνω από 100 ηχογραφημένους διαλόγους από την καθημερινή ζωή.
ΚινητόΠρόγραμμα περιήγησης

Ling
- Η εφαρμογή
- Μεταφράσεις και επεξηγήσεις
Με το κινητό ρυθμισμένο στα ελληνικά, το Ling σού δείχνει στα ελληνικά και τα κουμπιά και τη μετάφραση κάθε λέξης και πρότασης.
Στα ελληνικά: ναι, όταν το κινητό σου είναι στα ελληνικά.
- Τα μαθήματα είναι σύντομα και οι ασκήσεις μοιάζουν με παιχνίδια.
- Στα παιχνίδια ταξινόμησης φτιάχνεις μια πρόταση βάζοντας τις λέξεις στη σωστή σειρά, από τα κορεατικά στη δική σου γλώσσα και ανάποδα.
- Κάρτες μνήμης
- Έχει μαθήματα για το χανγκούλ
ΚινητόΠρόγραμμα περιήγησης

LingoDeer
- Όχι: Η εφαρμογή
Τα μαθήματα ακολουθούν μια σειρά και τα έχουν γράψει δάσκαλοι γλωσσών.
Στα ελληνικά: όχι. Η εφαρμογή δεν υπάρχει στα ελληνικά, και δεν βρήκαμε μάθημα του LingoDeer που να ξεκινά από τα ελληνικά.
- Στο Story διαβάζεις μικρές ιστορίες με υπότιτλους.
- Το Travel Phrasebook είναι ένα βιβλίο φράσεων για ταξίδια, με ήχο.
- Έχει μαθήματα για το χανγκούλ
ΚινητόΠρόγραμμα περιήγησης

Busuu
- Όχι: Η εφαρμογή
- Όχι: Μεταφράσεις και επεξηγήσεις
Εκτός από το βασικό μάθημα, υπάρχει ένα ξεχωριστό μάθημα για το χανγκούλ και ένα άλλο που διδάσκει κορεατικά μέσα από μια κορεατική σειρά.
Στα ελληνικά: όχι, ούτε η εφαρμογή ούτε το μάθημα κορεατικών.
- Ο βασικός κύκλος για τα κορεατικά έχει πάνω από 185 μαθήματα.
- Το Busuu σού φτιάχνει ένα προσωπικό πλάνο μελέτης.
- Έχει μαθήματα για το χανγκούλ
ΚινητόΠρόγραμμα περιήγησης

Talkpal
- Η εφαρμογή
Στο Talkpal συζητάς με μια AI, είτε με φωνή είτε γράφοντας.
Στα ελληνικά: η εφαρμογή υπάρχει στα ελληνικά, αλλά οι σελίδες του Talkpal δεν λένε αν οι εξηγήσεις έρχονται στα ελληνικά.
- Στο Call Mode κάνεις εξάσκηση μόνο με τη φωνή σου, σαν να μιλάς στο τηλέφωνο.
- Στα Roleplays παίζεις σκηνές από την καθημερινή ζωή, για παράδειγμα σε ένα ταξίδι ή στη δουλειά.
- Δεν έχει μαθήματα για το χανγκούλ
ΚινητόΠρόγραμμα περιήγησης
Εδώ θα βρεις δύο ειδών εφαρμογές: ανταλλαγή γλωσσών, όπου βοηθάς κι εσύ τον συνομιλητή σου, και πλατφόρμες με δασκάλους που πληρώνεις ανά μάθημα.

HelloTalk
- Όχι: Η εφαρμογή
- Μεταφράσεις και επεξηγήσεις (εν μέρει)
Η εφαρμογή σού προτείνει συνομιλητές με βάση τη μητρική σου γλώσσα και το επίπεδό σου, και μπορείς να τους φιλτράρεις κατά ηλικία, τόπο και φύλο. Ένα δύσκολο μήνυμα μπορείς να το μεταφράσεις ή να δεις υπότιτλους.
Στα ελληνικά: η εφαρμογή δεν υπάρχει στα ελληνικά. Βοήθεια στα ελληνικά παίρνεις μόνο από συνομιλητή που τα ξέρει.
- Στα Voiceroom συζητούν μαζί Κορεάτες και άλλοι που μαθαίνουν κορεατικά, για θέματα που τους αρέσουν.
- Μπορείς να δεις ζωντανές μεταδόσεις όπου παρουσιαστές κάνουν μαθήματα με βίντεο.
- Την ώρα της ανταλλαγής τη μοιράζεσαι: ένα μέρος της το περνάς βοηθώντας τον άλλον με τα ελληνικά.
ΚινητόΠρόγραμμα περιήγησης

Tandem
- Όχι: Η εφαρμογή
- Μεταφράσεις και επεξηγήσεις (εν μέρει)
Τα ελληνικά και τα κορεατικά είναι και τα δύο ανάμεσα στις γλώσσες του Tandem, οπότε μπορείς να βρεις Κορεάτη ή Κορεάτισσα που μαθαίνει ελληνικά. Ο ένας διορθώνει τα μηνύματα του άλλου και μπορεί να γράψει και σχόλιο.
Στα ελληνικά: η εφαρμογή δεν υπάρχει στα ελληνικά. Πόση βοήθεια στα ελληνικά θα πάρεις εξαρτάται από τον συνομιλητή σου.
- Στέλνεις φωνητικά μηνύματα και κάνεις κλήσεις με ήχο ή με βίντεο.
- Στα Parties μιλάτε σε ομάδα, μόνο με ήχο.
ΚινητόΠρόγραμμα περιήγησης

Preply
- Όχι: Η εφαρμογή
- Όχι: Μεταφράσεις και επεξηγήσεις
Τους δασκάλους τούς ψάχνεις με φίλτρα για την τιμή, την ειδικότητα και τις ώρες που είναι διαθέσιμοι.
Στα ελληνικά: όχι. Ούτε η εφαρμογή ούτε ο ιστότοπος υπάρχουν στα ελληνικά, και δεν βρήκαμε δάσκαλο κορεατικών που να μιλά ελληνικά.
- Όταν το ελέγξαμε, υπήρχαν 4.542 δάσκαλοι κορεατικών.
- Κλείνεις και παρακολουθείς τα μαθήματα από το κινητό.
ΚινητόΠρόγραμμα περιήγησης

italki
- Όχι: Η εφαρμογή
- Όχι: Μεταφράσεις και επεξηγήσεις
Πληρώνεις ανά μάθημα ή αγοράζεις πακέτο σε καλύτερη τιμή. Με το φίλτρο «Also speaks Greek» δεν βρήκαμε κανέναν δάσκαλο κορεατικών.
Στα ελληνικά: όχι, ούτε η εφαρμογή ούτε κάποιος δάσκαλος κορεατικών που να μιλά ελληνικά.
- Το μάθημα κρατάει 30, 45, 60 ή 90 λεπτά, όπως σε βολεύει.
- Μπορείς να δοκιμάσεις τρία μαθήματα με λιγότερο από 5 λίρες το καθένα.
ΚινητόΠρόγραμμα περιήγησης
- Το LingoHut έχει 125 δωρεάν μαθήματα λεξιλογίου με ελληνική μετάφραση, και σε κάθε μάθημα ακούς τις λέξεις και παίζεις παιχνίδια, όπως η τρίλιζα.
- Στο 50LANGUAGES κάθε ελληνική πρόταση έχει δίπλα την κορεατική, σε 100 μαθήματα, και μπορείς να κατεβάσεις τις ηχογραφήσεις σε MP3.
- Στο δωρεάν μάθημα του Loecsen ακούς μία έκφραση κάθε φορά, βλέπεις τι σημαίνει στα ελληνικά και την επαναλαμβάνεις δυνατά.
| Εφαρμογή | Η εφαρμογή | Μεταφράσεις και |
|---|---|---|
| Bubblegum | Ναι | Εν μέρει |
| Duolingo | Ναι | Μάθημα για όσους μιλούν ελληνικά |
| Mondly | Ναι | Μάθημα από τα ελληνικά |
| Ling | Ναι | Στη γλώσσα του κινητού |
| LingoDeer | Όχι | Δεν επιβεβαιώθηκε |
| Busuu | Όχι | Όχι |
| Talkpal | Ναι | Δεν επιβεβαιώθηκε |
| HelloTalk | Όχι | Ανάλογα με τον συνομιλητή |
| Tandem | Όχι | Ανάλογα με τα ελληνικά του συνομιλητή |
| Preply | Όχι | Κανένας δάσκαλος με ελληνικά όταν ελέγξαμε |
| italki | Όχι | Δεν βρήκαμε δάσκαλο με ελληνικά |
| NAVER Dictionary | Όχι | Λεξικό από τα ελληνικά στα κορεατικά |
Άλλες εφαρμογές που εξετάσαμε (3)
- DropsΣτο Drops κάθε λέξη έχει τη δική της εικόνα, και μαθαίνεις να διαβάζεις και τη γραφή των κορεατικών. Το Premium το δοκιμάζεις δωρεάν για 7 ημέρες. Τα ελληνικά δεν είναι ανάμεσα στις γλώσσες της εφαρμογής.
- BNR: Learn KoreanΤο BNR δουλεύει χωρίς σύνδεση στο ίντερνετ, και τις ηχογραφήσεις τις παίζεις και πιο αργά. Όλο το περιεχόμενο είναι δωρεάν, και η εφαρμογή υπάρχει στα ελληνικά.
- CakeΤο Cake σου μαθαίνει κορεατικά με στίχους των BTS και σκηνές από κορεατικές σειρές, και μια AI ακούει την προφορά σου όταν ηχογραφείς τη φωνή σου. Η εφαρμογή δεν υπάρχει στα ελληνικά.
Ποια εφαρμογή να διαλέξω αν τώρα ξεκινάω τα κορεατικά;
Αν θέλεις σοβαρά να μάθεις κορεατικά, ξεκίνα με το Bubblegum. Η Poppy γράφει μαθήματα στο επίπεδό σου για πράγματα που σε ενδιαφέρουν. Αν θέλεις ένα μάθημα που ξεκινά από τα ελληνικά, δοκίμασε το Duolingo ή το Mondly. Το Ling μεταφράζει στα ελληνικά όταν το κινητό σου είναι ρυθμισμένο στα ελληνικά.
Πού μπορώ να μάθω κορεατικά με δάσκαλο στην Ελλάδα;
Το Διδασκαλείο Ξένων Γλωσσών του Πανεπιστημίου Αθηνών (ΕΚΠΑ) χωρίζει τα κορεατικά σε τάξεις: ξεκινάς από την τάξη Α και φτάνεις ως τη Δ, όπου ένα τμήμα έχει την ένδειξη Topik, και υπάρχει κι ένα εργαστήριο για τα επίπεδα Δ και Ε. Η χρονιά 2026–2027 κρατάει από τις 19 Οκτωβρίου 2026 ως τις 28 Μαΐου 2027, με μαθήματα στο κέντρο της Αθήνας και δύο διαδικτυακά τμήματα. Δεν χρειάζεται να είσαι φοιτητής: για εργαζόμενους και άλλους ενδιαφερόμενους, τα δίδακτρα του 2026–2027 είναι 500 ευρώ.
Τι είναι το TOPIK;
Το TOPIK είναι η εξέταση της Νότιας Κορέας για όσους μαθαίνουν κορεατικά ως ξένη γλώσσα. Έχει δύο μέρη: το TOPIK I για τα επίπεδα 1 και 2 και το TOPIK II για τα επίπεδα 3 έως 6. Πού γίνονται οι επόμενες εξετάσεις και πότε ανοίγουν οι εγγραφές το ανακοινώνει ο ιστότοπος topik.go.kr.
Είναι δωρεάν το Bubblegum;
Ναι. Η βιβλιοθήκη μαθημάτων είναι δωρεάν για όλους, γιατί πιστεύουμε ότι όλοι πρέπει να μπορούν να μαθαίνουν. Εκεί θα βρεις μαθήματα που άλλοι ζήτησαν από την Poppy. Κάθε νέο μάθημα που γράφει η Poppy μόνο για σένα μάς κοστίζει πραγματικά χρήματα, γι’ αυτό το πρώτο σου είναι δωρεάν, και με το Bubblegum Pro παίρνεις όσα θέλεις.
Πηγές
- Bubblegum: κορεατικά και ελληνικά
- Duolingo στο ελληνικό App Store (32 γλώσσες, ανάμεσά τους τα ελληνικά· όλα τα μαθήματα δωρεάν· το Super Duolingo χωρίς διαφημίσεις και με απεριόριστη ενέργεια)
- Duolingo: λίστα μαθημάτων (κορεατικά για όσους μιλούν ελληνικά, 71.817 μαθητές όταν το ελέγξαμε· στα αγγλικά)
- Mondly, συχνές ερωτήσεις: ποιες γλώσσες μαθαίνεις (τα κορεατικά ανάμεσα σε 41 γλώσσες, τα ελληνικά ανάμεσα στις μητρικές γλώσσες· στα αγγλικά)
- Mondly στο ελληνικό App Store (32 γλώσσες, ανάμεσά τους τα ελληνικά· αναγνώριση φωνής, πάνω από 100 διάλογοι, κλίση ρημάτων και επεξηγήσεις γραμματικής)
- Mondly, συχνές ερωτήσεις: τι περιέχει η δωρεάν έκδοση (Daily Lessons, η κατηγορία Hello, ένα μάθημα με το chatbot· στα αγγλικά)
- Ling, συχνές ερωτήσεις: οι μεταφράσεις και τα κουμπιά ακολουθούν τη γλώσσα της συσκευής· τα παιχνίδια ταξινόμησης προτάσεων (στα αγγλικά)
- Ling: αρχική σελίδα (2 δωρεάν ενότητες για νέους χρήστες, μηνιαία και ετήσια συνδρομή· στα αγγλικά)
- Ling στο ελληνικό App Store (67 γλώσσες, ανάμεσά τους τα ελληνικά· σύντομα μαθήματα που μοιάζουν με παιχνίδι)
- LingoDeer στο ελληνικό App Store (15 γλώσσες, όχι τα ελληνικά· μαθήματα από δασκάλους γλωσσών, Story, Travel Phrasebook, συνδρομή)
- Busuu: το μάθημα κορεατικών (πάνω από 185 μαθήματα, μάθημα για το χανγκούλ και μάθημα με μια κορεατική σειρά· στα αγγλικά)
- Busuu: ρυθμίσεις μαθημάτων (κορεατικά έως το A1, καμία διεπαφή στα ελληνικά· στα αγγλικά)
- Busuu στο ελληνικό App Store (15 γλώσσες, όχι τα ελληνικά· προσωπικό πλάνο μελέτης, συνδρομή για όλες τις λειτουργίες)
- Talkpal στο ελληνικό App Store (51 γλώσσες, ανάμεσά τους τα ελληνικά· Call Mode, Roleplays, Talkpal Premium)
- HelloTalk: ανταλλαγή γλωσσών για κορεατικά (στα αγγλικά)
- HelloTalk στο ελληνικό App Store (16 γλώσσες, όχι τα ελληνικά· Voiceroom, ζωντανές μεταδόσεις, μετάφραση και υπότιτλοι, ταίριασμα και φίλτρα)
- Tandem: οι γλώσσες που υποστηρίζει (ανάμεσά τους τα ελληνικά και τα κορεατικά· στα αγγλικά)
- Tandem στο ελληνικό App Store (14 γλώσσες, όχι τα ελληνικά· φωνητικά μηνύματα, κλήσεις, διορθώσεις, Parties, Tandem Pro)
- Preply: δάσκαλοι κορεατικών (4.542 όταν το ελέγξαμε στις 24 Οκτωβρίου 2026· στα αγγλικά)
- Preply: δάσκαλοι κορεατικών που μιλούν και ελληνικά (κανένας όταν το ελέγξαμε στις 24 Οκτωβρίου 2026· στα αγγλικά)
- Preply στο ελληνικό App Store (19 γλώσσες, όχι τα ελληνικά· κράτηση και μαθήματα από το κινητό)
- italki: δάσκαλοι κορεατικών που μιλούν και ελληνικά (κανένας όταν το ελέγξαμε στις 24 Οκτωβρίου 2026· στα αγγλικά)
- italki στο ελληνικό App Store (19 γλώσσες, όχι τα ελληνικά· μαθήματα 30 έως 90 λεπτών, πληρωμή ανά μάθημα ή πακέτο, τρία δοκιμαστικά κάτω από 5 λίρες· οι δάσκαλοι ορίζουν τιμές κάτω από 10 λίρες για πιστοποιημένους και κάτω από 5 λίρες για tutors)
- NAVER: ελληνοκορεατικό λεξικό του Κορεατο-Ελληνικού Συνδέσμου (ο ιστότοπος είναι στα κορεατικά)
- NAVER Dictionary στο ελληνικό App Store (αγγλικά, ιαπωνικά, κορεατικά, κινεζικά και βιετναμέζικα· τα ελληνικά ανάμεσα στα δίγλωσσα λεξικά)
- LingoHut: Μάθετε Κορεάτικα (125 δωρεάν μαθήματα, στα ελληνικά)
- 50LANGUAGES: ελληνικά » κορεάτικα (100 μαθήματα, MP3 στα ελληνικά και στα κορεατικά)
- Loecsen: δωρεάν μάθημα κορεατικών με ελληνική μετάφραση
- Drops στο ελληνικό App Store (16 γλώσσες, όχι τα ελληνικά· εικονογραφήσεις, γραφή των κορεατικών, δοκιμή 7 ημερών για το Premium)
- BNR: Learn Korean στο ελληνικό App Store (46 γλώσσες, ανάμεσά τους τα ελληνικά· όλο το περιεχόμενο δωρεάν, λειτουργεί χωρίς ίντερνετ)
- Cake στο ελληνικό App Store (20 γλώσσες, όχι τα ελληνικά· BTS, σκηνές από σειρές, AI που ακούει την προφορά σου)
- ΕΚΠΑ, Διδασκαλείο Ξένων Γλωσσών: οι γλώσσες, ανάμεσά τους η κορεατική, στο κέντρο της Αθήνας
- ΕΚΠΑ, Διδασκαλείο Ξένων Γλωσσών: ωρολόγιο πρόγραμμα 2026–2027 (κορεατική σε τάξεις Α έως Δ· το τμήμα Δ1 έχει την ένδειξη Topik· PDF)
- ΕΚΠΑ, Διδασκαλείο Ξένων Γλωσσών: ανακοίνωση εγγραφών 2026–2027 (έναρξη μαθημάτων 19 Οκτωβρίου 2026, λήξη 28 Μαΐου 2027· PDF)
- ΕΚΠΑ, Διδασκαλείο Ξένων Γλωσσών: δίδακτρα 2026–2027
- Wikipedia (στα αγγλικά): Test of Proficiency in Korean (TOPIK I: επίπεδα 1–2, TOPIK II: επίπεδα 3–6)
- TOPIK, ο επίσημος ιστότοπος (ανακοινώσεις για εξετάσεις και εγγραφές)
- Bubblegum
- Duolingo
- Mondly
- Ling
- LingoDeer
- Talkpal
- Tandem
- italki
- Naver Dictionary
Ελέγχθηκε στις 24 Οκτωβρίου 2026 με βάση τις σελίδες κάθε εφαρμογής.
