-(으)ㄹ 수 있다/없다
Können/nicht können
-ㄹ 수 있다/없다 wird verwendet, um über Fähigkeiten oder Möglichkeiten zu sprechen. Es ist das koreanische Äquivalent zu „können“ oder „nicht können“.
So funktioniert es
Dies ist ein grundlegendes Muster, um Fähigkeiten oder Möglichkeiten auszudrücken. Es wird gebildet, indem man -ㄹ/을 수 있다 (können) oder -ㄹ/을 수 없다 (nicht können) an einen Verbstamm anhängt.
Konjugationsregeln:
Die Form hängt davon ab, ob der Verbstamm auf einen Vokal oder einen Konsonanten endet.
1. Verbstamm endet auf einen Vokal oder ㄹ:
Füge -ㄹ 수 있다/없다 hinzu. Bei Stämmen, die auf einen Vokal enden, wird ein ㄹ hinzugefügt. Bei Stämmen, die bereits auf ㄹ enden, fügst du einfach 수 있다/없다 nach dem Stamm hinzu.
- 가다 (gehen) → 갈 수 있다/없다
- 보다 (sehen) → 볼 수 있다/없다
- 만들다 (machen/herstellen) → 만들 수 있다/없다
2. Verbstamm endet auf einen Konsonanten (außer ㄹ):
Füge -을 수 있다/없다 an den Stamm an.
- 먹다 (essen) → 먹을 수 있다/없다
- 읽다 (lesen) → 읽을 수 있다/없다
Verwendung:
Dieses Muster kann sowohl körperliche Fähigkeiten als auch situative Möglichkeiten ausdrücken.
Fähigkeit:
저는 한국어를 할 수 있어요. (Ich kann Koreanisch sprechen.)
수영을 할 수 없어요. (Ich kann nicht schwimmen.)
Möglichkeit:
지금 만날 수 있어요? (Können wir uns jetzt treffen?)
오늘은 바빠서 못 가요. 내일은 갈 수 있어요. (Ich bin heute beschäftigt, deshalb kann ich nicht gehen. Morgen kann ich gehen.)
Beispiele (6)
- 한국어를 할 수 있어요.
Ich kann Koreanisch sprechen.
Wort für Wort: Koreanische Sprache können tun.
- 김치를 먹을 수 있어요?
Kannst du Kimchi essen?
Wort für Wort: Kimchi können essen?
- 너무 매워서 먹을 수 없어요.
Es ist zu scharf, deshalb kann ich es nicht essen.
Wort für Wort: Zu scharf deshalb nicht können essen.
- 이 컴퓨터를 고칠 수 있어요.
Ich kann diesen Computer reparieren.
Wort für Wort: Diesen Computer können reparieren.
- 내일 회의에 올 수 있어요?
Kannst du morgen zum Treffen kommen?
Dieses Beispiel zeigt das Muster, das eher für eine Möglichkeit als für eine angeborene Fähigkeit verwendet wird.
- 운전할 수 있지만 차가 없어요.
Ich kann Auto fahren, aber ich habe kein Auto.
Wort für Wort: Können fahren aber Auto nicht haben.
Häufige Fehler
Verwechslung von Fähigkeit/Möglichkeit mit Erlaubnis.
Andere Bedeutung여기서 사진을 찍을 수 있어요?여기서 사진을 찍어도 돼요?Obwohl die Frage „찍을 수 있어요?“ (Kann ich ein Foto machen?) verstanden wird, fragt sie technisch gesehen nach der Möglichkeit oder Fähigkeit. Um um Erlaubnis zu bitten („Darf ich...?“), ist es präziser, das Muster -아/어도 되다 zu verwenden.
Verwendung von -ㄹ 수 있다/없다 mit Adjektiven.
Andere Bedeutung이 옷이 예쁠 수 없어요.이 옷은 안 예뻐요.Dieses Muster wird mit Tätigkeitsverben verwendet. Die Verwendung mit beschreibenden Verben (Adjektiven) wie 예쁘다 (hübsch sein) ist unnatürlich, um eine einfache Beschreibung auszudrücken. Um zu sagen „Diese Kleidung ist nicht hübsch“, solltest du eine Standardverneinung wie 안 verwenden.
So hängt es zusammen
Lerne das zuerst
Verwandte Muster
- -지 못하다Nicht können
Eine andere Art, „nicht können“ zu sagen.
Level 2-지 못하다klingt oft etwas formeller oder nachdrücklicher als-ㄹ 수 없다. Zum Beispiel bedeuten „가지 못해요“ und „갈 수 없어요“ beide „Ich kann nicht gehen“. - 안/못Nicht
Level 1못ist eine kürzere, sehr gebräuchliche Art, Unfähigkeit auszudrücken. Es wird vor das Verb gestellt (z. B. 못 가요).-ㄹ 수 없다ist eine längere Form, die etwas weicher oder erklärender wirken kann als ein einfaches못. - -아/어도 되다Dürfen, Erlaubnis haben
Drückt Erlaubnis aus („dürfen“), was sich von Fähigkeit („können“) unterscheidet. Lernende verwechseln oft „Kann ich das tun?“ (Fähigkeit/Möglichkeit) mit „Darf ich das tun?“ (Erlaubnis).
Level 3 - -(으)ㄹ 수 있다 / -(으)ㄹ 줄 알다Fähigkeitsausdrücke
Lerne, wann man „können“ (Fähigkeit) im Sinne von „wissen, wie man etwas tut“ verwendet.
Level 3
Als Nächstes lernen
Muster, die auf diesem aufbauen.