-지
Satzendung
Hänge -지 an ein Verb oder Adjektiv an, um etwas zu überprüfen, von dem du annimmst, dass es stimmt – wie ein deutsches '..., oder?'
So funktioniert es
Die Satzendung -지 wird verwendet, wenn du erwartest, dass dein Gegenüber deiner Aussage zustimmt. Du überprüfst damit eine Vermutung und bittest um Zustimmung, anstatt eine völlig offene Frage nach neuen Informationen zu stellen.
Regeln zur Konjugation:
Sie wird direkt an den Verb- oder Adjektivstamm angehängt.
- Verben/Adjektive: Stamm + -지
- 가다 (gehen) → 가지
- 예쁘다 (schön sein) → 예쁘지 - Nomen: Nomen + -(이)지
- 학생 (Schüler) → 학생이지
- 의사 (Arzt) → 의사지 - Vergangenheit: Stamm der Vergangenheit + -지
- 먹었다 (aß) → 먹었지
- 갔다 (ging) → 갔지
Höflichkeitsstufen:
Die Höflichkeit richtet sich nach dem, was auf -지 folgt.
- Informell (unter Freunden): -지?
- 춥지? (Es ist kalt, oder?) - Höflich (häufig im Gespräch): -지요? oder abgekürzt -죠?
- 춥지요? → 춥죠? (Es ist kalt, oder?)
Im modernen Koreanisch wird -죠 im Gespräch viel öfter genutzt als die lange Form -지요.
Beispiele (4)
- 오늘 날씨가 좋죠?
Das Wetter ist heute schön, oder?
Wort für Wort: Heute Wetter gut ist, oder?
- 이 영화 재미있지?
Dieser Film macht Spaß, nicht wahr?
Wort für Wort: Dieser Film Spaß macht, nicht wahr?
Das ist eine informelle Frage an einen Freund, bei der du davon ausgehst, dass er den Film auch gut findet.
- 어제 숙제 다 했죠?
Du hast gestern all deine Hausaufgaben gemacht, oder?
Wort für Wort: Gestern Hausaufgaben alle gemacht, oder?
Hier wird -지 an den Vergangenheitsstamm von 하다 (machen) angehängt, der 했- lautet.
- 저분이 김 선생님이시죠?
Diese Person ist Herr Kim, richtig?
Wort für Wort: Diese Person (höflich) Kim Lehrer ist (höflich), richtig?
Bei Nomen wird -지 an das Verb 이다 (sein) angehängt. Der Höflichkeitsmarker -시- wird vor -죠 eingefügt, um Höflichkeit gegenüber der Person (Herr Kim) zu zeigen.
Häufige Fehler
Zu vergessen, '이' hinzuzufügen, wenn du -지 an ein Nomen anhängst, das auf einen Konsonanten endet.
저 사람은 학생지?저 사람은 학생이지?Wenn du -지 an ein Nomen anhängst, musst du das Verb 이다 einfügen. Bei Nomen, die auf einen Konsonanten enden, wird es zu '학생이지', und bei Nomen, die auf einen Vokal enden, zu '의사지'.
-지 zu nutzen, um Fremde nach ganz neuen Informationen zu fragen, wie bei einer offenen Frage mit 'was' oder 'wo'.
Andere Bedeutung(To a stranger) 화장실이 어디지?(To a stranger) 화장실이 어디예요?Mit -지 überprüfst du etwas, das du bereits im Kopf hast und wovon du erwartest, dass dein Gegenüber dir zustimmt. Es ist völlig in Ordnung für eine Ja/Nein-Bestätigung, selbst wenn du dir unsicher bist. Um Fremde nach ganz neuen Informationen zu fragen (wie bei einer offenen Frage mit 'was' oder 'wo'), nutzt du eine einfache Endung wie -예요?. Wenn du zu einem Fremden 화장실이 어디지? sagst, klingt das eher so, als würdest du vor dich hin murmeln.
So hängt es zusammen
Lerne das zuerst
Verwandte Muster
- -잖아Weißt du doch, oder?
Beide werden für Informationen genutzt, von denen du glaubst, dass dein Gegenüber sie kennt. Allerdings hat -잖아 die stärkere Nuance von "Wie du weißt..." oder "Komm schon, das weißt du doch...", während -지 eine sanftere Nachfrage zur Bestätigung ist.
Level 3 - -네Ach, so ist das
Beide sind Satzendungen, die etwas ausdrücken können, das dem Sprecher aufgefallen ist. -네 drückt leichte Überraschung oder eine neue Erkenntnis aus, während -지 etwas bestätigt, das du bereits geahnt oder gewusst hast.
Level 3 - -요Höflichkeitsmarker
Der Höflichkeitsmarker -요 wird oft an -지 angehängt, um das höfliche -지요 (oder noch häufiger -죠) zu bilden. Das ist wichtig für alltägliche höfliche Gespräche.
Grundlagen