부터

Von, beginnend mit

Level 1Klingt wie buteo

Verwende -부터 nach einem Substantiv, um „von“ oder „ab“ auszudrücken. Es markiert den Beginn eines Zeitraums, eines Ortes oder einer Abfolge.

So funktioniert es

-부터 ist eine grundlegende koreanische Partikel, die verwendet wird, um einen Startpunkt anzugeben. Sie entspricht „von“ oder „ab“ im Deutschen und kann in verschiedenen Kontexten angewendet werden.

1. Startpunkt in der Zeit
Dies ist die häufigste Verwendung. Du hängst -부터 an ein zeitbezogenes Substantiv an, um zu zeigen, wann etwas beginnt.

  • 9시부터 (ab 9 Uhr)
  • 월요일부터 (ab Montag)
  • 어제부터 (seit gestern)

2. Startpunkt im Raum/Ort
Sie kann auch einen physischen Startpunkt markieren.

  • 여기부터 (von hier an)
  • 서울부터 (von Seoul aus)

3. Startpunkt in einer Abfolge oder Reihenfolge
Du kannst sie verwenden, um anzugeben, mit welchem Element oder welcher Aufgabe man beginnen soll.

  • 이것부터 하세요. (Bitte fang hiermit an.)
  • 1과부터 공부해요. (Lass uns ab Lektion 1 lernen.)

Häufige Kombination: -부터 ~ -까지
Eine sehr häufige Struktur ist die Verwendung von -부터 mit der Partikel -까지 (bis), um einen Bereich zu definieren.

  • Von A bis B: A부터 B까지
  • Beispiel: 월요일부터 금요일까지 일해요. (Ich arbeite von Montag bis Freitag.)

Beispiele (4)

  1. 수업은 9시부터 시작해요.

    The class starts from 9 o'clock.

    Wort für Wort: Der Unterricht beginnt ab 9 Uhr.

  2. 여기부터 저기까지 걸어갈 거예요.

    I'm going to walk from here to there.

    Wort für Wort: Ich werde von hier bis dort laufen.

    Dieses Beispiel zeigt die sehr häufige Kombination von -부터 mit -까지, um einen Bereich auszudrücken, in diesem Fall eine physische Distanz.

  3. 이것부터 하세요.

    Please do this first (starting with this).

    Wort für Wort: Bitte fang hiermit an.

  4. 어제부터 머리가 아팠어요.

    My head has hurt since yesterday.

    Wort für Wort: Seit gestern habe ich Kopfschmerzen.

Häufige Fehler

  • Verwendung von -에서 anstelle von -부터 für Startpunkte in der Zeit.

    아침에서 운동했어요.
    아침부터 운동했어요.

    -에서 wird für den Ort verwendet, an dem eine Handlung stattfindet (z. B. '도서관에서 공부해요' – Ich lerne in der Bibliothek) oder für den Ursprung einer Bewegung ('미국에서 왔어요' – Ich komme aus Amerika). Für Startpunkte in der Zeit musst du -부터 verwenden.

So hängt es zusammen

부터Level 1Von, beginnend mit
부터 / 에서Level 2Ausgangspunkt

Verwandte Muster

Wörter in diesem Muster

Übe 부터 in BubblegumPoppy, deine KI-Tutorin, schreibt Koreanisch-Lektionen auf deinem Niveau. Tippe in einer Lektion auf einen beliebigen Grammatikpunkt, um die ganze Erklärung zu sehen.