-고
Busan: nach einem nominalen Prädikat fragen
Die Fragefamilie -고 erfragt in der vertrauten Sprache Busans Informationen zu einem nominalen Prädikat.
So funktioniert es
누구고? fragt, wer eine Person ist. 몇 시고? fragt nach der Uhrzeit. Das sind Informationsfragen mit bloßer Kopula in der Gegenwart, die den Ja-Nein-Fragen mit -가 entsprechen. Mit einer Vergangenheitsmarkierung verwende stattdessen -노: 어느 학교 학생이었노?.
Verwechsle diese Endung am Satzende nicht mit der gewöhnlichen Verbindungsendung -고 im Sinn von und/dann. Das Fragewort, das Prädikat und die Endposition kennzeichnen diese Verwendung.
Das vertraute Register ist entscheidend. Verwende in einer formellen Situation eine angemessene höfliche Frage, statt diese regionale Endung an einen höflichen Stamm anzuhängen.
Beispiele (3)
- 저 사람 누구고?
Wer ist diese Person?
- 지금 몇 시고?
Wie spät ist es jetzt?
- 어느 학교 학생이고?
An welcher Schule bist du Schüler?