-라든가

Eller noget i den stil

Niveau 4Lyder som radeunga

-라든가 sættes på navneord for at give eksempler fra en større gruppe, svarende til 'eller noget i den stil'.

Sådan virker det

Mønsteret -(이)라든가 bruges til at opremse eksempler eller foreslå alternativer fra en større mængde muligheder. Det bærer nuancen af, at taleren ikke er specifik, og at andre lignende muligheder findes. Det svarer til at sige '... eller noget i den stil' eller 'såsom...' på dansk.

Brugsregler:
Det sættes direkte på navneord. Formen afhænger af, om navneordet ender på en vokal eller en konsonant:

  • Navneord, der ender på en vokal + -라든가
    - 사과 + -라든가 → 사과라든가 (et æble eller noget i den stil)
  • Navneord, der ender på en konsonant + -이라든가
    - 책 + -이라든가 → 책이라든가 (en bog eller noget i den stil)

Dette mønster er dannet af kopulaen 이다 kombineret med partiklen -든가. Det kan bruges til at opremse et enkelt eksempel for at repræsentere en kategori, eller flere eksempler.

For eksempel:

  • Enkelt eksempel: 심심한데 영화라든가 볼까? (Jeg keder mig, skal vi se en film eller noget i den stil?)
  • Flere eksempler: 주말에는 청소라든가 빨래라든가 할 일이 많아요. (I weekenden er der mange ting at lave, såsom at gøre rent eller vaske tøj.)

Det kan ofte udskiftes med -(이)든지. For at opremse handlinger (udsagnsord) eller tilstande (tillægsord) bør du i stedet bruge -거나.

Eksempler (4)

  1. 주말에 영화라든가 보는 거 어때요?

    How about watching a movie or something on the weekend?

    Ord for ord: I weekenden, hvad med at se en film eller noget i den stil?

  2. 케이크라든가 아이스크림이라든가 단 것이 먹고 싶어요.

    I want to eat something sweet, like cake or ice cream.

    Ord for ord: Jeg vil gerne spise noget sødt, såsom kage eller is.

  3. 궁금한 게 있으면 인터넷 검색이라든가 책을 찾아보세요.

    If you have something you're curious about, try searching the internet or looking in a book.

    Ord for ord: Hvis der er noget, du er nysgerrig på, så prøv at søge på internettet eller kigge i en bog.

  4. 여행 선물로는 차라든가 작은 인형 같은 게 좋을 것 같아요.

    For a travel souvenir, something like tea or a small doll would be good.

    Ord for ord: Som en rejsesouvenir ville noget som te eller en lille dukke være godt.

Almindelige fejl

  • At bruge -라든가 med udsagnsord eller tillægsord i stedet for -거나.

    주말에 영화를 보라든가 쇼핑을 하라든가 해요.
    주말에 영화를 보거나 쇼핑을 해요.

    -라든가 bruges sammen med navneord for at opremse eksempler. For at opremse handlinger (udsagnsord) eller tilstande (tillægsord) bør du bruge -거나.

  • At glemme at tilføje -이- efter et navneord, der ender på en konsonant.

    저는 책라든가 신문을 자주 읽어요.
    저는 책이라든가 신문을 자주 읽어요.

    Når navneordet ender på en konsonant (som 책), skal du tilføje -이- før -라든가, så det bliver til -이라든가.

Beslægtede mønstre

Ord i dette mønster

-라든가이라든가
Øv -라든가 i BubblegumPoppy, din AI-underviser, skriver lektioner i koreansk på dit niveau. Tryk på et grammatikpunkt i en lektion for at se den fulde forklaring.