Най-добрият начин да научите английски е да прекарвате повечето време с английски, който разбирате, и да добавите преговор и истински разговори. Колко време да отделите за всяка част, зависи от целта ви. Английски, който разбирате почти изцяло, се нарича разбираем вход.
Ако искате да четете и слушате уроци на американски, британски или австралийски английски за вашето ниво и на теми, които ви интересуват, опитайте Bubblegum: Poppy, вашата AI учителка, пише тези уроци за вас. Преводите и обясненията са на български.
Направете английския, който разбирате, основа на ученето си и добавете упражнения, които отговарят на целта ви.
| Метод | Какво ви дава | Кога и колко |
|---|---|---|
| Четене и слушане на вашето ниво | Думи, граматика и разбиране | През повечето време |
| Курс с уроци по ред | Ясен път през основите | През първите няколко месеца |
| Преподавател или партньор за разговор | Говорене и бързи отговори | Когато искате да използвате наученото |
| Флашкарти или друг преговор | Думите остават в паметта ви | По няколко минути при всяко учене |
| Сериали, подкасти и радио | Обикновен английски от истинския живот | За удоволствие, когато разбирате почти всичко |
| Учене на граматика | Разбирате защо изречението е построено така | Когато някоя форма не ви е ясна |
Метаанализ от 2016 г., който разглежда 49 изследвания, показва, че хората, които четат много и избират лесни за тях текстове, започват да четат по-добре на чуждия език. Ефектът е от малък до среден.
Търсете текстове с около една нова дума в изречение, които пак разбирате. Ако тепърва започвате, изберете кратки и прости изречения. По-късно ще четете по-дълги изречения, а другите думи в тях ще ви помагат да се досетите за новата.
За всяка цел основата е една и съща: четене и слушане. Останалото време отделете за уменията, които са най-важни за целта ви.
- Английски за работаПрекарвайте повечето време със статии, подкасти и лекции на английски от вашата област. Упражнявайте срещи и имейли с преподавател.
- Изпитът IELTSГлавно четете и слушайте на вашето ниво. IELTS има четири части: слушане, четене, писане и говорене. IELTS Academic е за хора, които искат да учат в университет, а изпитът трае 2 часа и 45 минути.
- Преместване в англоговоряща странаУчете главно английския, който ще ви трябва в магазина, на работа и със съседите, и изберете английския на страната, в която ще живеете.
- Филми и сериалиОтделяйте повечето време за слушане. Започнете с видеа за хора, които учат езика, а после минете към сериали с английски субтитри.
- Разговори със семейството или с приятелиСлушайте много обикновени разговори и четете диалози. Останалото време говорете с близките си или с преподавател.
- ПътуванеУпражнявайте главно кратките разговори, които ще ви трябват в хотела, в ресторанта и когато питате как да стигнете някъде. Казвайте ги на глас.
Колко часа отнема всяко ниво, ще видите в таблицата в наръчника Най-бързият начин да научите английски.
| Част | Безплатен вариант | Приложение или услуга |
|---|---|---|
| Произношение | Cambridge Dictionary, където чувате британското и американското произношение | Безплатните видеа на Rachel's English за американското произношение. Сайтът е на английски. |
| Четене и слушане на вашето ниво | Лесни новини на английски в News in Levels и Breaking News English | Bubblegum (уроци, които Poppy пише за вашето ниво на теми, които ви интересуват) или LingQ, където можете да внесете всеки текст, който намерите |
| Сериали, подкасти и новини | Language Reactor за субтитри в сериалите и The Sofia Globe с новини от България на английски | English Learning for Curious Minds, подкаст за хора със средно или напреднало ниво. В приложенията за подкасти излиза безплатен епизод на всеки две седмици, а текстът на повечето епизоди е достъпен само за абонати. |
| Преговор | Anki, безплатно за Windows, Mac, Linux и Android, с тестета английски думи в AnkiWeb | Regenerative Review™ в Bubblegum: запазените думи се връщат в нови уроци |
| Разговор | Езиков обмен в HelloTalk с хора, които говорят английски и учат български | Преподаватели в Preply или italki. В профила на всеки преподавател виждате кои езици говори. |
| Граматика | Безплатни уроци по граматика в English Grammar Today на Cambridge Dictionary. Сайтът е на английски. | Bubblegum: обяснения на граматиката на български във всеки урок |
- Списъци с думи без изреченияЗапазвайте думи от изреченията, които четете. Така научавате и кои думи вървят заедно: на английски се казва „take a photo“, а на български – „правя снимка“.
- Смесване на американски и британски правописКогато пишете, изберете американски или британски правопис и се придържайте към него: „color“ или „colour“.
- Сериали, които още са твърде трудниОставете филмите и сериалите за момента, когато можете да проследите един епизод с английски субтитри. Дотогава гледайте видеа за хора, които учат езика.
Кое е по-добре: да уча английски с приложение или с преподавател?
Използвайте приложение за часовете четене и слушане, а преподавател за разговорите и поправянето на грешки. Уроците в Preply и italki се плащат, но четенето и слушането можете да правите сами.
Трябва ли първо да науча английската граматика?
Не. Учете граматиката от английския, който четете и слушате, и търсете правило само когато някоя форма не ви е ясна. Правилото се учи по-лесно, когато вече познавате формата от няколко изречения. В изреченията I have lived here for two years („Живея тук от две години“) и She has worked there since May („Тя работи там от май“) виждате как английският говори за нещо, което е започнало в миналото и продължава и сега.
С кое приложение да започна да уча английски?
Ако искате сериозно да започнете да учите английски, започнете с Bubblegum. Poppy пише уроци за вашето ниво на теми, които ви интересуват. Преподаватели и приложения за разговор ще намерите в нашето сравнение на приложения за английски. Страницата е на английски.
Безплатен ли е Bubblegum?
Да. Библиотеката с уроци е безплатна за всички, защото вярваме, че всеки трябва да може да учи. В нея има уроци, които други учещи са поискали от Poppy. Всеки нов урок, който Poppy пише специално за вас, ни струва истински пари, затова първият такъв урок е безплатен, а с Bubblegum Pro получавате колкото искате.
Източници
- Jeon и Day (2016), The effectiveness of ER on reading proficiency: A meta-analysis, Reading in a Foreign Language 28(2), University of Hawaii
- IELTS: формат на изпита IELTS Academic (слушане, четене, писане и говорене за 2 часа и 45 минути)
- Cambridge Dictionary: английски речник с британско и американско произношение
- Cambridge Dictionary: English Grammar Today (английска граматика, на английски)
- Rachel's English: безплатни видеа за американското произношение
- The Sofia Globe: новини от България на английски
- LingQ
- Preply: преподаватели по английски
- italki: преподаватели по английски
- Anki: официална страница за изтегляне (безплатно за Windows, Mac, Linux и Android)
- HelloTalk: безплатен езиков обмен
- HelloTalk: партньори, които учат български
- News in Levels: новини на три нива според това колко думи знаете
- Breaking News English: уроци по новини на седем нива
- Language Reactor: двойни субтитри в Netflix и YouTube
- English Learning for Curious Minds: подкаст за средно и напреднало ниво