Английски с български превод преподават Mondly, Ling, Bell.bg, „Научи английски“, 50LANGUAGES и LingoHut. Bubblegum, Preply, italki, HelloTalk и Tandem помагат на български отчасти. Duolingo не преподава английски чрез български.
Под името на всяко приложение има две бележки: дали самото приложение е на български и дали преводите и обясненията са на български. Таблицата в края на страницата показва всичко накуп. След като изберете приложение, в наръчника Английски с разбираем вход ще намерите какво да четете и слушате на всяко ниво.
Bubblegum
- Приложението
- Преводи и обяснения (отчасти)
За хората, които учат сериозно, Bubblegum е най-доброто приложение за изучаване на английски. В него четете и слушате текстове, които разбирате почти изцяло. Това се нарича разбираем вход (comprehensible input).
Кажете на Poppy, вашата AI учителка, какво е нивото ви и какво ви харесва, и тя ще ви пише уроци по английски. Ако някое изречение е трудно за разбиране, помолете Poppy да ви го обясни.
С Regenerative Review™ думите, които запазвате, се появяват отново в нови уроци, така че можете да преговаряте думи в нов контекст, без да използвате флашкарти.
На български: менюто на приложението, отговорите на Poppy и всичките 310 теми по граматика. В урок, който Poppy пише за вас, преводът на изреченията, бележките и краткото значение на докоснатата дума също са на български. Още не е измерено колко от пълните статии в речника са на български. Актуалното състояние показва страницата английски и български.
- Освен американски, британски и австралийски английски можете да изберете и канадски, новозеландски и индийски.
- В началото казвате целта си, например изпит, работа или четене, а Poppy пише уроците според целта и интересите ви.
- Запазените английски думи Regenerative Review™ връща в нови уроци.
- Ясни и изразителни AI гласове четат всеки урок, а всеки герой има свой глас.
- Bubblegum набляга повече на четене и слушане, отколкото на говорене. За разговор с жив човек потърсете учител или партньор.
- Още не е измерено колко от пълните статии в речника са на български, така че някои може да са на английски.
- Уроците, писани специално за вас, ни струват пари, затова ви трябва Bubblegum Pro, за да получавате колкото искате. Всеки може безплатно да чете уроците, които Poppy е написала за други учещи.
- Regenerative Review™
Телефон

Mondly
- Приложението
- Преводи и обяснения
В Mondly избирате български за свой език и после английски. Курсовете са отделни за американски и за британски английски и вървят с български превод.
На български: да, и приложението, и курсът по английски.
- Над 200 урока са подредени по теми, от семейство и време до пътуване и храна.
- Произношението се учи от над 50 разговора между хора, които говорят езика свободно.
- Има таблици за спрягане и граматични пояснения.
ТелефонБраузър

Ling
- Приложението
- Преводи и обяснения
Ling взима езика на превода от езика на устройството. Ако телефонът ви е на български, думите и изреченията в курса по английски имат български превод. Езикът може да се смени и в самото приложение.
На български: да, приложението и преводите, когато устройството е на български.
- Уроците са кратки и в тях има записи на носители на езика.
- В едно приложение упражнявате говорене, четене, писане и слушане.
- Флашкарти
ТелефонБраузър

Lingualeo
- Приложението
В Lingualeo четете книги и статии и гледате видеа, а докоснатите думи отиват във вашия речник. Има и курсове по граматика и по теми, и игри.
На български: приложението да. На какъв език са преводите на думите, ще видите в първия текст.
- Докосвате непозната дума в текста, виждате превода ѝ и я запазвате в речника си.
- В Leo Chat пишете на всякаква тема, а чатът използва думите от вашия речник.
- Флашкарти
ТелефонБраузърРазширение за браузъра

Talkpal
- Приложението
В Talkpal освен чат има режими за думи и за изречения, както и диалози. Трудността се нагажда към нивото ви.
На български: приложението да. На какъв език са обясненията, ще видите в първия разговор.
- Разговаряте с AI на глас или писмено.
- В ролевите игри упражнявате разговори за пътуване или за работа.
ТелефонБраузър
При учителя плащате за всеки урок. При езиковия обмен помагате на партньора на вашия език, а той вам на английски.

Preply
- Не: Приложението
- Преводи и обяснения
В Preply има 79 учители по английски, които говорят и български. Уроците са по видеоразговор и ги резервирате през приложението.
На български: учителите да, приложението не.
- С филтър намирате учители по английски, които говорят и български.
- Ако учителят не ви подхожда, Preply го сменя безплатно, докато останете доволни.
ТелефонБраузър

italki
- Не: Приложението
- Преводи и обяснения (отчасти)
В italki урокът е в italki Classroom, в Zoom или на друга платформа, за която се разберете с учителя.
На български: отчасти. Приложението не е на български, но 14 учители могат да обясняват на български.
- Учителя избирате по британско или американско произношение.
- Учителите нагаждат урока към нивото ви, от A1 до C2.
ТелефонБраузър

HelloTalk
- Не: Приложението
- Преводи и обяснения (отчасти)
HelloTalk е приложение за езиков обмен. Там са хората, които говорят английски и учат български, а вие им помагате с български.
На български: отчасти, зависи от това колко български знае партньорът.
- В Moments хора от различни страни пишат за учене и за ежедневието си.
- Вграденият превод помага да четете и пишете съобщения, които още не можете сами.
ТелефонБраузър

Tandem
- Не: Приложението
- Преводи и обяснения (отчасти)
В Tandem българският е един от езиците, които се учат, така че партньор ще намерите и през български.
На български: отчасти, ако партньорът учи български.
- Parties са групови разговори, в които говорите на глас.
- Поправяте съобщенията на партньора си, а той вашите.
ТелефонБраузър
Други приложения, които разгледахме (3)
- Native CampNative Camp предлага неограничени онлайн уроци по разговорен английски. Сайтът има страница на български.
- ClozemasterВ Clozemaster попълвате липсваща дума в изречения, подредени по честота на думите. Приложението е за ниво A2–C1 и е на български.
- DuolingoDuolingo не преподава английски чрез български. Чрез руски преподава, ако четете руски. Приложението не е на български.
- Bell.bg е приложение за българи, които учат английски от ниво A1.1 до C1.2. В него има 120 видеоурока със субтитри, над 120 граматически пояснения и над 600 упражнения, а който завърши 100% от стъпките на ниво, получава сертификат.
- „Научи английски“ е приложение на български с над 700 думи с превод и произношение, над 600 изречения и над 300 граматически израза. В него има и AI учител, с който се провеждат разговорни уроци.
- В 50LANGUAGES има 100 урока: до всяко българско изречение стои английското с аудио. Освен британски английски има и американски английски.
- LingoHut разделя английския на 125 безплатни урока и страниците му са на български.
Тирето (—) означава, че в първия урок сами ще видите на какъв език са обясненията.
| Приложение | Приложението | Преводи и |
|---|---|---|
| Bubblegum | Да | Отчасти |
| Mondly | Да | Курс по английски от български |
| Ling | Да | Преводи на думите и изреченията |
| Lingualeo | Да | — |
| Talkpal | Да | — |
| Preply | Не | 79 учители говорят български |
| italki | Не | Отчасти14 учители говорят български |
| HelloTalk | Не | ОтчастиЗависи от партньора |
| Tandem | Не | ОтчастиЗависи от партньора |
| Native Camp | Да (сайтът) | — |
| Clozemaster | Да | — |
| Duolingo | Не | Не преподава на български |
| Bell.bg | — | Уроци за българи |
| Научи английски | Да | Превод на български на всяка дума |
С кое приложение да започна да уча английски?
Ако искате сериозно да започнете да учите английски, започнете с Bubblegum. Poppy, вашата AI учителка, пише уроци за нивото ви на теми, които ви интересуват. Готов курс по английски с български превод има в Mondly и в Ling.
Къде мога да уча английски безплатно, без да теглям приложение?
50LANGUAGES има 100 урока, а LingoHut 125. Страниците и на двата са на български и уроците се четат направо в браузъра.
Безплатен ли е Bubblegum?
Да. Всеки може безплатно да чете уроците, които Poppy е написала за други учещи. Уроците, писани специално за вас, ни струват пари, затова ви трябва Bubblegum Pro, за да получавате колкото искате.
Източници
- Bubblegum: американски английски и български (обясненията на граматиката: 310 от 310 са на български; речникът още не е измерен)
- Bubblegum: шестте вида английски (американски, британски, австралийски, канадски, новозеландски и индийски; на английски)
- Mondly: от кои езици може да се учи (български и персийски са сред майчините езици; на английски)
- Mondly: страница в App Store в България (български е наличен; 200+ урока, 50+ разговора, спрягане)
- Mondly: какво е безплатно (Daily Lessons, цялата категория Hello, един урок с чатбот, 7 дни пробен период; на английски)
- Ling: страница в App Store в България (български е наличен; 80 езика, сред тях английски; два безплатни модула)
- Ling: често задавани въпроси (преводът на думите и изреченията е на езика на устройството; на английски)
- Lingualeo: страница в App Store в България (български е наличен; превод при докосване на дума, Leo Chat, курсове, игри)
- Talkpal: страница в App Store в България (български е наличен; чат, ролеви игри, дебати, Talkpal Premium)
- Preply: учители по английски, които говорят и български (79 учители; на английски)
- Preply: страница в App Store в България (български няма)
- italki: учители по английски, които говорят и български (14 учители; на английски)
- italki: страница в App Store в България (български няма; A1–C2, британско или американско произношение, italki Classroom или Zoom)
- HelloTalk: страница в App Store в България (български няма; Moments, Voiceroom)
- HelloTalk: партньори, които учат български (на английски)
- Tandem: поддържани езици (български е наличен; на английски)
- Tandem: страница в App Store в България (български няма; Parties, поправяне на съобщения)
- Bell.bg: страница в App Store в България (английски от A1.1 до C1.2, 120 видеоурока със субтитри, над 120 граматически пояснения, над 600 упражнения)
- Научи английски: страница в App Store в България (приложение на български: над 700 думи с превод, над 600 изречения, над 300 граматически израза, AI учител)
- Native Camp: страница на български (неограничени онлайн уроци по разговорен английски)
- Clozemaster: страница в App Store в България (български е наличен; изречения с празно място, ниво A2–C1)
- Duolingo: списък с курсове (курс по английски от български няма; курсът по английски от руски има 19 613 268 учещи; на английски)
- Duolingo: курс по английски от руски
- 50LANGUAGES: български » английски UK (100 урока с аудио)
- 50LANGUAGES: български » английски US
- LingoHut: Научи английски (125 безплатни урока, страниците са на български)
- Mondly
- Ling
- Lingualeo
- Talkpal
- Preply
- italki
- HelloTalk
- Tandem