-라든가
Və ya buna bənzər
-라든가 daha geniş bir qrupdan nümunələr vermək üçün isimlərə qoşulur, "və ya buna bənzər" mənasına gəlir.
Necə işləyir
-(이)라든가 forması daha geniş imkanlar siyahısından nümunələr sadalamaq və ya alternativlər təklif etmək üçün istifadə olunur. Bu, danışanın konkret olmadığını və digər oxşar variantların da mövcud olduğunu bildirir. Bu, ingilis dilindəki "... or something like that" və ya "such as..." ifadələrinə bərabərdir.
İstifadə Qaydaları:
Birbaşa isimlərə qoşulur. Forma ismin sait və ya samitlə bitməsindən asılıdır:
- Saitlə bitən isimlər + -라든가
- 사과 + -라든가 → 사과라든가 (alma və ya buna bənzər bir şey) - Samitlə bitən isimlər + -이라든가
- 책 + -이라든가 → 책이라든가 (kitab və ya buna bənzər bir şey)
Bu forma 이다 kopulasının -든가 şəkilçisi ilə birləşməsindən yaranır. Bir kateqoriyanı təmsil etmək üçün tək bir nümunəni və ya bir neçə nümunəni sadalamaq üçün istifadə edilə bilər.
Məsələn:
- Tək nümunə: 심심한데 영화라든가 볼까? (Darıxıram, bəlkə film və ya buna bənzər bir şeyə baxaq?)
- Bir neçə nümunə: 주말에는 청소라든가 빨래라든가 할 일이 많아요. (Həftə sonları təmizlik və ya paltar yumaq kimi görüləcək çox iş var.)
Çox vaxt -(이)든지 ilə əvəz edilə bilər. Hərəkətləri (felləri) və ya vəziyyətləri (sifətləri) sadalamaq üçün bunun əvəzinə -거나 istifadə etməlisiniz.
Nümunələr (4)
- 주말에 영화라든가 보는 거 어때요?
Həftəsonu filmə və ya başqa bir şeyə baxmağa necə baxırsan?
Söz-söz tərcümə: Həftə sonu film və ya buna bənzər bir şeyə baxmağa nə deyirsən?
- 케이크라든가 아이스크림이라든가 단 것이 먹고 싶어요.
Tort və ya dondurma kimi şirin bir şey yemək istəyirəm.
Söz-söz tərcümə: Tort və ya dondurma kimi şirin bir şey yemək istəyirəm.
- 궁금한 게 있으면 인터넷 검색이라든가 책을 찾아보세요.
Maraqlandığın bir şey varsa, internetdə axtarmağa və ya kitaba baxmağa çalış.
Söz-söz tərcümə: Maraqlandığınız bir şey varsa, internetdə axtarış etməyə və ya kitabda baxmağa çalışın.
- 여행 선물로는 차라든가 작은 인형 같은 게 좋을 것 같아요.
Səyahət hədiyyəsi kimi çay və ya kiçik gəlincik kimi bir şey yaxşı olardı.
Söz-söz tərcümə: Səyahət hədiyyəsi üçün çay və ya kiçik bir kukla kimi bir şey yaxşı olar.
Tez-tez edilən səhvlər
-라든가-nı -거나 əvəzinə fellər və ya sifətlərlə istifadə etmək.
주말에 영화를 보라든가 쇼핑을 하라든가 해요.주말에 영화를 보거나 쇼핑을 해요.-라든가 nümunələri sadalamaq üçün isimlərlə istifadə olunur. Hərəkətləri (felləri) və ya vəziyyətləri (sifətləri) sadalamaq üçün -거나 istifadə etməlisiniz.
Samitlə bitən isimlərdən sonra -이- əlavə etməyi unutmaq.
저는 책라든가 신문을 자주 읽어요.저는 책이라든가 신문을 자주 읽어요.İsim samitlə bitdikdə (məsələn, 책), -라든가-dan əvvəl -이- əlavə etməlisiniz, bu da onu -이라든가 edir.
Əlaqəli qəliblər
- -거나Və ya
-라든가-ya bənzəyir, lakin -거나 alternativ hərəkətləri (felləri) və ya vəziyyətləri (sifətləri) sadalamaq üçün istifadə olunur, -라든가 isə isimlər üçün istifadə olunur.
3. səviyyə - -든지Nə Olursa Olsun, Kim Olursa Olsun və s.
-든지 -라든가 ilə çox oxşardır və çox vaxt bir-birini əvəz edə bilər. Hər ikisi nümunələri və ya seçimləri sadalamaq üçün istifadə olunur və istənilən variantın məqbul olduğunu bildirir.
3. səviyyə - -나 (선택)Və ya, hətta
-나 isimlərlə "və ya" deməyin başqa bir yoludur. Çox vaxt iki şey arasında seçim üçün istifadə olunur, -라든가 isə daha geniş kateqoriyadan bir və ya bir neçə nümunəni sadalamaq üçün daha uyğundur.
3. səviyyə - 이다Olmaq (Xəbərlik Şəkli)
-(이)라든가 forması 이다 ("olmaq") kopulası və -든가 sonluğunun birləşməsidir. 이다-nın isimlərlə necə işlədiyini başa düşmək bu formanı düzgün istifadə etmək üçün açardır.
1. səviyyə