الاستماع إلى الصينية أسهل حين يظهر النص مع الصوت. قارنّا هنا ثمانية تطبيقات في أمور تهمك وأنت تستمع: هل يظهر النص مع الصوت، وهل تبطئ الصوت وتعيد السطر، وهل يعمل دون اتصال، ومن يقرأ، وما يظهر بالعربية. وحيث ترى شَرطة (—) فجرّب التطبيق بنفسك لترى. وإن أردت دورة كاملة فاقرأ مقارنة تطبيقات تعلم الصينية.
Bubblegum
- التطبيق
- الترجمات والشروح (جزئيًا)
للمتعلّمين الجادّين، Bubblegum هو أفضل تطبيق لتعلّم اللغة الصينية. تتعلّم من نصوص ومقاطع صوتية تفهم معظمها، وهذا ما يُسمّى المدخلات المفهومة.
أخبر Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، بمستواك وما تحب، فتكتب لك دروس اللغة الصينية. وإذا صعبت عليك جملة، فاطلب من Poppy أن تشرحها لك.
مع Regenerative Review™ تعود الكلمات التي حفظتها لتظهر في دروس جديدة، فتراجعها في سياقات جديدة دون الحاجة إلى بطاقات الحفظ.
بالعربية: واجهة التطبيق بالعربية، وتجد في صفحة الصينية للناطقين بالعربية تفصيل ما يتوفر بالعربية من الشروح والقاموس.
- تقرأ دروسًا كتبتها Poppy بالصينية وتسمع قراءتها بصوت عالٍ.
- تتوفر شروح القواعد بالعربية في 522 موضوعًا، كل ما في الصينية.
- أصوات ذكاء اصطناعي واضحة ومعبّرة تقرأ كل درس بصوت عالٍ، ولكل متحدث صوت مختلف.
- تعلّم كل حرف وصوته في دورة البينيين المجانية (بالإنجليزية).
- الاستماع في Bubblegum إلى دروس تُقرأ بصوت عالٍ، ولا يشغّل التطبيق مسلسلات أو فيديوهات.
- القاموس بالعربية جزئي في الصينية.
- أصوات القراءة في الدروس أصوات ذكاء اصطناعي، فاستمع أيضًا إلى كلام الناس في تطبيق آخر.
- الدروس المخصصة لك تكلّفنا مالًا، لذلك تحتاج إلى Bubblegum Pro لتحصل على ما تشاء منها. الدروس التي كتبتها Poppy لمتعلّمين آخرين يمكن لأي شخص قراءتها مجانًا.
- Regenerative Review™
- يعلّم البينيين
- الحروف التقليدية
- تشويين
الهاتف
Du Chinese
- لا: التطبيق
يناسب Du Chinese من يريد أن يسمع قصة بصوت ناطق وهو يتابع النص. وفيه وضع كتاب صوتي يشغّل القصص بالتتابع.
بالعربية: الشروح بالإنجليزية، فجرّب قصة مجانية لترى هل تكفيك.
- قصص كتبها خبراء اللغة وترجموها وسجّلها ناطقون، مع ترجمة كل جملة.
- تغيّر السرعة من 0.5 إلى 1.5 مرة، وتنقر كلمة ليبدأ الصوت منها.
- بطاقات الحفظ
- الحروف التقليدية
- تشويين
الهاتفالويب
The Chairman's Bao
- لا: التطبيق
- لا: الترجمات والشروح
يناسب The Chairman's Bao من يقرأ بعض الصينية ويريد أن يتدرب على أخبار حقيقية بمستواه.
بالعربية: التطبيق والشروح بالإنجليزية.
- مقالات أخبار صينية مدرّجة بالمستوى، بصوت مسجّل يقرؤه بشر على سرعة تناسب المستوى.
- تمارين قراءة واستماع بعد كل مقال، ووضع دراسة دون اتصال.
- بطاقات الحفظ
- الحروف التقليدية
الهاتفالويب
LingQ
- لا: التطبيق
- الترجمات والشروح (جزئيًا)
يفيدك LingQ إن كان عندك بودكاست أو مقطع صيني تحبه وتريد نصه بجانبه. وإن لم يكن للدرس صوت فيقرؤه صوت يولّده التطبيق.
بالعربية: معاني الكلمات الصينية تظهر بالعربية إن جعلتها لغة القاموس، لكن واجهة التطبيق بلغة أخرى.
- مكتبة الصينية فيها نصوص مع صوتها، وتضيف أنت صوتًا ونصه.
- وضع الجملة يعرض جملة واحدة مع زر ترجمة، ويشغّل صوتها بسرعة تغيّرها.
- بطاقات الحفظ
- الحروف التقليدية
- بدون رموز تشويين
الهاتفالويب
تطبيقات أخرى اطّلعنا عليها (4)
- ChinesePodمعلمون يناقشون حوارات حقيقية، ولكل حوار صوت سطرًا سطرًا ونص صيني مع شرح بالإنجليزية. والخطة المجانية فيها كل الدروس مع إعلان قبل التشغيل، وتنزيل الدروس في Premium. وهو على الويب.
- Speechlingأداة استماع على الويب بجمل مسجّلة، فيها زر لإبطاء الصوت وزر للإعادة، وتختار صوت رجل أو امرأة. وأداة الاستماع مجانية.
- Immersive Chineseدورة صوتية وقصص تخفي النص أو الترجمة أو النطق المكتوب كلًا على حدة، وتضبط المدة بين الجمل، وتحفظ الملفات للدراسة دون اتصال. وهو لأندرويد وللكمبيوتر، وفيه شراء داخل التطبيق.
- الصينية: الاستماع والتحدثحوارات صينية تُظهر نصها وترجمتها أو تخفيهما، وتنقر جملة لتسمعها مرة أخرى. وهو لأندرويد، ووصفه في المتجر بالعربية.
| التطبيق | يعمل | الترجمات والشروح | الصوت مع النص | السرعة | إعادة السطر | دون اتصال | المجاني |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | نعم | جزئيًا | درس يُقرأ بصوت عالٍ | — | — | — | دروس كتبتها Poppy لغيرك |
| Du Chinese | لا | — | قصة بصوت ناطق | من 0.5 إلى 1.5 | نقر الكلمة | Premium | قصص أساسية |
| The Chairman's Bao | لا | لا | خبر بصوت بشر | — | — | وضع دراسة | دروس تجريبية |
| LingQ | لا | جزئيًا | نص مع صوت | سرعة الجملة | تشغيل الجملة | Premium | خطة محدودة |
| ChinesePod | — | — | حوار بنص وصوت لكل سطر | — | سطرًا سطرًا | Premium | كل الدروس مع إعلانات |
| Speechling | — | — | جملة مسجّلة | إبطاء | زر الإعادة | — | مجاني |
| Immersive Chinese | — | — | نص وترجمة يمكن إخفاؤهما | مدة بين الجمل | تكرار | نعم | شراء داخل التطبيق |
| الصينية: الاستماع والتحدث | — | — | حوار بنص وترجمة | — | نقر الجملة | — | شراء داخل التطبيق |
ما أفضل تطبيق استماع للمبتدئ بالصينية؟
إذا كنت جادًّا في تعلّم اللغة الصينية، فابدأ بـ Bubblegum. تكتب لك Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، دروسًا تناسب مستواك عن أشياء تحبها. وإن أردت أن تسمع قصصًا بسرعة تغيّرها فجرّب Du Chinese، فسرعته من 0.5 إلى 1.5 مرة.
أي تطبيق يبطئ الصوت أو يعيد السطر؟
في Du Chinese تنقر كلمة ليبدأ الصوت منها. وفي LingQ تشغّل الجملة الحالية وتغيّر سرعة صوتها. وفي Speechling زر لإبطاء الصوت وزر للإعادة. وفي ChinesePod صوت لكل سطر من الحوار.
ماذا أفعل بعد أن أتعوّد على الاستماع؟
إن أردت أن تحفظ ما تسمعه فاقرأ تطبيقات مفردات الصينية. وإن أردت أن ترد بالكلام فاقرأ تطبيقات المحادثة بالصينية. وإن أردت دروسًا مجانية فاقرأ تطبيقات تعلم الصينية مجانًا.
هل Bubblegum مجاني؟
نعم. الدروس التي كتبتها Poppy لمتعلّمين آخرين يمكن لأي شخص قراءتها مجانًا. الدروس المخصصة لك تكلّفنا مالًا، لذلك تحتاج إلى Bubblegum Pro لتحصل على ما تشاء منها.
المصادر
- Bubblegum: حالة الصينية للناطقين بالعربية
- Du Chinese: الموقع الرسمي (بالإنجليزية)
- Du Chinese في متجر App Store السعودي
- The Chairman's Bao في متجر App Store السعودي
- LingQ: تعلم الصينية (بالإنجليزية)
- LingQ: لغات القاموس (بالإنجليزية)
- LingQ في متجر App Store السعودي
- ChinesePod: الموقع الرسمي (بالإنجليزية)
- Speechling: الموقع الرسمي (بالإنجليزية)
- Immersive Chinese على Google Play
- الصينية: الاستماع والتحدث على Google Play
- Bubblegum
- Du Chinese
- The Chairman's Bao
- LingQ
