الصينية المجانية على أنواع: دورة تبقى مجانية بلا اشتراك، وحساب مجاني يتوقف عند عدد محدود من الكلمات والدروس، وأدوات مجانية تصنع أنت محتواها. قارنّا هنا ستة تطبيقات لتعلم الصينية الماندرينية، وذكرنا تطبيقين آخرين. وبين الستة دورة للصينية تُدرَّس من العربية في Duolingo، وشرح جزئي بالعربية في Bubblegum. وإن أردت دورة مرتبة وتطبيقات أخرى فاقرأ مقارنة تطبيقات تعلم الصينية.
Bubblegum
- التطبيق
- الترجمات والشروح (جزئيًا)
للمتعلّمين الجادّين، Bubblegum هو أفضل تطبيق لتعلّم الصينية الماندرينية. تتعلّم من نصوص ومقاطع صوتية تفهم معظمها، وهذا ما يُسمّى المدخلات المفهومة.
أخبر Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، بمستواك وما تحب، فتكتب لك دروس اللغة الصينية. وإذا صعبت عليك جملة، فاطلب من Poppy أن تشرحها لك.
مع Regenerative Review™ تعود الكلمات التي حفظتها لتظهر في دروس جديدة، فتراجعها في سياقات جديدة.
بالعربية: واجهة التطبيق، وفي الدروس المكتوبة لك الترجمات ومعاني الكلمات وملاحظات القواعد، وتبقى معانٍ قليلة بلا ترجمة عربية. ويمكنك أن تسأل Poppy بالعربية أيضًا. وفي صفحة الصينية الماندرينية للناطقين بالعربية تفصيل ما يتوفر بالعربية.
- الدروس الصينية التي كتبتها Poppy لمتعلمين آخرين مجانية للقراءة.
- تتوفر شروح القواعد الصينية بالعربية في 522 موضوعًا.
- أصوات ذكاء اصطناعي واضحة ومعبّرة تقرأ كل درس بصوت عالٍ، ولكل متحدث صوت مختلف.
- تعلّم كل حرف وصوته في دورة البينيين المجانية (بالإنجليزية).
- Regenerative Review™
- يعلّم البينيين
- الحروف التقليدية
- تشويين
الهاتف

Duolingo
- التطبيق
- الترجمات والشروح
يناسب Duolingo من يريد أن يبدأ بالصينية من العربية دون أن يدفع. وانظر في تطبيقك إلى ما تفتحه الاشتراكات قبل أن تعتمد على المجاني.
بالعربية: نعم. التطبيق بالعربية، والدورة تُدرَّس من العربية.
- فيه دورة للصينية المبسطة تُدرَّس من العربية، وأكثر من 500 ألف متعلم مسجلون فيها.
- الدورات متاحة بلا اشتراك.
الهاتفالويب

Drops
- التطبيق
- الترجمات والشروح
يناسب Drops من يريد دقائق قليلة من الكلمات الصينية بين وقت وآخر. ويركز على الكلمات، فاجمعه مع دروس فيها جمل.
بالعربية: التطبيق بالعربية، وميزة Native Assist تعرض تلميحات معاني الكلمات بالعربية.
- يعلّمك Drops الكلمات الصينية بصور وألعاب قصيرة.
- واجهته بالعربية، والجلسات قصيرة.
الهاتف

Anki
- التطبيق
يناسب Anki من يملك قائمة كلمات صينية ويريد مراجعتها في مواعيد محسوبة. وللحصول على التطبيق مجانًا على الهاتف استعمل AnkiDroid على أندرويد، من رابط الموقع الرسمي.
- Anki على الكمبيوتر وAnkiWeb وAnkiDroid مجانية، فتحفظ الكلمات الصينية بلا اشتراك.
- تكتب على البطاقة الحروف الصينية ومعناها بالعربية، وتضيف صوتًا إن شئت.
- بطاقات الحفظ
الهاتفالويب

LingQ
- لا: التطبيق
- الترجمات والشروح (جزئيًا)
في LingQ تقرأ نصًا صينيًا وتسمعه، وتنقر على كلمة لترى معناها، ثم تحفظها وتراجعها. ويحتاج الحفظ والاستيراد بلا حد إلى Premium، والعمل دون اتصال من ميزات الاشتراك أيضًا.
بالعربية: جزئيًا. واجهة التطبيق ليست بالعربية، لكن قاموسه يشرح الكلمات بها.
- للصينية مكتبة رسمية في LingQ، فتقرأ نصوصًا صينية وتسمعها.
- قاموسه يعطيك معاني الكلمات بالعربية.
- بطاقات الحفظ
- الحروف التقليدية
- بدون رموز تشويين
الهاتفالويب

HelloTalk
- لا: التطبيق
- الترجمات والشروح (جزئيًا)
يناسب HelloTalk من يريد أن يجرّب الكلام والكتابة مع متحدث بالصينية. واكتب في ملفك أنك تتكلم العربية، لتصل إلى من يريد أن يتعلمها. واشتراك VIP اختياري.
- تجد على HelloTalk شركاء يتكلمون الصينية وتتبادل معهم الكلام.
- المحادثة مع الشركاء مجانية، بالكتابة وبالصوت والفيديو.
الهاتفالويب
تطبيقات أخرى اطّلعنا عليها (2)
- Du Chineseتطبيق قراءة واستماع بالماندرين. تنزيله مجاني وفيه مجموعة دروس مجانية، وباقي الدروس باشتراك.
- Plecoقاموس صيني فيه بطاقات وأدوات للمستندات اختيارية. وهو يلائم من يقرأ نصًا ويريد أن يبحث عن كلمة فيه.
حيث ترى شَرطة (—) فالمعلومة غير مؤكدة، فجرّب التطبيق بنفسك. والمجاني هنا هو ما يبقى بعد التجربة، وليس ما تفتحه تجربة قصيرة.
| التطبيق | يعمل | الترجمات والشروح | المجاني | الحد | ما يحتاج إلى دفع |
|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | نعم | جزئيًا | دروس كتبتها Poppy لغيرك | — | دروس مخصصة بلا حدود |
| Duolingo | نعم | نعم | دورة الصينية من العربية | — | Super |
| Drops | نعم | نعم | ممارسة الكلمات | 5 دقائق كل 10 ساعات | وقت بلا حد |
| Anki | نعم | تكتبه أنت | الكمبيوتر وAnkiWeb وAnkiDroid | — | AnkiMobile على iPhone |
| LingQ | لا | جزئيًا | حساب دائم بنصوص وصوت | 20 كلمة و5 دروس وقائمة استماع | حفظ واستيراد بلا حد |
| HelloTalk | لا | جزئيًا | محادثة مع الشركاء | — | VIP |
| Du Chinese | لا | — | تنزيل ودروس مختارة | — | باقي الدروس |
| Pleco | لا | — | تنزيل وقاموسان مضمنان | — | بطاقات الحفظ وإضافات أخرى |
هل أستطيع تعلم الصينية مجانًا بالكامل؟
في أجزاء. دورة الصينية من العربية في Duolingo متاحة بلا اشتراك، أما LingQ فيتوقف حسابه المجاني عند 20 كلمة محفوظة. وللدورات المدفوعة وغير المدفوعة معًا انظر مقارنة تطبيقات تعلم الصينية.
أي تطبيق مجاني يناسب المبتدئ بالعربية؟
إذا كنت جادًّا في تعلّم الصينية الماندرينية، فابدأ بـ Bubblegum. تكتب لك Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، دروسًا تناسب مستواك عن أشياء تحبها. وإن أردت دورة مرتبة فجرّب Duolingo، ففيه الصينية من العربية.
هل التطبيق المجاني التحميل مجاني الدراسة؟
لا دائمًا. تنزيل LingQ مجاني، لكن حسابه يحدّ ما تحفظه وتستورده. وتنزيل Du Chinese مجاني، لكن الدروس خارج المجموعة المجانية باشتراك.
هل Bubblegum مجاني؟
نعم. الدروس التي كتبتها Poppy لمتعلّمين آخرين يمكن لأي شخص قراءتها مجانًا. الدروس المخصصة لك تكلّفنا مالًا، لذلك تحتاج إلى Bubblegum Pro لتحصل على ما تشاء منها.
المصادر
- Bubblegum: حالة الصينية الماندرينية للناطقين بالعربية
- Duolingo: قائمة الدورات (الصينية من العربية؛ بالإنجليزية)
- Duolingo: هل Duolingo مجاني؟ (بالإنجليزية)
- Duolingo في متجر App Store السعودي
- LingQ: الخطة المجانية والاشتراك (بالإنجليزية)
- LingQ: القواميس المتاحة، ومنها العربية (بالإنجليزية)
- LingQ: مكتبة الصينية (بالإنجليزية)
- LingQ في متجر App Store السعودي
- Drops: الموقع الرسمي (بالإنجليزية)
- Drops Premium (بالإنجليزية)
- Drops في متجر App Store السعودي
- Anki: الموقع الرسمي (بالإنجليزية)
- AnkiDroid: الموقع الرسمي (بالإنجليزية)
- AnkiMobile في متجر App Store السعودي
- HelloTalk: الموقع الرسمي (بالإنجليزية)
- HelloTalk في متجر App Store السعودي (بلا العربية)
- Du Chinese: الأسعار والدروس المجانية (بالإنجليزية)
- Pleco: الموقع الرسمي (بالإنجليزية)
- Bubblegum
- Duolingo
- Drops
- LingQ
- HelloTalk