التدرّب على التحدث بالصينية له ثلاث طرق: أن تردّ على جمل جاهزة، أو أن تتحدث مع الذكاء الاصطناعي، أو أن تتحدث مع إنسان. قارنّا هنا 7 تطبيقات للصينية الماندرين، وفي الجدول في آخر الصفحة تجد أيها يعمل بالعربية. وللدورات والمفردات والقراءة، اقرأ أفضل تطبيقات تعلم اللغة الصينية.
Bubblegum
- التطبيق
- الترجمات والشروح (جزئيًا)
للمتعلّمين الجادّين، Bubblegum هو أفضل تطبيق لتعلّم الصينية الماندرينية. تتعلّم من نصوص ومقاطع صوتية تفهم معظمها، وهذا ما يُسمّى المدخلات المفهومة.
أخبر Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، بمستواك وما تحب، فتكتب لك دروس اللغة الصينية. وإذا صعبت عليك جملة، فاطلب من Poppy أن تشرحها لك.
مع Regenerative Review™ تعود الكلمات التي حفظتها لتظهر في دروس جديدة، فتراجعها في سياقات جديدة دون الحاجة إلى بطاقات الحفظ.
بالعربية: واجهة التطبيق وإجابات Poppy بالعربية. وفي الدروس التي تكتبها لك Poppy تكون الترجمة والملاحظات ومعاني الكلمات التي تنقر عليها بالعربية، وقد يبقى بعض معاني القاموس بالإنجليزية. وتجد التفاصيل في صفحة الصينية للناطقين بالعربية.
- تكتب Poppy دروسًا صينية تناسب مستواك، وتستطيع أن تسألها عن أي جملة فيها.
- يمكنك أن تطلب منها أن تمثّل معك موقفًا بسيطًا بالصينية.
- تعود الكلمات التي حفظتها في دروس جديدة، فتجدها في جمل جديدة قبل أن تنطقها.
- أصوات ذكاء اصطناعي واضحة ومعبّرة تقرأ كل درس بصوت عالٍ، ولكل متحدث صوت مختلف.
- تعلّم كل حرف وصوته في دورة البينيين المجانية (بالإنجليزية).
- Regenerative Review™
- يعلّم البينيين
- الحروف التقليدية
- تشويين
الهاتف
تقول جملًا تحددها لك المنصة، فتعرف ما تقوله قبل أن تبدأ.

Pimsleur
- لا: التطبيق
- لا: الترجمات والشروح
يناسب Pimsleur من يريد أن يتكلم من الدرس الأول بالاستماع والتكرار.
بالعربية: التطبيق ليس بالعربية، والدورة بالإنجليزية.
- دورة صوتية للماندرين تتوقف فيها، فتجيب بصوتك، ثم تسمع الإجابة النموذجية.
- فيها درس تجريبي واحد، وصفحة الاشتراك تعرض تجربة 7 أيام.
الهاتفالويب
هنا تصوغ جملك الصينية بنفسك. يفيدك هذا في التدرّب على الطلب والسؤال قبل أن تتحدث مع شخص حقيقي.

Praktika
- التطبيق
تضعك Praktika في محادثات صوتية مع شخصيات على الشاشة.
بالعربية: التطبيق بالعربية، والشروح بلغتك الأم ميزة معلنة، فجرّب أن تراها بالعربية قبل أن تشترك.
- تتحدث صوتيًا مع معلم بالذكاء الاصطناعي على شاشة بشخصية متحركة.
- تعلن Praktika أنها تصحح لك وتشرح، وأنك تستطيع أن تتدرب على مادة ترفعها أنت.
الهاتف

Talkpal
- التطبيق
يقدّم Talkpal دردشة نصية ومكالمة صوتية ولعب أدوار.
بالعربية: تطبيق iPhone يعمل بالعربية. وتختار لغة الشروح والترجمة من الإعدادات، فاجعلها العربية إن وجدتها.
- فيه وضع الجمل ووضع الحوار الجاهز، وفيه أيضًا لعب أدوار ومناظرات ومكالمة صوتية.
- الخطة الأساسية المجانية تعطيك دردشة أساسية 10 دقائق في اليوم على الموقع.
الهاتفالويب
المعلم يستمع إليك ويضبط التمرين لك. وشريك تبادل اللغات يحادثك، وتساعده أنت في العربية.

italki
- التطبيق
- الترجمات والشروح (جزئيًا)
في italki تختار معلم صينية وتتفقان على ما تتدرب عليه. وسعر الاشتراك داخل التطبيق ليس سعر الحصة.
بالعربية: الموقع بالعربية. وتجد معلمين يتحدثون العربية عبر مرشح اللغة، لكن ذلك يتوقف على ملف كل معلم.
- تحجز حصصًا مباشرة بالفيديو مع معلمي الصينية.
- كل معلم يحدد سعر حصته.
الهاتفالويب

Tandem
- الترجمات والشروح (جزئيًا)
يقوم Tandem على تبادل اللغات، وتتفقان أنت وشريكك على طريقة التدرّب.
بالعربية: شرح شريكك بالعربية يتوقف على الشخص الذي تختاره.
- تتدرّب برسائل صوتية ومكالمات صوتية ومكالمات فيديو.
- فيه أدوات تصحيح وترجمة داخل المحادثة.
الهاتفالويب

HelloTalk
- لا: التطبيق
- الترجمات والشروح (جزئيًا)
في HelloTalk تبدأ بالرسائل النصية، ثم تدعو شريكك إلى مكالمة. وفي المقابل تساعده في العربية.
بالعربية: لا يوجد تطبيق iPhone بالعربية هنا، وما تفهمه من شريكك يتوقف عليه.
- تتحدث مع ناطقين بالصينية برسائل صوتية وغرف صوتية.
- التبادل الأساسي مع الناطقين الأصليين مجاني.
الهاتفالويب
يذكر عمود الملاحظات ما تعلنه كل منصة في متجر التطبيقات وموقعها الرسمي.
| التطبيق | طريقة التدرّب | الملاحظات على كلامك | الجزء المجاني |
|---|---|---|---|
| Bubblegum | اسأل Poppy واطلب منها لعب دور | — | الدروس التي كتبتها Poppy لمتعلمين آخرين مجانية للقراءة |
| Pimsleur | أجب بصوتك أثناء التوقف ثم اسمع الإجابة | تقارن بالإجابة النموذجية، وفي الدورة Voice Coach بالذكاء الاصطناعي للنطق | درس تجريبي واحد، وتجربة 7 أيام |
| Praktika | محادثات صوتية مع معلم بالذكاء الاصطناعي | تصحيحات وشروح تعلنها المنصة | التنزيل مجاني، والاشتراك اختياري |
| Talkpal | دردشة صوتية ونصية، وحوار جاهز، ولعب أدوار | — | دردشة أساسية 10 دقائق يوميًا |
| italki | حصص مباشرة مع معلم | من معلمك مباشرة | حصص مدفوعة |
| Tandem | رسائل صوتية ومكالمات وتبادل لغات | بقدر ما يعطيك شريكك | التسجيل والتبادل الأساسي مجانيان |
| HelloTalk | رسائل صوتية وغرف صوتية وتبادل لغات | بقدر ما يعطيك شريكك | التبادل الأساسي مجاني |
عمود «يعمل بالعربية» يعني أن الأزرار والشاشات بالعربية. وعمود «الترجمات والشروح بالعربية» يعني أنك تقرأ الشرح بالعربية. وفي تطبيقات المعلمين وشركاء التبادل يتوقف الشرح على الشخص، فوُضعت علامة «جزئيًا». والشَّرطة (—) تعني أن عليك أن تجرّب ذلك بنفسك.
| التطبيق | يعمل بالعربية | الترجمات والشروح بالعربية |
|---|---|---|
| Bubblegum | نعم | جزئيًا |
| Pimsleur | لا | لا |
| Praktika | نعم | — |
| Talkpal | نعم | — |
| italki | نعم | جزئيًا |
| Tandem | — | جزئيًا |
| HelloTalk | لا | جزئيًا |
أي تطبيق للتحدث بالصينية يناسب المبتدئ؟
إذا كنت جادًّا في تعلّم الصينية الماندرينية، فابدأ بـ Bubblegum. تكتب لك Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، دروسًا تناسب مستواك عن أشياء تحبها. وإذا أردت تمرينًا صوتيًا موجَّهًا، فجرّب الدرس التجريبي في Pimsleur، لكن اعلم أنه بالإنجليزية. ولخطة أوسع، اقرأ أفضل طريقة لتعلم اللغة الصينية.
ما الفرق بين التدرّب على الكلام والمحادثة؟
تغطي هذه الصفحة الاثنين معًا. فالتمرين الموجَّه، مثل Pimsleur، يدرّبك على جمل جاهزة. أما المحادثة مع الذكاء الاصطناعي أو مع شخص، مثل Talkpal وHelloTalk، فتدرّبك على أن تبني ردودك بنفسك.
هل يصحح لي التطبيق نطقي ونغمات الصينية؟
تعلن Praktika أنها تصحح لك وتشرح، وتعلن Talkpal تصحيحات للنطق والقواعد في Premium. وفي italki وHelloTalk وTandem يتوقف التصحيح على المعلم أو الشريك. وفي Pimsleur تقارن بالإجابة النموذجية، ويقدّم Voice Coach ملاحظات على النطق.
هل Bubblegum مجاني؟
نعم. الدروس التي كتبتها Poppy لمتعلّمين آخرين يمكن لأي شخص قراءتها مجانًا. الدروس المخصصة لك تكلّفنا مالًا، لذلك تحتاج إلى Bubblegum Pro لتحصل على ما تشاء منها.
المصادر
- Bubblegum: حالة اللغة الصينية للناطقين بالعربية
- Pimsleur: دورة الماندرين (بالإنجليزية)
- Pimsleur على App Store في السعودية
- Talkpal: الأسعار والخطط (بالإنجليزية)
- Talkpal: الموقع الرسمي (بالإنجليزية)
- Talkpal على App Store في السعودية
- Praktika: الموقع الرسمي (بالإنجليزية)
- Praktika على App Store في السعودية
- italki: معلمو الصينية (بالإنجليزية)
- italki على App Store في السعودية
- HelloTalk: تعلّم الصينية (بالعربية)
- HelloTalk على App Store في السعودية
- Tandem: الصينية عبر الإنترنت (بالإنجليزية)
- Bubblegum
- Praktika
- Talkpal
- Tandem
- HelloTalk