أسهل طريقة لتعلم الكورية أن تتعلم الهانغول، وهو الأبجدية الكورية، ثم تقرأ نصوصًا كورية قصيرة وسهلة عن أشياء تحبها وتستمع إليها، وتنظر إلى الترجمة حين تحتاج إليها. اترك جداول القواعد وقوائم الكلمات الطويلة لوقت لاحق، لأن الكورية السهلة تعرض عليك أكثر الكلمات ونهايات الأفعال شيوعًا مرة بعد مرة. وفي هذه الصفحة الخطوات الأولى بالترتيب، وبعض المواد الكورية السهلة لتبدأ بها.
هل تعلم اللغة الكورية سهل؟
البداية في الكورية سهلة، وتعلّمها جيدًا يأخذ وقتًا طويلًا. تحتاج الحروف إلى بضع جلسات قصيرة، أما الكلمات والقواعد فتحتاج إلى وقت أطول بكثير. ويضع معهد الخدمة الخارجية الأمريكي الكورية في أصعب مجموعاته، وهذا التصنيف مقيس على الناطقين بالإنجليزية. ويبيّن دليلنا عن أسرع طريقة كم من الوقت يستغرق تعلم الكورية.
ثلاثة أشياء تجعل البداية أسهل مما تبدو.
- أبجدية صغيرةللهانغول 24 حرفًا أساسيًا فقط: 14 حرفًا ساكنًا و10 حروف متحركة. وتُكتب الحروف المتحركة في كل كلمة، فلا تحتاج الكورية إلى تشكيل.
- كلمات تعرفها أصلًاكلمات كورية كثيرة مأخوذة من الإنجليزية، ومنها كلمات تقولها بالعربية أيضًا، مثل 택시 (تاكسي) و컴퓨터 (كمبيوتر).
- كورية سمعتها من قبلإذا كنت تحب الكي بوب أو الدراما الكورية، فربما سمعت كلمات مثل 사랑 (حب) و안녕하세요 (مرحبًا).
ما أسهل طريقة للبدء؟
أسهل طريقة للبدء أن تتعلم الحروف، ثم تقضي وقتك في نصوص كورية قصيرة تستمتع بها، خطوة صغيرة في كل مرة.
- تعلّم الهانغول أولًاتعلّم الحروف في بضع جلسات قصيرة مع دورة الهانغول المجانية في Bubblegum، وهي بالعربية داخل التطبيق.
- اقرأ عما تحبهاقرأ حوارات قصيرة عن الطعام أو الموسيقى أو أي شيء آخر تحبه.
- استمع وأنت تقرأشغّل الصوت وأنت تقرأ، ليرتبط صوت كل كلمة بطريقة كتابتها.
- أخفِ الترجمةأبقِ الترجمة مخفية، وانظر إليها فقط حين يوقفك سطر.
- احفظ كلمات قليلةلا تحفظ من كل درس إلا الكلمات القليلة التي تريد أن تتذكرها.
- اقرأ سطرًا بصوت عالٍاقرأ سطرًا بصوت عالٍ حين تجده ممتعًا، مثل تحية تريد أن تستخدمها.
Bubblegum تطبيق لغات تقرأ فيه الكورية وتستمع إليها في مستواك، مع دروس تكتبها Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، عن الأشياء التي تحبها. والترجمات ومعاني الكلمات فيه بالعربية. وتعود الكلمات التي تحفظها في دروس جديدة من خلال Regenerative Review™، فتصبح مراجعتها قراءةً لمزيد من الكورية.
ما الذي يجعل الكورية تبدو صعبة، وكيف تجعلها أسهل؟
أربعة أشياء في الكورية تبدو صعبة في البداية، وكل واحد منها يسهل حين تراه مرة بعد مرة في كورية سهلة.
| ما يبدو صعبًا | الحل السهل |
|---|---|
| مستويات الكلام والنهايات المهذبة | كثيرًا ما تنتهي السطور في الحوارات السهلة بالنهاية المهذبة 요، كما في 좋아요 (هذا جيد)، فتألفها أولًا. وتقابل مستويات الكلام الأخرى لاحقًا في القصص والمسلسلات. |
| الأدوات مثل 은/는 و이/가 | تظهر الأدوات في كل جملة تقريبًا، فتريك القراءة السهلة كل أداة مرات كثيرة. افتح ملاحظة القواعد فقط حين تحيّرك إحداها. |
| الفعل في آخر الجملة | في الجمل القصيرة مثل 저는 음악을 좋아해요 (أحب الموسيقى) يأتي الفعل في الآخر، وبعد أن تقرأ كثيرًا منها يصبح هذا الترتيب مألوفًا لك. |
| الكلام السريع في المسلسلات | استمع أولًا إلى تسجيلات بطيئة وواضحة صُنعت للمتعلمين. فالكلمات التي تعرفها تلتقطها بسهولة أكبر في الكلام السريع. |
ما المواد الكورية السهلة التي تبدأ بها؟
المواد السهلة للبداية قصيرة وبطيئة، وتدور حول شيء تستمتع به.
| المادة | لماذا هي سهلة | أين تجدها |
|---|---|---|
| دروس عن الطعام والمقاهي | المستوى 1، أسهل مستويات Bubblegum، فيه سطور قصيرة مع الصوت والترجمة. | مجانًا على هذا الموقع |
| دروس عن الكي بوب | سطور بسيطة عن النجوم والأغاني التي تحبها، تبدأ من المستوى 1. | مجانًا على هذا الموقع |
| Dive Korean | يتكلم المعلمون ببطء ويستخدمون الصور، في فيديوهات صُنعت للمتعلمين، فتفهمها دون ترجمة. والموقع بالإنجليزية. | divekorean.com |
| Beelinguapp | تظهر الترجمة العربية بجانب النص الكوري، ويمكنك أن تستمع وأنت تقرأ. | beelinguapp.com |
الدروس على هذا الموقع مترجمة إلى الإنجليزية، وفي تطبيق Bubblegum تظهر ترجماتها ومعاني كلماتها بالعربية. وإذا ظهرت كلمة جديدة في كل سطر تقريبًا، فانتقل إلى شيء أسهل.
أسئلة شائعة
ما أسهل طريقة لتعلم الهانغول؟
تعلّم حروفًا قليلة في كل مرة، واقرأ بها كلمات حقيقية في أقرب وقت. تعمل دورة الهانغول المجانية في Bubblegum بهذه الطريقة، مع صورة تساعدك على تذكر كل حرف، وتسجيل تسمع فيه نطق كل حرف. وهي بالعربية داخل التطبيق، ونسختها على هذا الموقع بالإنجليزية وتعمل في المتصفح.
هل أستطيع أن أتعلم الكورية من مشاهدة الدراما الكورية فقط؟
ليس في البداية، لأن الكلام في معظم الحلقة أسرع من أن يتعلم منه المبتدئ. تفيدك المسلسلات أكثر حين تستطيع متابعة محادثة بسيطة، خاصة مع الترجمة الكورية على الشاشة. ودروس Bubblegum عن الدراما الكورية تبدأ من المستوى 1، فتتعلم كلمات من المسلسلات التي تحبها قبل أن تشاهدها. وفي دروس KBS WORLD بالعربية حوارات من مسلسلات كورية مع ترجمتها العربية وشرح لتعابيرها.
أي تطبيق للكورية يناسب المبتدئ؟
إذا كنت جادًّا في تعلّم اللغة الكورية، فابدأ بـ Bubblegum. تكتب لك Poppy دروسًا تناسب مستواك عن أشياء تحبها. وللدورات والمعلمين والتدرب على الكلام، اقرأ مقارنتنا لتطبيقات تعلم الكورية، وفيها ما يعمل منها بالعربية.
هل Bubblegum مجاني؟
نعم. مكتبة الدروس مجانية للجميع، لأننا نؤمن بأن من حق كل شخص أن يتعلّم. وفيها دروس طلبها متعلّمون آخرون من Poppy. كتابة درس مخصص جديد تكلّفنا مالًا حقيقيًا، لذلك يكون أول درس مخصص مجانيًا، ومع Bubblegum Pro تحصل على دروس مخصصة بلا حدود.
دورة الهانغول ودروس الكورية على هذا الموقع مجانية أيضًا، ولا تحتاج إلى حساب.
