يأخذ البحث عن مواد أسترالية بمستواك وقتًا، فكثير من تطبيقات الإنجليزية ومقاطعها أمريكية أو بريطانية. في Bubblegum تختار مستواك وموضوعًا يعجبك، فتكتب لك Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، درسًا عنه بالإنجليزية الأسترالية.
كيف يجعل Bubblegum الإنجليزية الأسترالية أسهل؟
| ما تحتاج إليه | ما يفعله Bubblegum |
|---|---|
| إنجليزية أسترالية تستطيع متابعتها | تكتب Poppy دروسًا بمستواك بالكلمات التي يستخدمها الأستراليون، فلا تبحث بنفسك عن مواد مناسبة. |
| موضوع يهمك | اطلب حوارًا على الشاطئ، أو قصة، أو أخبارًا، أو درسًا عن عملك. |
| لكنة أسترالية تعتاد عليها | يقرأ لك كل درس صوتٌ أسترالي مصنوع بالذكاء الاصطناعي. |
| مساعدة في كلمة أو جملة | انقر على كلمة لترى معناها بالعربية، أو اسأل Poppy عن سطر لم تفهمه. |
| طريقة لتتذكر الكلمات الجديدة | احفظ الكلمات وأنت تقرأ، فتعيدها Regenerative Review™ في دروس جديدة. |
وللكلام مع شخص، ابحث عن معلم أو شريك محادثة.
Bubblegum
- التطبيق
- الترجمات والشروح
للمتعلّمين الجادّين، Bubblegum هو أفضل تطبيق لتعلّم الإنجليزية الأسترالية. تتعلّم من نصوص ومقاطع صوتية تفهم معظمها، وهذا ما يُسمّى المدخلات المفهومة.
- للإنجليزية الأسترالية رحلة خاصة بها في Bubblegum، فتُكتب الدروس بالإنجليزية الأسترالية ويقرؤها صوت بلكنة أسترالية.
- اقرأ أخبارًا وقصصًا عن الرياضة أو أي موضوع تحبه، واستمع إليها.
- إذا توقفت عند جملة، فاسأل Poppy عنها بالعربية.
- تعيد ميزة Regenerative Review™ الكلمات التي حفظتها في دروس جديدة، ويمكنك أن تصدّرها إلى Anki أيضًا.
- أصوات ذكاء اصطناعي واضحة ومعبّرة تقرأ كل درس بصوت عالٍ، ولكل متحدث صوت مختلف.
- الترجمات ومعاني الكلمات وملاحظات القواعد والثقافة كلها بالعربية.
- لا يمكنك أن تصنع درسًا من مقال أسترالي وجدته بنفسك. التقط له صورة وأرسلها إلى Poppy، فتشرحه لك سطرًا سطرًا.
- كتابة درس مخصص جديد تكلّفنا مالًا حقيقيًا، لذلك يكون أول درس مخصص مجانيًا، ومع Bubblegum Pro تحصل على دروس مخصصة بلا حدود. مكتبة الدروس مجانية للجميع، لأننا نؤمن بأن من حق كل شخص أن يتعلّم.
- Regenerative Review™
الهاتف
هل الإنجليزية الأسترالية سهلة التعلم؟
نعم، وكل ما تتعلمه من الإنجليزية ينفعك فيها. ويعطيك دليل أسرع طريقة لتعلم الإنجليزية الأسترالية ساعات الدراسة وما تشمله.
- معظم الكلمات مشتركةتشترك الإنجليزية الأسترالية في معظم كلماتها مع الإنجليزية في البلدان الأخرى، والاختلاف في بعض الكلمات والتهجئة.
- كلمات تُختصركثير من الكلمات المختصرة تنتهي بـ o أو ie، فمحطة الوقود (service station) اسمها عندهم servo.
- كلمات من لغات السكان الأصليينأخذت الإنجليزية الأسترالية كلمات من لغات السكان الأصليين، مثل dingo، وهو الكلب البري، واسم مدينة Canberra.
ما أسهل طريقة للبدء؟
- اطلب درسًا يعجبكاختر موضوعًا، مثل الطبخ أو يوم في سيدني، فتكتب لك Poppy درسًا عنه.
- استمع وأنت تقرأشغّل الصوت الأسترالي وأنت تقرأ، فتعرف كيف تُنطق كل كلمة تراها.
- اطلب المساعدة حين تحتاجهاإذا توقفت عند سطر، فافتح ترجمته، ثم أغلقها وأكمل القراءة.
- اسأل عن الكلمات الأستراليةإذا قابلت كلمة غريبة، فاسأل Poppy إن كان الناس خارج أستراليا يقولونها.
- اطلب درسًا ثانيًااطلب من Poppy درسًا آخر عن الموضوع نفسه، فتقابل كلمات الدرس الأول في جمل جديدة.
- قل سطرًا بصوت عالٍكرر سطرًا بعد الصوت حين تريد، وقلّد نغمته.
ادرس ثلاث ساعات إلى خمس في الأسبوع، في جلسات من 15 إلى 30 دقيقة على الأقل، واختر نصوصًا أطول كلما زاد ما تفهمه.
ما الذي يجعل الإنجليزية الأسترالية تبدو صعبة، وكيف تسهّلها؟
| ما يبدو صعبًا | الحل السهل |
|---|---|
| حرف r الذي لا تسمعه | لا ينطق الأستراليون r في آخر الكلمة، فتسمع brother بلا r في آخرها. استمع إلى الكلمة نفسها في جمل كثيرة، فتعرفها بسرعة. |
| الأسئلة المختصرة | حين يسأل الأستراليون شخصًا عمّا يبحث عنه، قد يقولون What you after? تعلّم هذه الأسئلة في مشاهد قصيرة في المتجر والمقهى. |
| العامية | كلمة مثل chook تعني الدجاجة. تحقق من معناها مرة واحدة، ثم اقرأها في جمل حتى تتذكرها. |
| الكلام السريع | ابدأ بصوت واحد واضح، مثل صوت دروسك أو بودكاست للمتعلمين، ثم استمع إلى أصوات أخرى لاحقًا. |
ما الإنجليزية الأسترالية السهلة التي تبدأ بها؟
ابدأ بمواد قصيرة بصوت واضح تفهم معظمها، وهذا ما يسمى المدخلات المفهومة.
| ماذا | لماذا هو سهل | أين |
|---|---|---|
| دروس Bubblegum | تكتبها Poppy بمستواك، بكلمات أسترالية وصوت أسترالي، ومعها الترجمة العربية. | في Bubblegum |
| SBS تعلّم الإنجليزية بالعربية | يشرح المقدمون الإنجليزية بالعربية، في حلقات عن مواقف مثل استعارة الكتب من المكتبة. | sbs.com.au |
| English on Repeat | سلسلة من SBS بمستوى سهل، بالإنجليزية. | sbs.com.au |
| SBS News in Easy English | أخبار من SBS بإنجليزية سهلة. | sbs.com.au |
اختر شيئًا أقصر أو أسهل كلما ضاع منك المعنى.
أسئلة شائعة
هل أتعلم أولًا أكثر 500 كلمة شيوعًا؟
تعلّم الكلمات الشائعة في جمل أسترالية تفهمها. فقد يتغير معنى الكلمة من جملة إلى أخرى، وقد تبدو في الكلام السريع غير ما تتوقع. استمع إلى الكلمة في سطر قصير، واحفظ السطر كله.
هل أستطيع أن أتعلم الإنجليزية الأسترالية إذا تعلمت الإنجليزية الأمريكية أو البريطانية؟
نعم، فأنت تعرف معظم الكلمات والقواعد. ستحتاج فقط إلى كلمات قليلة خاصة بأستراليا، مثل doona بمعنى اللحاف، وإلى وقت تعتاد فيه اللكنة.
أي تطبيق للإنجليزية الأسترالية يناسب المبتدئ؟
إذا كنت جادًّا في تعلّم الإنجليزية الأسترالية، فابدأ بـ Bubblegum. تكتب لك Poppy دروسًا تناسب مستواك عن أشياء تحبها. ولتطبيقات المفردات والمعلمين والمصادر المجانية، اقرأ مقارنتنا لتطبيقات تعلم الإنجليزية الأسترالية.
هل Bubblegum مجاني؟
نعم. مكتبة الدروس مجانية للجميع، لأننا نؤمن بأن من حق كل شخص أن يتعلّم. وفيها دروس طلبها متعلّمون آخرون من Poppy. كتابة درس مخصص جديد تكلّفنا مالًا حقيقيًا، لذلك يكون أول درس مخصص مجانيًا، ومع Bubblegum Pro تحصل على دروس مخصصة بلا حدود.
المصادر
- uTalk: تعلم الإنجليزية الأسترالية (عن الكلمات المشتركة مع الإنجليزية الأخرى وكلمات السكان الأصليين)
- Cambridge Dictionary: servo (محطة وقود في الإنجليزية الأسترالية، بالإنجليزية)
- Cambridge Dictionary: chook (دجاجة في الإنجليزية الأسترالية، بالإنجليزية)
- ABC Education: Understanding the Aussie accent and slang (بالإنجليزية)
- SBS تعلّم الإنجليزية بالعربية
- SBS Learn English: English on Repeat وSBS News in Easy English (بالإنجليزية)
