قواعد الإنجليزية الأسترالية هي قواعد الإنجليزية نفسها. أما الجديد فيها فكلمات خاصة بأستراليا ولكنة تحتاج إلى وقت لتعتادها. تعطيك قائمة العامية معنى الكلمة، لكن لكي تفهمها دون أن تفكر، تحتاج إلى أن تسمعها مرات كثيرة في جمل تفهمها بالفعل. هذه فكرة المدخلات المفهومة: أن تقرأ وتسمع إنجليزية أسترالية تتابع معظمها، فتدلك الكلمات التي تعرفها على معنى الكلمة الجديدة.
كيف تبدو المدخلات المفهومة؟
نحو كلمة غير مألوفة واحدة في كل جملة، ما دمت تتابع المعنى.
في البداية تكفيك جمل قصيرة عن الشاطئ أو المقهى. وبعد ذلك يعطيك خبر كامل من ABC أدلة كافية لتفهم كلمة جديدة وحدك. وإذا لم تفهم ما يحدث في القصة، فاختر نصًا أقصر.
ماذا تقرأ وتسمع في كل مستوى؟
يرتّب Bubblegum دروسه في ستة مستويات، اختر السطر الأقرب إليك. ولا تتبع برامج SBS وABC هذه المستويات، فالروابط اقتراحات تبدأ بها.
- المستوى 1
أنا في البداية تماماً أو أعرف القليل من الكلمات فقط
اقرأ في Bubblegum مشاهد قصيرة جدًا في أماكن يومية، مثل مقهى أو موقف حافلات، مع الصوت والترجمة العربية.
- المستوى 2
أستطيع التعامل مع المحادثات البسيطة
استمع إلى بودكاست SBS الذي يشرح الإنجليزية بالعربية. اختر حلقة عن موقف تعرفه، مثل زيارة الطبيب البيطري، واستمع إليها مرتين أو ثلاثًا.
SBS تعلّم الإنجليزية بالعربية - المستوى 3
أستطيع متابعة المحادثات في المواضيع المألوفة
استمع إلى حلقات Words We Use القصيرة من SBS، التي تشرح تعبيرات يومية شائعة. ثم ابحث عن التعبيرات نفسها في دروسك.
Words We Use (بالإنجليزية) - المستوى 4
أفهم معظم المحتوى ولكن تفوتني بعض التفاصيل الدقيقة
في Aussie English بودكاست للمتعلمين المتقدمين عن الحياة في أستراليا. استمع إلى الحلقة كاملة مرة لتعرف موضوعها، ثم ارجع إلى الدقائق التي فاتتك.
Aussie English - المستوى 5
أقرأ في مواضيع معقدة ولكن الكلمات النادرة تبطئني
اقرأ خبرًا من ABC News عن حدث تعرفه. وخمّن معنى الكلمة الجديدة من الفقرة قبل أن تفتح القاموس.
ABC News - المستوى 6
أستطيع قراءة أي شيء تقريبًا
استمع إلى البرامج الحوارية في الإذاعة الأسترالية، واقرأ روايات تدور أحداثها في أستراليا. ولاحظ كيف يمزح الأستراليون مع أصدقائهم.
إذا فهمت حلقة كاملة دون أن تتوقف كثيرًا، فجرّب روابط المستوى التالي. وإذا احتجت إلى القاموس في كل جملة تقريبًا، فارجع مستوى.
جرّب على جملة واحدة
إليك جملة كتبناها لهذا الدليل: He put the boxes in the back of his ute. إذا عرفت أن put تعني «وضع» وأن boxes تعني «الصناديق»، فهمت أن ute شيء تُحمل في مؤخرته الصناديق. وهو في أستراليا شاحنة صغيرة مكشوفة من الخلف.
Bubblegum تطبيق لتعلم اللغات. تكتب فيه Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، دروسًا بالإنجليزية الأسترالية بمستواك عن الموضوعات التي تختارها، وتشرح لك الكلمات والقواعد بالعربية.
Bubblegum
- التطبيق
- الترجمات والشروح
للمتعلّمين الجادّين، Bubblegum هو أفضل تطبيق لتعلّم الإنجليزية الأسترالية. تتعلّم من نصوص ومقاطع صوتية تفهم معظمها، وهذا ما يُسمّى المدخلات المفهومة.
- للإنجليزية الأسترالية رحلة خاصة بها في Bubblegum، فتُكتب الدروس بالإنجليزية الأسترالية ويقرؤها صوت بلكنة أسترالية.
- اقرأ أخبارًا وقصصًا عن الرياضة أو أي موضوع تحبه، واستمع إليها.
- إذا توقفت عند جملة، فاسأل Poppy عنها بالعربية.
- تعيد ميزة Regenerative Review™ الكلمات التي حفظتها في دروس جديدة، ويمكنك أن تصدّرها إلى Anki أيضًا.
- أصوات ذكاء اصطناعي واضحة ومعبّرة تقرأ كل درس بصوت عالٍ، ولكل متحدث صوت مختلف.
- الترجمات ومعاني الكلمات وملاحظات القواعد والثقافة كلها بالعربية.
- لا يمكنك أن تصنع درسًا من مقال أسترالي وجدته بنفسك. التقط له صورة وأرسلها إلى Poppy، فتشرحه لك سطرًا سطرًا.
- كتابة درس مخصص جديد تكلّفنا مالًا حقيقيًا، لذلك يكون أول درس مخصص مجانيًا، ومع Bubblegum Pro تحصل على دروس مخصصة بلا حدود. مكتبة الدروس مجانية للجميع، لأننا نؤمن بأن من حق كل شخص أن يتعلّم.
- Regenerative Review™
الهاتف
أسئلة شائعة عن المدخلات المفهومة
هل يجب أن أفهم كل كلمة؟
لا. كلمة جديدة واحدة في الجملة علامة جيدة. أما إذا كانت ثلاث كلمات أو أربعًا، فالنص ما زال صعبًا عليك.
كم من الوقت أخصّص كل أسبوع؟
خصّص من ثلاث إلى خمس ساعات في الأسبوع، في جلسات لا تقل عن 15 إلى 30 دقيقة. وكلما اتسع وقتك، أضف حلقة بودكاست أو خبرًا، واترك وقتًا للكلام مع معلم أو صديق.
أي تطبيق يناسب المبتدئ؟
إذا كنت جادًّا في تعلّم الإنجليزية الأسترالية، فابدأ بـ Bubblegum. تكتب لك Poppy دروسًا تناسب مستواك عن أشياء تحبها. وتعرض مقارنتنا لتطبيقات تعلم الإنجليزية الأسترالية أيضًا معلمين من أستراليا ومصادر مجانية.
هل Bubblegum مجاني؟
نعم. مكتبة الدروس مجانية للجميع، لأننا نؤمن بأن من حق كل شخص أن يتعلّم. وفيها دروس طلبها متعلّمون آخرون من Poppy. كتابة درس مخصص جديد تكلّفنا مالًا حقيقيًا، لذلك يكون أول درس مخصص مجانيًا، ومع Bubblegum Pro تحصل على دروس مخصصة بلا حدود.
