أسهل طريقة لتعلم الألمانية أن تقرأ نصوصًا ألمانية قصيرة وسهلة عن أشياء تحبها وتستمع إليها، وتنظر إلى الترجمة حين تحتاج إليها. اترك جداول الحالات وقوائم الكلمات الطويلة لوقت لاحق، لأن الألمانية السهلة تعرض عليك أكثر الكلمات والنهايات شيوعًا مرة بعد مرة. وفي هذه الصفحة الخطوات الأولى بالترتيب، وبعض المواد الألمانية السهلة لتبدأ بها.
هل تعلم اللغة الألمانية سهل؟
البداية في الألمانية سهلة، وتعلّمها جيدًا يأخذ وقتًا. وأكثر ما يحتاج إلى وقت هو الحالات، وأداة التعريف لكل اسم. ويضع الجدول الرسمي المؤرشف لمعهد الخدمة الخارجية الأمريكي الألمانية في المجموعة الثانية من مجموعاته الأربع، وهذا التصنيف مقيس على الناطقين بالإنجليزية. ويبيّن دليلنا عن أسرع طريقة كم من الوقت يستغرق تعلم الألمانية.
ثلاثة أشياء تجعل البداية أسهل مما تبدو.
- حروف تعرفهاتُكتب الألمانية بالحروف اللاتينية، مع ä وö وü وß. فإذا كنت تقرأ الإنجليزية أو الفرنسية، فأنت تعرف معظم حروفها.
- كلمات أصلها عربيبعض الكلمات الألمانية أصلها عربي، مثل Zucker (سكر) وKaffee (قهوة). وإذا كنت تعرف الإنجليزية، فستجد كلمات كثيرة تشبهها، مثل Haus (بيت).
- كلمات طويلة من كلمات قصيرةكلمات طويلة كثيرة مصنوعة من كلمات قصيرة، فكلمة Handschuh (قفاز) هي Hand (يد) مع Schuh (حذاء).
ما أسهل طريقة للبدء؟
أسهل طريقة للبدء أن تبدأ بالتحيات وبنصوص ألمانية قصيرة تستمتع بها، خطوة صغيرة في كل مرة.
- ابدأ بالتحياتابدأ بجمل تستخدمها فورًا، مثل Guten Morgen (صباح الخير) وDanke (شكرًا).
- اقرأ عما تحبهاقرأ حوارات قصيرة عن الطعام أو الموسيقى أو أي شيء آخر تحبه.
- استمع وأنت تقرأشغّل الصوت وأنت تقرأ، ليرتبط صوت كل كلمة بطريقة كتابتها.
- أخفِ الترجمةأبقِ الترجمة مخفية، وانظر إليها فقط حين يوقفك سطر.
- احفظ كلمات قليلةلا تحفظ إلا الكلمات القليلة التي تريد أن تتذكرها، واحفظ كل اسم مع أداته der أو die أو das.
- اقرأ سطرًا بصوت عالٍاقرأ سطرًا بصوت عالٍ حين تجده ممتعًا، مثل طلب تريد أن تقوله في مخبز.
Bubblegum تطبيق لغات تقرأ فيه الألمانية وتستمع إليها في مستواك، مع دروس تكتبها Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، عن الأشياء التي تحبها. والترجمات ومعاني الكلمات فيه بالعربية. وتعود الكلمات التي تحفظها في دروس جديدة من خلال Regenerative Review™، فتصبح مراجعتها قراءةً لمزيد من الألمانية.
ما الذي يجعل الألمانية تبدو صعبة، وكيف تجعلها أسهل؟
أربعة أشياء في الألمانية تبدو صعبة في البداية، وكل واحد منها يسهل حين تراه مرة بعد مرة في ألمانية سهلة.
| ما يبدو صعبًا | الحل السهل |
|---|---|
| ثلاث كلمات بمعنى «ال» | تتبع الأداة جنس الاسم، وهو كثيرًا ما يختلف عن العربية: der Tisch (الطاولة) مذكر، وdie Milch (الحليب) مؤنث. وتعرض عليك الألمانية السهلة الأسماء نفسها مرات كثيرة، فيصبح كل اسم مألوفًا مع أداته der أو die أو das. |
| الحالات الأربع | إذا درست الإعراب، ففكرة الحالات مألوفة لك، وشرح القواعد في دويتشه فيله يسميها بالعربية الرفع والنصب والجر والإضافة. وتكرر الحوارات السهلة الأشكال نفسها، كما في Ich nehme einen Tee (سآخذ شايًا)، فافتح جدول النهايات فقط حين يحيّرك شكل منها. |
| الفعل في آخر الجملة | في الجمل القصيرة مثل Ich möchte Deutsch lernen (أودّ أن أتعلم الألمانية) يأتي الفعل الثاني في الآخر، وبعد أن تقرأ كثيرًا منها يصبح هذا الترتيب مألوفًا لك. |
| الكلام السريع في المسلسلات | استمع أولًا إلى تسجيلات بطيئة وواضحة صُنعت للمتعلمين. فالكلمات التي تعرفها تلتقطها بسهولة أكبر في الكلام السريع. |
ما المواد الألمانية السهلة التي تبدأ بها؟
المواد السهلة للبداية قصيرة وبطيئة، وتدور حول شيء تستمتع به.
| المادة | لماذا هي سهلة | أين تجدها |
|---|---|---|
| دروس عن الطعام والتحيات | المستوى 1، أسهل مستويات Bubblegum، فيه سطور قصيرة مع الصوت والترجمة. | مجانًا على هذا الموقع |
| Nicos Weg | دورة فيديو مجانية من دويتشه فيله تتبع نيكو في حياته الجديدة في ألمانيا، وتبدأ من A1، ويمكنك أن تدرسها بالعربية. | learngerman.dw.com |
| Beelinguapp | تظهر الترجمة العربية بجانب النص الألماني، ويمكنك أن تستمع وأنت تقرأ. | beelinguapp.com |
| Super Easy German | فيديوهات Easy German الأبطأ للمبتدئين، مع ترجمة ألمانية وإنجليزية على الشاشة. | easygerman.org |
الدروس على هذا الموقع مترجمة إلى الإنجليزية، وفي تطبيق Bubblegum تظهر ترجماتها ومعاني كلماتها بالعربية. وإذا ظهرت كلمة جديدة في كل سطر تقريبًا، فانتقل إلى شيء أسهل.
أسئلة شائعة
هل نطق الألمانية صعب؟
تعلّم أصوات الحروف وأنت تقرأ مع التسجيل، لأن الكتابة الألمانية تتبع أنماطًا واضحة. استمع إلى الفرق بين ei في mein Buch (كتابي) وie في Liebe (حب)، ثم ردّد الكلمتين. وصوت ch في Buch (كتاب) قريب من الخاء. أما الأصوات التي ليست في العربية، مثل ü في für (من أجل)، فتحتاج إلى استماع أكثر.
هل أستطيع أن أتعلم الألمانية من مشاهدة المسلسلات الألمانية فقط؟
ليس في البداية، لأن الكلام في معظم الحلقة أسرع من أن يتعلم منه المبتدئ. تفيدك المسلسلات أكثر حين تستطيع متابعة محادثة بسيطة، خاصة مع الترجمة الألمانية على الشاشة. ولنشرة tagesschau، نشرة الأخبار في تلفزيون ARD العام، نسخة أبطأ بألمانية بسيطة من الاثنين إلى الجمعة، وهي برنامج أول جيد.
أي تطبيق للألمانية يناسب المبتدئ؟
إذا كنت جادًّا في تعلّم اللغة الألمانية، فابدأ بـ Bubblegum. تكتب لك Poppy دروسًا تناسب مستواك عن أشياء تحبها. وللدورات والمعلمين والتدرب على الكلام، اقرأ مقارنتنا لتطبيقات تعلم الألمانية (بالإنجليزية).
هل Bubblegum مجاني؟
نعم. مكتبة الدروس مجانية للجميع، لأننا نؤمن بأن من حق كل شخص أن يتعلّم. وفيها دروس طلبها متعلّمون آخرون من Poppy. كتابة درس مخصص جديد تكلّفنا مالًا حقيقيًا، لذلك يكون أول درس مخصص مجانيًا، ومع Bubblegum Pro تحصل على دروس مخصصة بلا حدود.
ودروس الألمانية على هذا الموقع مجانية أيضًا، ولا تحتاج إلى حساب.
المصادر
- وزارة الخارجية الأمريكية: التدريب على اللغات الأجنبية، أرشيف 2021–2025 (الفئات والأسابيع للناطقين بالإنجليزية)
- DWDS, Etymologisches Wörterbuch: Zucker (من العربية «سكر»)
- DWDS, Etymologisches Wörterbuch: Kaffee (من العربية «قهوة» عبر التركية)
- دويتشه فيله: تعلّم الألمانية (Nicos Weg، دورة فيديو مجانية تبدأ من A1)
- دويتشه فيله: استعراض القواعد (الإعراب: حالة الرفع والنصب والجر والإضافة)
- tagesschau, tagesschau startet Sendung in Einfacher Sprache
