الهانغول هو الأبجدية الكورية. تجتمع حروف المقطع الواحد في كتلة واحدة. مثلًا، 가 هو ㄱ مع ㅏ.
كيف أحفظ الهانغول بالرسوم؟
كل حرف ساكن مرسوم على شكل شيء يشبهه. ㄴ أنف كبير مربع (Nose)، وㄹ سلّم متعرّج (Ladder). واسم الشيء بالإنجليزية يبدأ بصوت الحرف.
كثير من الحروف المتحركة تأتي من قصة صيّاد. في ㅏ يشير الصيّاد إلى مكان بعيد ويقول: «Ah! That way!» (آه! من هناك!). وفي ㅓ يلمس رأسه ويسأل: «Eo, where is it?» (أين هو؟).
والحروف المركّبة من حروف أخرى تأخذ رسومها. ㄲ مسدسان من ㄱ جنبًا إلى جنب، وㅛ هو ㅗ مع خط قصير إضافي. هذا الخط يضيف صوت الياء قبل الحرف المتحرك.
في تطبيق Bubblegum، تُشرح دورة الهانغول بالعربية. وتُروى قصة الصيّاد بالإنجليزية، مع ترجمة عربية تحت كل جملة.
جدول الحروف الكورية
يتبع الجدول فصول دورة الهانغول. الحروف اللاتينية الصغيرة بجانب كل حرف هي الكتابة الرسمية التي تعتمدها كوريا. وإذا ظهر شكلان، مثل g/k، يتغير صوت الحرف حسب مكانه في الكلمة.
دورة الهانغول المجانية (بالإنجليزية)
- صوت لكل حرف
- مراجعة متباعدة
- كلمات حقيقية كأمثلة
طريق الصيّاد 3
ㄱg/kGun (مسدس)
ㅇ- / ng(بئر فارغة)
ㅣitrEE (شجرة)
العثور على القرية 2
ㅓeoEo, where is it? (أو، أين هو؟)
ㅏaAh! That way! (آه! من هنا!)
القرية 3
ㄴnNose (أنف)
ㄷd/tDoor (باب)
ㅁmMap (خريطة)
القمّة والجدول 2
ㅅsSummit (قمة)
ㅡeubrOOk (جدول)
عبور الجدول 3
ㅂb/pBucket (دلو)
ㅗoOver (فوق)
ㅜuOOzing (يسيل)
الوصول إلى القمّة 3
ㄹr/lLadder (سلم)
ㅈjJeans (بنطال)
ㅎhHat (قبعة)
الحروف الساكنة المضاعفة 5

ㄲkkمسدس مزدوج
ㄸttباب مزدوج
ㅃppدلو مزدوج
ㅆssقمة مزدوجة
ㅉjjبنطال مزدوج
بيت التاجر 3
ㅊchChild (طفل)
ㅌtTwo doors (بابان)
ㅍpPillars (أعمدة)
مكافأة الصيّاد 3
ㅋkKey (مفتاح)
ㅐaeExtra gold bars (سبائك ذهبية إضافية)
ㅔeExtra gold bars (سبائك ذهبية إضافية)
حروف Y المتحرّكة 6
ㅕyeoي + أو، أين هو؟
ㅑyaي + آه! من هنا!
ㅒyaeي + إضافي
ㅖyeي + إضافي
ㅛyoي + فوق
ㅠyuي + يسيل
الحروف المتحرّكة المركّبة 7

ㅘwaدمج ㅗ و ㅏ
ㅙwaeمزيج ㅗ + ㅐ
ㅚoeانزلاق ㅗ + ㅣ
ㅝwoمزيج ㅜ + ㅓ
ㅞweمزيج ㅜ + ㅔ
ㅟwiانزلاق ㅜ + ㅣ
ㅢuiمزيج ㅡ + ㅣ
ما الأصوات الكورية الصعبة على من يتكلم العربية؟
في العربية الفصحى لا يوجد صوت p، وفيها الباء فقط. أما الكورية ففيها ثلاثة أحرف من هذا النوع: ㅂ وㅍ وㅃ، والفرق بينها في الهواء. يخرج ㅍ مع نفخة قوية من الهواء، ويخرج ㅃ مشدودًا بلا هواء تقريبًا. أما ㅂ فبينهما.
| بسيط | مع هواء | مشدود |
|---|---|---|
| ㄱ | ㅋ | ㄲ |
| ㄷ | ㅌ | ㄸ |
| ㅂ | ㅍ | ㅃ |
| ㅈ | ㅊ | ㅉ |
| ㅅ | (لا يوجد) | ㅆ |
في العربية ثلاث حركات: الفتحة والكسرة والضمة. أما الكورية ففيها حروف متحركة أكثر. ㅜ قريب من الضمة الطويلة. وفي ㅗ تستدير الشفتان أيضًا، والفم أكثر انفتاحًا قليلًا مما في ㅜ. وفي ㅓ تفتح فمك أكثر دون أن تستدير الشفتان.
يُنطق ㄹ بين حرفين متحركين مثل راء خفيفة جدًا، بلمسة واحدة من اللسان. وفي آخر المقطع يُنطق مثل اللام. أما ㅎ فقريب من الهاء.
تعلّمت الهانغول. ماذا أقرأ الآن؟
بالهانغول يمكنك الآن أن تقرأ نصوصًا قصيرة تناسب مستواك. هناك دروس كورية مع ترجمة عربية. وإذا أردت خطة للخطوات التالية، فاقرأ أسرع طريقة لتعلم اللغة الكورية.
أسئلة شائعة
كم عدد الحروف الكورية؟
في الأبجدية الكورية 24 حرفًا أساسيًا: 14 حرفًا ساكنًا و10 حروف متحركة. ومع الحروف الستة عشر التي تُبنى من حروف أخرى يصبح العدد 40. وهذا الجدول فيه الحروف الأربعون كلها.
كم من الوقت يستغرق تعلم الهانغول؟
يختلف ذلك من شخص إلى آخر، فلا توجد مدة ثابتة. في دورة الهانغول 12 فصلًا. فصل واحد مخصص للتدريب على الحروف الساكنة في آخر المقطع (باتشيم)، وكل فصل من الفصول الأخرى يعلّم من حرفين إلى سبعة حروف جديدة.
أي تطبيق لتعلم الكورية يناسب من يبدأ من الصفر؟
إذا كنت جادًّا في تعلّم اللغة الكورية، فابدأ بـ Bubblegum. تكتب لك Poppy دروسًا تناسب مستواك عن أشياء تحبها. ويمكنك مقارنة تطبيقات أخرى في أفضل تطبيقات تعلم اللغة الكورية.
هل Bubblegum مجاني؟
نعم. مكتبة الدروس مجانية للجميع، لأننا نؤمن بأن من حق كل شخص أن يتعلّم. وفيها دروس طلبها متعلّمون آخرون من Poppy. كتابة درس مخصص جديد تكلّفنا مالًا حقيقيًا، لذلك يكون أول درس مخصص مجانيًا، ومع Bubblegum Pro تحصل على دروس مخصصة بلا حدود.
المصادر
- ويكيبيديا (بالإنجليزية): Hangul (24 حرفًا أساسيًا: 14 حرفًا ساكنًا و10 حروف متحركة، وتجتمع الحروف في كتل مقاطع)
- ويكيبيديا: هانغل (الأبجدية الكورية)
- ويكيبيديا (بالإنجليزية): Korean phonology (الحروف البسيطة والمنفوخة والمشدودة، ونطق ㄹ بين حرفين متحركين، والحروف المتحركة ㅓ وㅗ وㅜ وㅡ)
- ويكيبيديا (بالإنجليزية): Arabic phonology (لا يوجد صوت p في العربية الفصحى، وفيها ثلاث حركات قصيرة وثلاث طويلة)
- المعهد الوطني للغة الكورية: Romanization of Korean (الكتابة الرسمية بالحروف اللاتينية بجانب كل حرف)