أفضل طريقة لتعلم الإنجليزية البريطانية أن تقضي معظم وقتك في قراءة إنجليزية بريطانية تفهم معظمها والاستماع إليها، ثم تستخدم كلماتها مع الناس. ويسمى هذا المدخلات المفهومة. وللإنجليزية البريطانية كلماتها وتهجئتها الخاصة، فاختر مواد مصنوعة في المملكة المتحدة، مثل الدروس المجانية من BBC وBritish Council.
Bubblegum تطبيق لتعلم اللغات يناسب هذه القراءة وهذا الاستماع. تكتب Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، دروسًا بالإنجليزية البريطانية عن الأشياء التي تهمك وبمستواك، ويقرؤها لك صوت بلكنة بريطانية. انقر على كلمة لترى معناها بالعربية، أو اسأل Poppy عن جملة. وتعود الكلمات التي حفظتها في دروسك التالية بفضل Regenerative Review™.
ما الطرق التي تنجح أكثر مع الإنجليزية البريطانية؟
اقضِ معظم وقتك في قراءة الإنجليزية البريطانية وأنت تستمع إليها. أما الطرق الأخرى في الجدول فلكل منها دور أصغر. ابحث عن نصوص فيها نحو كلمة جديدة واحدة في كل جملة، وتفهم فيها دائمًا ما يحدث. في البداية تحتاج إلى جمل قصيرة وبسيطة. وبعد ذلك يعطيك المقال الأطول أدلة أكثر لتخمّن الكلمة. وإذا فتحت القاموس في كل سطر، فاختر شيئًا أسهل.
| الطريقة | ماذا تعطيك | متى تستخدمها |
|---|---|---|
| القراءة مع الصوت | الكلمات واللكنة البريطانية في أذنك | معظم وقتك |
| بودكاست للمتعلمين | استماع بسرعة تستطيع متابعتها | وأنت تمشي أو في الحافلة |
| قاموس للمتعلمين | التهجئة والنطق البريطانيان لكل كلمة | للتحقق من كلمة قابلتها |
| معلم أو شريك محادثة | الكلام والرد بسرعة | لتستخدم ما قرأته للتو |
| المراجعة داخل الجمل | كلمات تبقى في ذاكرتك | بضع دقائق في كل جلسة |
| الراديو والتلفزيون والأخبار البريطانية | إنجليزية في كل الموضوعات | عندما تتابع الفكرة الرئيسية |
وجدت مراجعة لعدد من الدراسات نشرها Jeon وDay في 2016 أن قراءة الكثير من المواد السهلة تساعد متعلمي الإنجليزية على أن يقرؤوا بشكل أفضل.
كيف تكيّف خطتك مع هدفك؟
أيًّا كان هدفك، تأتي القراءة والاستماع أولًا. ويحدد هدفك بقية وقت دراستك.
- العيش أو العمل في المملكة المتحدةاقرأ واستمع إلى الإنجليزية عن استئجار بيت وعن أول يوم في العمل. وتدرّب على الأحاديث القصيرة في المكتب، مثل أن تسأل زميلًا عن عطلة نهاية الأسبوع.
- الدراسة في جامعة بريطانيةإذا طلبت جامعتك امتحانًا في الإنجليزية مثل IELTS، فاقرأ مقالات في مجالك واشرح فكرة بصوت عالٍ مع معلم.
- اجتياز امتحان من Cambridgeتقدم Cambridge English امتحانات مثل B2 First وC1 Advanced. اقضِ معظم وقتك في القراءة والاستماع، وحلّ امتحانات تدريبية في الأسابيع الأخيرة.
- متابعة الراديو والتلفزيون البريطانييناقرأ أولًا درسًا عن موضوع البرنامج، ثم شاهده مع ترجمة إنجليزية. فتتعرف بسهولة أكبر على الكلمات التي رأيتها في الدرس، حتى بالسرعة العادية.
- زيارة بريطانيااقرأ مشاهد قصيرة في محطة القطار وفي المقهى. وتدرّب على طلب تذكرة وعلى فهم الرد، حتى لا يفاجئك.
- الحديث مع أصدقاء بريطانييناطلب دروسًا عن خطط عطلة نهاية الأسبوع أو عن كرة القدم. وجرّب تعبيرًا جديدًا مع صديق، واسأله إن كان الناس يقولونه حيث يعيش.
لتعرف كم ساعة يحتاجها هدف مثل B2 First، اقرأ كم يستغرق تعلم الإنجليزية البريطانية.
ما المصادر التي تناسب كل جزء من دراستك؟
| الجزء | خيار مجاني (بالإنجليزية) | تطبيق أو خدمة |
|---|---|---|
| استماع سهل | Real Easy English من BBC Learning English، بموضوع جديد كل أسبوع | Bubblegum، حيث تكتب Poppy دروسًا بمستواك عن موضوعاتك، بصوت بريطاني مصنوع بالذكاء الاصطناعي |
| كلمات الحياة اليومية | 6 Minute English، يشرح كلمات مفيدة عن موضوع في نحو ست دقائق | اسأل Poppy عن تعبير في الدرس الذي تقرؤه |
| بودكاست وفيديو للمتعلمين | موقع LearnEnglish من British Council | معلم من المملكة المتحدة يتحدث العربية أيضًا في italki |
| استماع أطول | Luke's English Podcast، من معلم بريطاني | تحدّث عن حلقة مع معلمك |
| الكلمات والنطق | Oxford Learner's Dictionaries بالصوت البريطاني والأمريكي، وبالعربية قاموس Cambridge الإنجليزي العربي | قاموس Bubblegum، في كل درس |
| المراجعة | انسخ الجمل التي تعجبك في دفتر، وأعد قراءتها كل أسبوع | Regenerative Review™ في Bubblegum، التي تعيد الكلمات المحفوظة في دروس جديدة |
| المحادثة | تبادل لغوي في Tandem | دروس مع معلم للإنجليزية البريطانية في Preply |
ما الذي ينبغي تجنبه في تعلم الإنجليزية البريطانية؟
هذه العادات الثلاث تبطئ كثيرًا من المتعلمين.
- الخلط بين البريطانية والأمريكية دون قصدتعلّم تطبيقات كثيرة الإنجليزية الأمريكية. ففي بريطانيا يسمى من يشاركك الشقة flatmate، وفي أمريكا roommate. تحقق من نوع الإنجليزية الذي تعلّمه الدورة قبل أن تبدأ.
- قوائم كلمات بلا جملقائمة بأكثر 500 كلمة شيوعًا تعطيك ترجمتها، لكنها لا تبيّن كيف تُستخدم ولا كيف تبدو في محادثة سريعة. تعلّم كل كلمة في جملة تستطيع الاستماع إليها، واحفظ هذه الجملة لتراجعها.
- مسلسلات سريعة في وقت مبكر جدًاالكوميديا والمسلسلات البريطانية سريعة وفيها كثير من العامية. ابدأ بمسلسلات BBC للمتعلمين، وانتقل إلى الكوميديا عندما تتابع محادثة بسيطة.
أسئلة شائعة
هل الأفضل أن أتعلم الإنجليزية البريطانية بتطبيق أم مع معلم؟
اقرأ واستمع بتطبيق أو ببودكاست، واحتفظ بوقت المعلم للكلام. فالمعلم البريطاني يسمع حروف العلة عندك، ويبيّن لك أين تختلف الأصوات البريطانية عن الأمريكية.
هل أبدأ بالقواعد؟
لا. ابدأ بنصوص قصيرة وسهلة، وابحث عن القاعدة عندما تربكك. فالقاعدة تُفهم بسهولة أكبر عندما تكون قد رأيتها في جمل تفهمها، فعد إلى القراءة بعد أن تراجعها.
أي تطبيق للإنجليزية البريطانية يناسب المبتدئ؟
إذا كنت جادًّا في تعلّم الإنجليزية البريطانية، فابدأ بـ Bubblegum. تكتب لك Poppy دروسًا تناسب مستواك عن أشياء تحبها. ولتتعلم بالكلام مع شخص، ابحث عن معلم من المملكة المتحدة في italki أو Preply. وتعرض مقارنتنا لتطبيقات تعلم الإنجليزية البريطانية التطبيقات والخدمات الأخرى.
هل Bubblegum مجاني؟
نعم. مكتبة الدروس مجانية للجميع، لأننا نؤمن بأن من حق كل شخص أن يتعلّم. وفيها دروس طلبها متعلّمون آخرون من Poppy. كتابة درس مخصص جديد تكلّفنا مالًا حقيقيًا، لذلك يكون أول درس مخصص مجانيًا، ومع Bubblegum Pro تحصل على دروس مخصصة بلا حدود.
المصادر
- BBC Learning English
- BBC Learning English: Real Easy English
- BBC Learning English: 6 Minute English
- British Council: LearnEnglish
- Luke's English Podcast: Learn British English with Luke Thompson
- Oxford Learner's Dictionaries
- Cambridge English Qualifications (B2 First وC1 Advanced)
- IELTS (تملكه British Council وIDP IELTS وCambridge University Press & Assessment)
- Oxford Learner's Dictionaries: flatmate (بريطانية؛ وفي الإنجليزية الأمريكية الشمالية roommate)
- Tandem: تبادل لغوي في لندن (بالإنجليزية)
- italki: معلمو الإنجليزية من المملكة المتحدة الذين يتحدثون العربية
- Preply: معلمو الإنجليزية البريطانية (بالإنجليزية)
- قاموس Cambridge الإنجليزي العربي
- Jeon وDay (2016)، The effectiveness of ER on reading proficiency: A meta-analysis، مجلة Reading in a Foreign Language، جامعة هاواي
