처럼
Soos, soos
Heg '처럼' aan 'n selfstandige naamwoord om 'soos [Selfstandige naamwoord]' te beteken.
Hoe dit werk
처럼 is 'n baie nuttige partikel om vergelykings te tref. Jy kan dit direk aan 'n selfstandige naamwoord heg om 'n ander selfstandige naamwoord of 'n aksie te beskryf.
Gebruik:
Dit heg direk aan die einde van 'n selfstandige naamwoord, ongeag of die woord op 'n vokaal of 'n konsonant eindig.
- Formule: Noun + 처럼
- Voorbeeld:
- 아이 (kind) + 처럼 → 아이처럼 (soos 'n kind)
- 모델 (model) + 처럼 → 모델처럼 (soos 'n model)
처럼 word gebruik om te sê dat die onderwerp van die sin lyk soos die selfstandige naamwoord waaraan dit geheg is, in voorkoms, gedrag of gehalte.
Byvoorbeeld:
- Beskrywing van 'n persoon/ding: '그녀는 천사처럼 착해요.' (Sy is gaaf soos 'n engel.)
- Beskrywing van 'n aksie: '가수처럼 노래를 잘해요.' (Hy sing goed soos 'n sanger.)
Dit is 'n eenvoudige maar kragtige manier om beskrywende besonderhede by jou sinne te voeg. Dit word dikwels gebruik met werkwoorde soos 보이다 (om te lyk, om voor te kom) of 느끼다 (om te voel).
Voorbeelde (5)
- 그녀는 모델처럼 키가 커요.
She is tall like a model.
Woord vir woord: Sy model-agtige lengte is lank.
- 아이가 어른처럼 말해요.
The child speaks like an adult.
Woord vir woord: Kind volwasse-agtig praat.
- 얼음처럼 차가운 물
Water that is cold like ice
Woord vir woord: Ys-agtige koue water
Hier verander '얼음처럼' (soos ys) die woord '차가운' (koud), wat weer '물' (water) verander.
- 바보처럼 왜 웃어요?
Why are you laughing like a fool?
Woord vir woord: Dwaas-agtig hoekom lag?
- 어제는 꿈처럼 느껴졌어요.
Yesterday felt like a dream.
Woord vir woord: Gister droom-agtig was gevoel.
Algemene foute
Om 처럼 aan werkwoorde of byvoeglike naamwoorde te heg in plaas van selfstandige naamwoorde.
예쁘다처럼 보여요.인형처럼 예뻐요.처럼 is 'n partikel wat aan 'n selfstandige naamwoord geheg moet word. Om te sê 'lyk mooi soos...', moet jy 처럼 aan 'n selfstandige naamwoord heg (bv. 인형 'pop') en dan die byvoeglike naamwoord (예뻐요 'is mooi') gebruik.
Om 'n ander partikel (soos 을/를) voor 처럼 te gebruik.
가수를처럼 노래를 잘해요.가수처럼 노래를 잘해요.처럼 heg direk aan die selfstandige naamwoord. Jy het nie 'n voorwerpsmerker soos 을/를 daarvoor nodig nie. Die selfstandige naamwoord '가수' is die standaard van vergelyking, nie die voorwerp van die werkwoord nie.
Verwante patrone
- -처럼/같이Soos
같이 is 'n sinoniem vir 처럼 en word dikwels uitruilbaar gebruik om 'soos' te beteken. Byvoorbeeld, '눈같이 하얗다' (wit soos sneeu) beteken dieselfde as '눈처럼 하얗다'.
Vlak 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Dit Lyk Soos, Dit Lyk Asof
Terwyl 처럼 'n direkte vergelyking tref ('soos 'n selfstandige naamwoord'), druk -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 'n raaiskoot of gevoel uit ('dit lyk asof...'). '비가 올 것 같아요' (Dit lyk asof dit gaan reën) is 'n raaiskoot, terwyl '물처럼 마셔요' (Hy drink dit soos water) 'n direkte vergelyking van sy aksie met water is.
Vlak 3 - -답다Soos, paslik
Albei druk 'soos' uit, maar -답다 beteken dat iets pas by die eienskappe van die selfstandige naamwoord (bv. '학생답다' - om soos 'n goeie student te wees). 처럼 is 'n meer algemene vergelyking. '학생처럼 행동해요' (Hy tree op soos 'n student) kan neutraal of selfs negatief wees, maar '학생답게 행동해요' (Hy tree op op 'n manier wat by 'n student pas) is positief.
Vlak 3