-(으)ㅂ시다
让我们
在正式场合中，你可以使用 -ㅂ시다 来礼貌地建议“让我们做某事”。它接在动作动词的词干后面。
怎么用
-ㅂ시다 是韩语中表达“让我们……”的正式且礼貌的方式。它用来提议说话者和听话者一起做某个动作。这个词尾通常用在职场、公共广播，或者当你需要恭敬地对一群人讲话时。
变形规则：
1. 如果动词词干以元音或辅音 ㄹ 结尾，你需要加上 -ㅂ시다。对于以 ㄹ 结尾的词干，要先去掉 ㄹ。
• 가다（去）→ 가 + ㅂ시다 → 갑시다（我们走吧）
• 만들다（做/制作）→ 만드 + ㅂ시다 → 만듭시다（我们做吧）
2. 如果动词词干以辅音（除了 ㄹ）结尾，你需要加上 -읍시다。
• 먹다（吃）→ 먹 + 읍시다 → 먹읍시다（我们吃吧）
• 읽다（读）→ 읽 + 읍시다 → 읽읍시다（我们读吧）
使用语境：
这种形式属于正式敬语，经常和 -ㅂ/습니다 词尾一起使用。它通常用于对长辈、上级、正式场合的同事或观众讲话。它一般不用于亲密的朋友或比你年轻的人，在那种情况下，使用轻松的 -자 会更合适。
例句 (5)
- 회의를 시작합시다.
我们开始开会吧。
逐词翻译： 会议（宾语） 开始（让我们）。
- 점심 먹으러 갑시다.
我们去吃午饭吧。
逐词翻译： 午饭 去吃 走（让我们）。
- 이제 저녁을 먹읍시다.
我们现在吃晚饭吧。
逐词翻译： 现在 晚饭（宾语） 吃（让我们）。
- 이 문제를 같이 해결합시다.
我们一起解决这个问题吧。
逐词翻译： 这个 问题（宾语） 一起 解决（让我们）。
- 내일 아침 일찍 만납시다.
我们明早早点见面吧。
逐词翻译： 明天 早上 早点 见面（让我们）。
常见错误
将 -ㅂ시다 与描述性动词（形容词）连用。
우리 행복합시다.우리 행복하게 지냅시다.-ㅂ시다 只能接在动作动词后面。如果你想用 행복하다（幸福/快乐）这样的描述性动词表达类似的意思，你需要使用不同的结构，比如将副词形式与另一个动词连用，例如“지내다”（生活、过日子）。
在与好朋友相处的轻松场合中使用 -ㅂ시다。
意思不同(To a close friend) 우리 영화 봅시다.(To a close friend) 우리 영화 보자.-ㅂ시다 是正式且礼貌的。对好朋友使用它会让人觉得有距离感或过于正式。在非正式场合中，轻松的共动式词尾 -자 是更自然的选择。
错误地变形以 ㄹ 结尾的动词。
같이 만들읍시다.같이 만듭시다.对于以辅音 ㄹ 结尾的动词词干，你必须先去掉 ㄹ，然后再加 -ㅂ시다，而不是加 -읍시다。这是一个常见的不规则变化。
它和其他语法点的联系
先学这个
相关语法点
- -자一……就……，我们……吧
这是 -ㅂ시다 的非正式、轻松版本。它们的意思都是“让我们……”，但 -자 用于朋友以及同龄或比你年轻的人，而 -ㅂ시다 则用于正式或需要表达礼貌的场合。
第3级 - -(으)ㄹ까我们……好吗，我想知道
这是另一种提出建议的方式，意思是“我们要不要……？”。它不那么直接，更像是在询问对方的意见，听起来比 -ㅂ시다 更委婉，因为 -ㅂ시다 是一个更直接的提议。
第2级 - -(으)십시오请您
这是正式的命令形式（“请做……”）。虽然 -ㅂ시다 是对共同行动的提议（“让我们做……”），但 -(으)십시오 是指示听话者去执行某个动作。它们都属于同一个正式敬语级别。
第2级 - -ㅂ/습니다正式敬语词尾
这是正式的陈述/疑问词尾。-ㅂ시다 具有相同的正式敬语级别，并且遵循相似的辅音/元音变形规则。熟悉 -ㅂ/습니다 有助于你更好地在更广泛的正式语境中使用 -ㅂ시다。
第1级