-라야

只有是 / 必须是

第4级听起来像 raya

-라야 和名词连用，表达一种强烈的条件，意思是“只有是[名词]”或“必须是[名词]”。

怎么用

语法模式 -라야 用来强调某个与名词相关的条件对于特定结果是绝对必要的。它比简单的条件词，比如 -면（如果），带有更强烈、更排他的含义。

变形规则：
它直接接在名词后面。

  • 以元音结尾的名词：+ -라야（例如：의사 + 라야 → 의사라야）
  • 以辅音结尾的名词：+ -이라야（例如：학생 + 이라야 → 학생이라야）

这个句型后面通常会跟着表示可能性或能力的表达，比如 -ㄹ 수 있다/없다（能/不能），或者说明达成某个结果需要什么条件。

例如，“의사라야 그 병을 고칠 수 있다”的意思是“只有是医生才能治好那种病”，暗示其他人（比如护士或学生）都做不到。

例句 (5)

  1. 진정한 친구라야 어려울 때 옆에 있어 준다.

    只有真正的朋友才会在困难时期留在你身边。

    逐词翻译： 真正的朋友必须是困难时期在身边留给。

  2. 최신형 스마트폰이라야 그 앱을 설치할 수 있어요.

    必须是最新款的智能手机才能安装那个应用。

    逐词翻译： 最新款智能手机必须是那个应用安装能做。

  3. 성인이라야 이 영화를 관람할 수 있습니다.

    必须是成年人才能看这部电影。

    逐词翻译： 成年人必须是这部电影看能做。

  4. 지금이라야 우리가 그를 막을 수 있을 거야.

    只有现在我们才能阻止他。

    在这里，-라야 接在 지금（现在）后面，强调了紧迫性，说明这是唯一可以采取行动的时刻。

  5. 마음이 넓은 사람이라야 다른 사람의 실수를 용서할 수 있다.

    只有心胸宽广的人才能原谅别人的错误。

    逐词翻译： 心宽的人必须是别人的错误原谅能做。

常见错误

  • 当想要表达 -라야 的排他性条件时，错误地使用了 -면。

    意思不同한국 사람이면 김치를 잘 먹어요.
    한국 사람이라야 김치를 그렇게 매일 먹을 수 있지.

    错误的句子是一种微弱的概括：“如果你是韩国人，你泡菜吃得很好。”正确的句子使用 -라야 来表达更强烈、更强调的语气：“必须是韩国人才能每天那样吃泡菜”，暗示这是一种独特的特征。

它和其他语法点的联系

基础动词变位基础动词词干基础
-라야第4级只有是 / 必须是

先学这个

相关语法点

这个语法点里的词

라야-라야
在 Bubblegum 中练习-라야你的 AI 导师 Poppy 会按你的水平编写韩语课程。点一下课程里的任何语法点，就能看到完整讲解。