-고 싶어하다

在韩语中，表达自己的愿望与描述他人的愿望方式不同。

1. 对于“我”（第一人称）或“你”（疑问句中的第二人称）：
使用 -고 싶다。

• 저는 한국에 가고 싶어요。（我想去韩国。）
• 피자 먹고 싶어요？（你想吃披萨吗？）

2. 对于“他/她/他们”（第三人称）：
使用 -고 싶어하다。该句型本质上是 -고 싶다 结合了后缀 -아/어하다，用于描述他人的观察到的情感或状态。

如何使用：
将 -고 싶어하다 直接附加到 动词词干 上。

• 가다（去）→ 가 + 고 싶어하다 → 가고 싶어하다
• 먹다（吃）→ 먹 + 고 싶어하다 → 먹고 싶어하다
• 보다（看）→ 보 + 고 싶어하다 → 보고 싶어하다

在对话中，它通常被变格为敬语形式：-고 싶어해요。

示例：
수진 씨는 영화를 보고 싶어해요。（秀珍想看电影。）
아이들이 밖에서 놀고 싶어해요。（孩子们想去外面玩。）

싶어 的来源：
-고 싶어하다 中的 -어하다 是后缀 -아/어하다，它将描述内心感受的形容词变成描述观察到的感受的动词。싶다 是一个形容词，因此 -아/어하다 正是让你能够报告他人的愿望而不是你自己的愿望的原因。