-어치

-어치 是一个很有用的后缀，用来根据价值（最常见的是金钱或时间）来表达数量。

1. 与金钱连用
这是最常见的用法。你可以把 -어치 直接加在金额后面，说明你想买多少价值的商品。这在按重量或数量出售的物品中特别常见，比如水果、蔬菜或零食。

• 만 원 + -어치 → 만 원어치（价值一万韩元的量）
• 오천 원 + -어치 → 오천 원어치（价值五千韩元的量）

2. 与时间或其他单位连用
它也可以和时间单位连用，表示“能持续一段时间的量”。

• 한 달 + -어치 → 한 달치（一个月的量）
• 일 년 + -어치 → 일 년치（一年的量）

注意：和时间单位连用时，-어치 经常缩写为 -치。例如，한 달어치 会变成 한 달치（一个月的量），일 년어치 会变成 일 년치（一年的量）。

3. 与 -짜리 的区别
这对学习者来说是一个非常重要的区别。

• -어치：指的是一批物品的总价值。它强调的是你用特定价格能买到的数量。
  例如：만 원어치 사과（价值一万韩元的苹果——你能拿到一万韩元能买到的那么多苹果）。
• -짜리：指的是单件物品的价格。
  例如：만 원짜리 책（一本价值一万韩元的书）。

你通常不会说“만 원어치 책”，除非你买了好几本便宜的书，加起来总共是一万韩元。