-에게서

来自（某人）

第2级听起来像 egeseo

-에게서 加在人或动物后面，表示某物“来自”他们。它是 -에게（给某人）的反义词。

怎么用

-에게서 是一个非常实用的助词，用来表示动作的来源是人或动物。它的意思是“来自”。

主要功能：

  • 物品的来源： 当你从某人那里收到某物时使用。
    例如：친구에게서 선물을 받다（收到来自朋友的礼物）
  • 信息的来源： 当你从某人那里听到或学到某事时使用。
    例如：선생님에게서 소식을 듣다（听到来自老师的消息）

重要区别：

  • -에게서 与 -에서：
    -에게서 用于人或动物。
    -에서 用于地点。
    친구에게서（来自朋友）与 학교에서（来自学校）
  • -에게서 与 -에게：
    它们是反义词。
    -에게서 的意思是“来自”某人。
    -에게 的意思是“给”某人。
    친구에게서 편지를 받았어요.（我收到了来自朋友的信。）
    친구에게 편지를 보냈어요.（我把信寄给了朋友。）

在日常对话中，人们经常用 -한테서 来代替 -에게서。它们的意思完全一样，但 -한테서 在口语中更常见。

例句 (4)

  1. 친구에게서 선물을 받았어요.

    我收到了来自朋友的礼物。

    逐词翻译： 朋友 来自 礼物 收到。

  2. 선생님에게서 한국어를 배워요.

    我从老师那里学习韩语。

    逐词翻译： 老师 来自 韩语 学习。

  3. 어머니에게서 전화가 왔어요.

    妈妈打来了电话。

    逐词翻译： 妈妈 来自 电话 来了。

  4. 그 소식은 누구에게서 들었어요?

    你是从谁那里听到那个消息的？

    逐词翻译： 那个 消息 谁 来自 听到？

常见错误

  • 对人使用了 -에서，而不是 -에게서。

    친구에서 그 이야기를 들었어요.
    친구에게서 그 이야기를 들었어요.

    助词 -에서 用来表示“来自某个地方”。当来源是人或动物时，你必须使用 -에게서。

  • 对地点使用了 -에게서，而不是 -에서。

    은행에게서 돈을 찾았어요.
    은행에서 돈을 찾았어요.

    助词 -에게서 只用于有生命的个体（人、动物）。对于像银行（은행）这样没有生命的地点，你必须使用 -에서。

它和其他语法点的联系

에게第1级给，对에第1级到，在
-에게서第2级来自（某人）

先学这个

相关语法点

这个语法点里的词

에게서
在 Bubblegum 中练习-에게서你的 AI 导师 Poppy 会按你的水平编写韩语课程。点一下课程里的任何语法点，就能看到完整讲解。