보이다

看得见，看起来

第2级听起来像 boida

보이다 有两个主要用法：1. 某物是可见的或能被看到。2. 某物或某人看起来或显得是某种样子。

怎么用

보이다 是一个非常实用的动词，有两个不同但相关的意思。了解这两个意思对轻松运用它非常有帮助哦。

1. 被看到 / 看得见
这是 보다（看）的被动形式。它描述某物在你的视野中。被看到的人或物作为句子的主语，并加上主语助词 이/가。

2. 看起来 / 显得
这个用法描述人、物或情况的外观或给人的印象。也就是某物在说话人眼里的“样子”。它最常和形容词连用，主要有两种方式：

A) 形容词词干 + -아/어 보이다
这是根据视觉印象来说某物“看起来”或“显得”怎样的最常见方式。

B) 形容词词干 + -게 보이다
这种形式和 -아/어 보이다 非常相似，而且经常可以互换使用。有时它会带有一种在别人眼里显得怎样，或者更客观一点的语气。

창문 밖으로 산이 보여요.
窗外能看到山。
逐词翻译： 窗户外面-通过山看得见。
오늘 피곤해 보여요. 무슨 일 있어요?
你今天看起来很累。出什么事了吗？
逐词翻译： 今天累-看起来。什么事情有-吗？
这里使用了 -아/어 보이다 句型来评价某人的外表。
이 드레스는 비싸게 보여요.
这件衣服看起来很贵。
逐词翻译： 这件衣服昂贵地看起来。
这里使用了 -게 보이다 句型来描述这件衣服给人的印象。
하늘에 별이 많이 보여요.
天空中能看到很多星星。
逐词翻译： 在-天空星星很多看得见。
그 배우는 실제보다 더 어려 보여요.
那个演员看起来比他的实际年龄年轻。
逐词翻译： 那个演员实际-年龄-比更年轻看起来。

混淆 보이다（被看到）和 보다（看）。
제가 산을 보여요.
제가 산을 봐요.
보다 是一个主动动词，意思是“看”。主语是执行“看”这个动作的人。보이다 是一个被动动词，意思是“被看到”。主语是可见的事物。“제가 산을 봐요”的意思是“我看到山”。“산이 보여요”的意思是“山是可见的（能看到山）”。
对可见的事物使用了宾语助词 을/를，而不是主语助词 이/가。
남산타워를 보여요.
남산타워가 보여요.
当某物是可见的时候，它就是句子的主语。因此，你必须使用主语助词 이/가，而不是宾语助词 을/를。