学韩语最好的方法，是把几种学法搭配起来：大部分时间读和听你能看懂的韩语，再加上复习和真正的对话，比例按你的目标来定。你大致能看懂、听懂的韩语，叫做可理解输入（英文）。下面会介绍每种学法能练什么，以及适合六个常见目标的搭配。
哪些学韩语的方法最有效？
读和听适合你水平的韩语最有效，其他每种方法都在这个基础上再加一种能力。
| 学法 | 能练什么 | 什么时候用 |
|---|---|---|
| 读和听适合你水平的韩语 | 单词、语法和听力 | 大部分时间 |
| 有系统的课程 | 按顺序学基础 | 刚开始的几个月 |
| 老师或语伴 | 开口说和快速回应 | 把学过的韩语用出来 |
| 单词卡或其他复习方式 | 让单词记得牢 | 每次学习花几分钟 |
| 韩剧、综艺和网络漫画 | 自然的日常韩语 | 大部分能看懂以后，用来享受 |
| 学语法 | 句子为什么这样说 | 遇到让你困惑的句型时 |
读和听是这套搭配的基础。2016 年，美国夏威夷大学的期刊《Reading in a Foreign Language》发表了一篇分析，汇总了 49 项研究的结果，发现大量阅读简单的材料，能提高外语阅读能力。
按你的目标，学韩语最好的方法是什么？
不管目标是什么，基础都是读和听，剩下的时间放在这个目标最需要的能力上。
- 看懂韩剧把大部分时间放在听上。先读讲这些剧的课程，再开着韩语字幕看剧。
- 与家人或朋友交谈多读、多听日常对话，剩下的时间就和他们或老师用韩语聊天。
- 去韩国旅行大部分时间读点餐、问路的短对话，每一段都大声说一遍。
- 考 TOPIK平时大部分时间读和听适合你水平的韩语，快考试时，再做 TOPIK 官方网站上的历年真题。
- 看网络漫画大部分时间读短故事，等日常对话能轻松看懂了，再开始看网络漫画。
- 用韩语工作大部分时间读和听与你工作领域有关的韩语，再找老师练习正式、礼貌的说法。
想知道每个阶段要花多少时间，可以看学韩语要多久。
每个部分最好用什么资源？
每个部分都有好用的免费选择，比如复习可以用 Anki，查助词和词尾可以用韩国国立国语院的韩国语基础词典。想要更多帮助时，也有 App 和服务可以选。表里出现了几次的 Bubblegum 是一个学语言的 App：AI 老师 Poppy 会按你的水平，用你喜欢的话题写韩语课程，翻译和讲解都有简体中文。
| 部分 | 免费选择 | App 或服务 |
|---|---|---|
| 学韩文字母 | Bubblegum 的韩文字母课程（App 里有简体中文版，本站上是英文） | LingoDeer，用中文讲解，课程从韩文字母开始；在中国大陆的 App Store 里叫鹿老师说外语 |
| 读和听适合你水平的韩语 | 本站的 Bubblegum 韩语课程（翻译是英文） | Bubblegum、韩中对照的 Beelinguapp，或可以查中文意思的 LingQ |
| 韩剧、新闻和网络漫画 | 看新闻用 Todaii Korean，界面有简体中文 | 看剧用沉浸式翻译，在哔哩哔哩等视频网站上能显示双语字幕；读你自己选的电子书和网页文章用 Kimchi Reader，单词意思可以选中文 |
| 复习 | Anki，电脑版和安卓版免费，界面有简体中文 | Bubblegum 的 Regenerative Review™，让你收藏的单词在新课程里再次出现 |
| 会话 | 在 HelloTalk 上找语伴 | 在 italki 或 Preply 上找老师，可以找会说中文的老师 |
| 语法 | 韩国国立国语院的韩国语基础词典，助词和词尾也有中文解释 | LingoDeer，用中文讲解语法 |
想比较更多读、听、看韩语的 App，可以看我们的韩语可理解输入 App 推荐。
学韩语要避免什么？
凡是让你少读能看懂的真实韩语句子的做法，都要避免。
- 用谐音或罗马音学韩语韩文字母比中文谐音和罗马音更能写准韩语的发音，所以从一开始，每个韩语词都用韩文字母来读。
- 没有例句的单词表从读过的句子里收藏单词，这样每个词都带着一个用法的例子。
- 还看不懂的韩剧等你开着韩语字幕能跟上一集了，再开始看韩剧；在那之前，先读讲这些剧的课程。
常见问题
学韩语用 App 好，还是找老师好？
大量的读和听用 App，开口说和改错找老师。在 italki 或 Preply 上课要付费，所以上课时尽量多说，读和听就留给自己练。
要先学韩语语法吗？
不用。先学会韩文字母，再从你读到、听到的韩语里学语法，遇到看不懂的句型再去查。一个规则见过几次以后就更好学：看过 먹고 싶어요（我想吃）和 가고 싶어요（我想去）以后，“想做某件事”的说法就很容易看出来了。
零基础应该选哪个韩语 App？
如果你想认真学韩语，就从 Bubblegum 开始吧。Poppy 会按你的水平和兴趣为你写课程。中国大陆的 App Store 目前还没有 Bubblegum。我们的学韩语 App 推荐还介绍了课程、老师和口语练习的 App。
Bubblegum 免费吗？
是的。课程库对所有人免费开放，因为我们相信每个人都应该有学习的机会。里面是其他学习者请 Poppy 写的课程。写一节新的定制课程需要实实在在的成本，所以第一节免费；开通 Bubblegum Pro 后，定制课程不限次数。
本站的韩文字母课程和韩语课程也是免费的，不需要注册账号。
参考来源
- Jeon 和 Day（2016）：The effectiveness of ER on reading proficiency: A meta-analysis，Reading in a Foreign Language 28(2)，夏威夷大学
- 韩国语能力考试（TOPIK）官方网站（历年真题）
- 韩国国立国语院：韩国语基础词典（韩汉学习词典）
- LingoDeer 韩文课程（中文）
- 鹿老师说外语：LingoDeer 中国大陆版（App Store 中国）
- 沉浸式翻译：Bilibili 视频翻译
- Beelinguapp 学韩语（中文）
- LingQ 在线学习韩国语
- Kimchi Reader：使用说明（单词意思的语言）
- Anki 官方下载（电脑版免费，也有 AnkiDroid）
- HelloTalk（App Store 中国）
- italki 韩语老师
- Preply 韩语老师
