故事、音频和视频,只要你能看懂、听懂大部分,就能帮你学韩语。这就是“可理解输入”:用你大致能懂的韩语来学。这里的 10 个 App 能帮你找到适合自己水平的内容,或者让你自己选的韩语内容更好懂。可理解输入指南(英文)里有不同水平的例子。
每个 App 的名字下面,都标出了它能不能设成简体中文、教学用不用简体中文。10 个 App 里,有 4 个可以用简体中文学,还有 3 个部分支持简体中文。想找课程、AI 对话或老师,可以看我们的学韩语 App 推荐。
Bubblegum
- App 界面
- 翻译和讲解(部分)
对认真学习的人来说,Bubblegum 是学韩语最好的 App。你通过大部分都能看懂、听懂的内容来学习,这就是“可理解输入”。
把你的水平和兴趣告诉你的 AI 老师 Poppy,她就会为你写韩语课程。如果哪句话看不懂,可以请 Poppy 给你讲解。
有了 Regenerative Review™,你收藏的单词会在新课程里再次出现,这样不用单词卡,也能在新的语境里复习单词。
简体中文支持: App 本身、语法讲解都有简体中文,在 Poppy 为你写的课程里,翻译、单词意思和文化讲解也有简体中文。你也可以用中文问 Poppy。
- 读、听和你喜欢的话题有关的课程、新闻和故事。
- 新课程会配合你的水平和兴趣。
- Regenerative Review™ 会把你收藏的单词放进新课程里。
- 读的时候有不懂的地方,可以问 Poppy。
- 清晰、有感情的 AI 语音会朗读每一节课,每个说话的人都有不同的声音。
- 在 Poppy 为你写的课程里,翻译、词义和笔记都是中文。词典和语法讲解也是中文。
- 在免费的谚文课程(英文)里学会每个字母,每个字母都配有帮助记忆的图片。
- 你没办法把自己的韩语书和网络漫画变成课程。不过,你可以截一张图发给 Poppy,她会解释每句对白的意思。
- 中国大陆的 App Store 没有 Bubblegum。
- 定制课程我们做起来要花钱,所以想不限量地定制,得开通 Bubblegum Pro。Poppy 为其他学习者写的课程,谁都可以免费读。
- Regenerative Review™
- 从零教韩文字母
手机

TTMIK Stories
- 没有: App 界面
TTMIK Stories 有 1,000 多篇韩语短篇故事,分成 10 个级别。话题有日常生活、韩国文化等。先听配音演员朗读,需要帮助的时候再看笔记。
简体中文支持: 笔记和翻译会按手机的语言显示。手机设成中文以后,打开一个故事,就知道有没有中文。
- 短篇故事按水平分级。
- 每个故事都有配音演员朗读。
- 笔记会讲解单词和语法。
- 可以用单词卡复习单词。
- 单词卡
- 不教韩文字母
手机
要比较变速、逐句重播和离线听这些听力功能,可以看韩语听力练习 App 推荐。

Dive Korean
Dive Korean 是一个专为学习者做的韩语视频库,也有几篇可以读的短故事。老师说得很慢,还用图画帮你理解,所以刚开始学也能跟上。如果你除了读,也喜欢看和听,它会很适合你。
简体中文支持: 视频全程用韩语,靠图画和动作帮你看懂,没有中文讲解。
- 老师专门为学习者拍视频,分成四个级别。
- 最简单的视频里,老师说得很慢,还会配上图画。
- 短故事一边播放音频,一边高亮你听到的词。
- 可以看到自己看了、读了多少小时的韩语。
- 不教韩文字母
网页

Todaii Korean
- App 界面
- 翻译和讲解(部分)
Todaii Korean 收集了最近的韩语新闻,还有内置词典。每篇文章都能听,不认识的词点一下就能查。它适合已经能读一些韩语、想用真实新闻练习的人。
简体中文支持: 可以设成简体中文,网页版也能切换成中文。
- 读最近的韩语新闻,遇到生词随时查。
- 每篇文章都能听,需要时还可以放慢。
- 跟着音频一句一句说,练习开口。
- 用单词卡复习文章里的生词。
- 单词卡
- 不教韩文字母
手机网页
这些 App 能帮你用自己选的韩语内容来学,可以是一本书、一个网页、Netflix 上的一部剧,或者一个 YouTube 视频。如果你已经知道自己想读什么、看什么,它们会很合适。读到的生词想存下来背,可以看韩语背单词软件怎么选。

LingQ
- App 界面
- 翻译和讲解
在 LingQ 里,你可以读、听它资料库里的韩语,也可以导入自己的书、文章和视频。它会标出你认识的词和还在学的词。入门故事能帮你学基础单词;想多了解韩国人的生活,可以再自己找剧和新闻。
简体中文支持: 可以设成简体中文。把词典语言设成简体中文后,单词意思和句子翻译都会用中文显示。
- 单词卡
- 从零教韩文字母(部分)
手机网页

Readlang
- 没有: App 界面
- 翻译和讲解
Readlang 帮你在网上读韩语。点一下单词或短语,就能看到它的意思,之后还能用单词卡复习这些词。
简体中文支持: 把你会的语言设成中文,点词时就会显示中文意思。
- 单词卡
- 不教韩文字母
网页浏览器扩展

Kimchi Reader
- 没有: App 界面
- 翻译和讲解(部分)
如果你想用自己挑的韩语书、剧和网页来学,Kimchi Reader 是我们最推荐的。它的语法工具很详细,还会估计一本书或一部剧对你来说有多难。它适合已经学完基础、想继续提高的人。
简体中文支持: 单词意思可以选中文,用的是韩国国立国语院的韩汉学习词典。没有中文翻译的词义会用英语显示。使用说明和客服也都是英语。
- 导入你自己的书、网页和剧。
- 开始读或看之前,先看看里面有多少词你已经认识。
- 能看到单词是怎么组成的,有语法讲解,还能看到汉字词对应的汉字。
- 用单词卡和 Anki 复习。
- 单词卡
- 不教韩文字母
手机网页浏览器扩展
Language Reactor 和 Migaku 最适合用来看剧和视频。剧里的对话很快,所以等你能听懂一部分以后,再用它们会更顺手。

Language Reactor
- App 界面
在 Chrome 里看 Netflix 和 YouTube 时,Language Reactor 会在韩语字幕旁边显示翻译。翻译用什么语言,可以自己选。你可以查单词、放慢视频,或者把一句话再听一遍。可以免费安装,有些功能要付费。Chrome 网上应用店在中国大陆可能打不开。
简体中文支持: 扩展程序可以设成简体中文,翻译也可以选中文。有没有中文字幕,要看是哪个视频。
- 不教韩文字母
浏览器扩展

Migaku
- 没有: App 界面
- 没有: 翻译和讲解
Migaku 帮你用真实的剧和书学韩语。你可以把一个词做成单词卡,卡上有句子、声音和那一幕的画面。它也有韩语入门课。它的主要用法是:找到生词,存下来,再复习卡片。
简体中文支持: 它没有韩中词典,单词意思用英语显示。
- 单词卡
- 从零教韩文字母
手机浏览器扩展

Beelinguapp
- App 界面
- 翻译和讲解
Beelinguapp 把韩语和你会的语言并排放在一起。先读韩语,需要帮助时再看另一边。你也可以边读边听。里面有故事和新闻,还可以用 AI 写你自己的故事。
简体中文支持: 可以设成简体中文,和韩语对照的那一边也可以选中文。
- 韩语旁边放着翻译,读完可以对照。
- 边看文字边听故事。
- 用单词卡复习单词。
- 很容易还没试着读韩语,就先看了翻译。
- 单词卡
- 不教韩文字母
手机
我们还看过的其他应用(7)
- Ganada一部专门为学习者拍的原创韩剧,有 1,000 多节视频课。每句台词旁边都有老师讲解语法和单词。可以设成简体中文。
- 莱特韩语阅读听力有按水平分级的韩语阅读和听力材料,播放时会跟着声音高亮文字。点一下生词就能查,还能和“莱特韩语学习背单词”同步生词。
- Inklingo有带插画的分级故事,其中也有韩语故事,难度从 A0 到 C1,每个故事都有朗读。可以设成简体中文。它是 2025 年推出的新应用。
- Mirinae把一句韩语拆开,讲解里面的语法、助词和词尾。它的 Chrome 扩展程序也能用在 Netflix 和 YouTube 上的韩剧字幕里。翻译和句子分析可以设成中文。
- Trancy在 Netflix、YouTube 和播客上显示 AI 双语字幕,点单词就能看意思,还能一句一句跟读,让 AI 给你的发音打分。可以设成简体中文。
- 沉浸式翻译在 Netflix、YouTube 等视频网站上,把韩语字幕和中文字幕并排显示,还能导出双语字幕文件。它也能把外文网页翻成中外对照。
- Language Lit一个阅读工具,可以用来读书、读文章、看视频,用间隔重复复习你存下的单词,还有免费版。
学韩语不用先把英语学好。看看每个 App 能用什么语言,单词意思和语法讲解又用什么语言。有的 App 能把单词翻成中文,按钮却都是英语。
表里的数字是每个应用能用几种语言。同一种语言的不同文字(比如简体中文和繁体中文)分开算。“翻译和讲解”指翻译、讲解和单词意思能不能用简体中文看。
| 应用 | 能用的 | 能用 | 简体中文 | 完整列表 |
|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | 76 | 支持 | 部分 | 列表
|
| TTMIK Stories | 1 | 不支持 | — | 列表 |
| Dive Korean | 1 | 不支持 | 不支持 | 列表 |
| Todaii Korean | 12 | 支持 | 部分支持 | 列表 |
| LingQ | 17 | 支持 | 支持 | 列表 |
| Readlang | 1 | 不支持 | 支持 | 列表 |
| Kimchi Reader | 1 | 不支持 | 部分支持 | 列表 |
| Language Reactor | 27 | 支持 | 支持 | 列表(在中国大陆可能打不开) |
| Migaku | 4 | 不支持 | 不支持 | 列表 |
| Beelinguapp | 22 | 支持 | 支持 | 列表 |
| Ganada | 19 | 支持 | — | 列表 |
| 莱特韩语阅读听力 | 14 | 支持 | — | 列表 |
| Inklingo | 25 | 支持 | — | 列表 |
| Mirinae | 1 | — | 部分支持 | 列表 |
| Trancy | 14 | 支持 | — | 列表 |
| 沉浸式翻译 | 7 | 支持 | 支持 | 列表 |
| Language Lit | — | — | — | — |
零基础应该选哪个韩语 App?
如果你想认真学韩语,就从 Bubblegum 开始吧。你的 AI 老师 Poppy 会按你的水平和兴趣为你写课程。或者,如果想对照着中文读,可以选 Beelinguapp,它也可以设成简体中文。如果更喜欢看视频,可以试试 Dive Korean。视频全程用韩语,但老师说得很慢,还会用图画帮你理解,刚开始学也能跟上。
开始之前,要先学韩文字母吗?
要读韩语,就先学韩文字母。学字母的同时,你也可以看看给初学者的视频,多听听韩语。Bubblegum 的韩文字母课程在 App 里用简体中文讲解字母和记忆小贴士,故事是英文的。这个网站上的韩文字母课程(英文)可以直接在浏览器里用。
怎么选适合自己水平的韩语内容?
选一个你能看懂大意的故事或视频,里面有一些生词也可以。如果几乎每一句都要停下来查,就换一个简单一点的。可理解输入指南(英文)里有不同水平的例子。
在中国大陆,这些 App 都能下载吗?
在中国大陆的 App Store 里,TTMIK Stories、Todaii Korean、LingQ、Kimchi Reader、Migaku 和 Beelinguapp 都可以直接下载。Bubblegum 不在大陆的 App Store 上,但在香港、台湾、新加坡和马来西亚的 App Store 里都能下载。Dive Korean 和 Readlang 在网页上用,Language Reactor 要装在电脑的 Chrome 里。
Bubblegum 免费吗?
是的。Poppy 为其他学习者写的课程,谁都可以免费读。定制课程我们做起来要花钱,所以想不限量地定制,得开通 Bubblegum Pro。
参考来源
- Hu 和 Nation(2000):Unknown vocabulary density and reading comprehension
- TTMIK Stories:App Store 介绍页(能用的语言)
- Dive Korean:官方网站(能用的语言)
- Todaii Korean:App Store 介绍页(能用的语言)
- LingQ:App Store 介绍页(能用的语言)
- Readlang:关于可用语言的论坛回答(英文)
- Kimchi Reader:App Store 介绍页(能用的语言)
- Language Reactor:Chrome 应用商店(能用的语言)
- Migaku:App Store 介绍页(能用的语言)
- Beelinguapp:App Store 介绍页(能用的语言)
- Ganada:App Store 信息(能用的语言)
- 莱特韩语阅读听力:App Store 信息(能用的语言)
- Inklingo:App Store 信息(能用的语言)
- Mirinae:App Store 信息(能用的语言)
- Trancy:App Store 信息(能用的语言)
- 沉浸式翻译:App Store 信息(能用的语言)
- Bubblegum
- TTMIK Stories
- Dive Korean
- Todaii Korean
- LingQ
- Readlang
- Kimchi Reader
- Language Reactor
- Migaku
- Beelinguapp