练韩语听力，常见的做法有四种：边读文字边听朗读、听新闻和故事、看带字幕的视频、导入自己的音频一句一句听。下面 8 个 App 按这几种做法分开介绍，并写出变速、逐句重播和离线听的情况，没有写明的地方就标「—」。每个都标出有没有简体中文。
要找课程和别的学法，可以看学韩语的 App 推荐。想靠读和听学，可以看韩语可理解输入 App 推荐。想先找免费的，可以看免费学韩语的 App。想背单词，可以看背韩语单词的 App 推荐。
Bubblegum
- App 界面
- 翻译和讲解（部分）
对认真学习的人来说，Bubblegum 是学韩语最好的 App。你通过大部分都能看懂、听懂的内容来学习，这就是“可理解输入”。
把你的水平和兴趣告诉你的 AI 老师 Poppy，她就会为你写韩语课程。如果哪句话听不懂或看不懂，可以请 Poppy 给你讲解。
你可以先看着文字听一遍，再收藏不认识的词。收藏的词会在新课程里再次出现，不用单词卡，也能在新的句子里再听到。
简体中文支持： App 本身有简体中文，在 Poppy 为你写的课程里，翻译和单词意思也有简体中文。你也可以用中文问 Poppy。
- 韩语课文可以一边读文字，一边听朗读。
- 想看懂哪句，可以随时用中文问 Poppy。
- Regenerative Review™ 会把你收藏的韩语单词放进新课程里。
- 清晰、有感情的 AI 语音会朗读每一节课，每个说话的人都有不同的声音。
- 在 Poppy 为你写的课程里，翻译、词义和笔记都是中文。词典和语法讲解也是中文。
- 在免费的谚文课程（英文）里学会每个字母，每个字母都配有帮助记忆的图片。
- Bubblegum 不放视频和节目，听的是课文的朗读。
- 朗读的声音是 AI 声音，不是韩国人的录音。
- 中国大陆的 App Store 没有 Bubblegum。
- 定制课程我们做起来要花钱，所以想不限量地定制，得开通 Bubblegum Pro。Poppy 为其他学习者写的课程，谁都可以免费读。
- Regenerative Review™
- 从零教韩文字母
手机
TTMIK Stories
- 没有: App 界面
TTMIK Stories 适合想一边看文字、一边听专业配音员朗读分级故事的人。每篇都配好了朗读。
简体中文支持： App 界面没有简体中文。句子的意思跟着手机的语言设置，有没有中文没有写明。
- 单词卡
- 不教韩文字母
手机
Todaii Korean
- App 界面
- 翻译和讲解（部分）
Todaii 适合想听真实新闻的人。先选一篇短的，一边看文字一边听，再跟读几句。
简体中文支持： App 可以设成简体中文。单词意思有没有中文，没有写明。
- 单词卡
- 不教韩文字母
手机网页
Language Reactor
- App 界面
Language Reactor 适合想看韩语视频、又怕字幕太快的人。遇到听不懂的句子，可以回头再放一遍。
简体中文支持： 扩展的界面有简体中文。字幕翻译能不能选简体中文，没有写明。
- 给韩语视频配上双语字幕，字幕旁边有词典。
- 扩展的界面有简体中文。
- 不教韩文字母
浏览器扩展
LingQ
- App 界面
- 翻译和讲解
LingQ 适合想听自己选的内容的人。先导入一段音频，再一句一句听，不认识的词点一下就能存下来。
简体中文支持： 词典有简体中文。
- 有韩语内容库，也能导入音频，文字和音频是配好的，还有词典。
- 句子模式下，句子的播放速度可以调。
- Premium 可以离线听。
- 单词卡
- 从零教韩文字母（部分）
手机网页
Dive Korean
Dive into Korean 适合刚开始听的人。先看老师说得慢的视频，再看故事，把听到的句子对上文字。
简体中文支持： 网站是英文的，有没有简体中文，没有写明。
- 不教韩文字母
网页
我们还看过的其他应用（2）
- Korean Tutor把视频链接导入，变成一句一句的卡片，每句有翻译。可以放慢播放，也能循环播放视频和句子。下载免费，Premium 可以不限量、没有广告地学，免费能用多少没有写明。
- OneShado有安卓版，也有 iPhone 和 iPad 版。导入韩语音频后，会自动分成一句一句，配上字幕翻译，字幕可以隐藏。可以调速、循环单句，也能自动暂停。有内购，免费能用多少没有写明。Google Play 的页面在中国大陆可能打不开。
下面的表格把两件事分开来看：「能用简体中文」指 App 的按钮和页面能不能设成简体中文；「简体中文翻译和讲解」指单词意思和说明能不能用简体中文看。标「—」的格子，表示没有写明。
| 应用 | 能用 | 简体中文 | 听什么 | 变速和重播 | 离线听 | 免费的范围 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | 支持 | 部分 | 课文的朗读 | — | — | 别的学习者的课程免费读，不限量的自己的课程要 Pro |
| TTMIK Stories | 没有 | — | 分级故事的专业朗读 | — | — | 7 天试用 |
| Todaii | 支持 | 部分 | 新闻文字和音频 | 调速，跟读句子 | — | 下载免费，有内购 |
| Language Reactor | 支持 | — | 带双语字幕的视频 | — | — | 安装免费，有内购 |
| LingQ | 支持 | 支持 | 内容库和导入的音频 | 句子速度可调 | Premium | 20 个单词、5 次导入 |
| Dive Korean | — | — | 慢速视频和故事 | — | — | 一部分免费，Premium 看全部 |
| Korean Tutor | 没有 | — | 导入的视频 | 慢放，循环 | — | 下载免费，Premium 无限制 |
| OneShado | — | — | 导入的音频 | 调速，单句循环 | — | 有内购 |
零基础听韩语，应该选哪个 App？
如果你想认真学韩语，就从 Bubblegum 开始吧。你的 AI 老师 Poppy 会按你的水平和兴趣为你写课程。如果你想听慢一点的材料，可以试 TTMIK Stories 的分级故事或 Dive into Korean 的慢速视频，两个都是英文界面。
听不懂的时候，哪个 App 能放慢或重复一句？
LingQ 的句子速度可以调。Korean Tutor 能慢放和循环，OneShado 能调速、循环单句。
哪个 App 能离线听韩语？
表里写明能离线的是 LingQ 的 Premium。其他 App 没有写明，不代表不能。
Bubblegum 免费吗？
是的。Poppy 为其他学习者写的课程，谁都可以免费读。定制课程我们做起来要花钱，所以想不限量地定制，得开通 Bubblegum Pro。
