学德语最简单的方法,是读和听你大致能看懂的短课程,遇到不懂的地方当场就能查。在学语言的 App Bubblegum 里,把你的水平和喜欢的话题告诉你的 AI 老师 Poppy,她就会为你写一篇德语课程。
Bubblegum 怎样让学德语更省事?
| 你需要什么 | Bubblegum 能做什么 |
|---|---|
| 跟得上的德语 | Poppy 按你的水平写课程,不用自己到处找教材和视频。 |
| 想读的话题 | 德国面包、足球、在德国租房,想读什么就让 Poppy 写什么。 |
| 卡住时的帮助 | 点一下单词看意思,打开句子的翻译和注释,有问题直接用中文问 Poppy,还能用 AI 语音听整句。 |
| 复习有用的单词 | 收藏的单词会通过 Regenerative Review™ 出现在下一篇新课程里。 |
App 本身、课程的翻译和注释、Poppy 的回答都是简体中文。词典里的词义和语法讲解目前还是英文,看不懂时用中文问 Poppy 就行。支持到哪里,可以看德语和简体中文的语言组合。
想用自己选的文章或视频学,导入内容的 LingQ 更合适。想练开口说,就找老师或语伴。
德语对中国人来说容易吗?
要花时间适应的是名词的性、格的变化和放到句末的动词。大概要多少课时,可以看学德语要多久。
学过英语的中国学习者,有几个现成的优势。
- 字母眼熟德语用的就是英语那 26 个字母,再加上 ä、ö、ü 和 ß。拼写和读音的规则很规整,没见过的词也大致能读出来。
- 和英语像的词德语和英语是近亲,Haus 和 house、Wasser 和 water 都是同源词。学过的英语单词,常常能帮你猜出德语的意思。
- 长词是拼起来的很多长单词是短词拼成的,就像中文的词由字组成。Kühlschrank(冰箱)就是 kühl(凉)加上 Schrank(柜子)。
学德语从哪里开始最简单?
- 先学几句问候从 Hallo(你好)和 Danke(谢谢)这样马上能用的词开始。
- 让 Poppy 写第一课告诉 Poppy 你的水平和一个话题,比如在面包店买早餐。
- 边读边听放着音频看课文,拼写和读音会一起记住。
- 卡住了再用帮助先用德语把一整行读完。还是读不下去,再查单词或打开翻译。
- 名词连冠词一起存只收藏你想用的词。名词要连着 der、die 或 das 一起收藏。
- 大声说一句每次学完,挑一句想说的话大声读出来,比如 Ein Brot, bitte.(请给我一个面包)。
每周学 3 到 5 个小时,每次至少 15 到 30 分钟。短课程读起来轻松以后,再慢慢换长一点的。
德语难的地方,怎样变简单?
| 难在哪里 | 怎样变简单 |
|---|---|
| der、die、das | 名词分阳性、阴性和中性,比如 das Brot(面包)是中性。名词总是连着冠词一起读、一起记,就不容易乱。 |
| 格的变化 | Ich nehme einen Kaffee.(我要一杯咖啡)里的 einen,是阳性名词当宾语时的形式。简单对话里同样的形式会反复出现,先熟悉它们,表格只在拿不准时查。 |
| 动词放到句末 | weil es regnet(因为在下雨)里,动词 regnet 在最后。就像听中文要听完整句才知道意思一样,先把德语句子听完再理解。 |
| 正常语速的德语 | 先听给学习者放慢语速的德语。认识的词越多,快的对话里能听懂的部分也越多。 |
入门读什么、听什么比较简单?
一开始,选有中文说明或翻译的短对话最轻松。每个等级读什么、听什么,可以看用可理解输入学德语。
| 材料 | 为什么简单 | 在哪里 |
|---|---|---|
| 德国之声 Nicos Weg | 跟着视频剧情学打招呼和日常对话,网站可以设成简体中文,也有语法页。免费。 | 德国之声网站 |
| 德国之声 Deutschtrainer | 100 个日常场景的单词和短句,看双语视频练发音。免费。 | 德国之声网站 |
| 德语 Readle | 从 A1 开始的分级短文,有真人朗读,点词就能看中文释义。 | App Store |
读不懂了,随时退回更短、更简单的材料。
常见问题
要先背最常用的 500 个词吗?
在看得懂的句子里学单词,比背单词表更有用。单词表只有中文意思,你不知道这个词怎么用,说快了也听不出来。收藏单词时,把它所在的那句话也一起存下来。
德语发音难吗?
ü、ö 这样的音中文和英语里都没有,多听几遍录音,跟着慢慢读就会习惯。
光看德剧能学会德语吗?
先从慢一点的材料练听力,比如有音频的简单德语新闻 nachrichtenleicht。能听懂短对话以后,再开着德语字幕看德剧。
零基础应该选哪个德语 App?
Bubblegum 免费吗?
是的。课程库对所有人免费开放,因为我们相信每个人都应该有学习的机会。里面是其他学习者请 Poppy 写的课程。写一节新的定制课程需要实实在在的成本,所以第一节免费;开通 Bubblegum Pro 后,定制课程不限次数。
参考来源
- Wiktionary:Haus(和英语 house 同源;英文)
- Wiktionary:Wasser(和英语 water 同源;英文)
- Wiktionary:Kühlschrank(kühl + Schrank;英文)
- Wiktionary:Brot(面包,中性名词;英文)
- 维基百科:German sentence structure(从句里动词放在句末;英文)
- 德国之声:初级德语(Nicos Weg、Deutschtrainer;简体中文)
- 德语 Readle(中国区 App Store)
- nachrichtenleicht:简单德语新闻(德语)
- LingQ(中国区 App Store)
- Bubblegum:德语和简体中文的语言组合