中文说“我今天待在家里，因为下雨了”，动词跟在主语后面。德语的从句却常常把动词放到最后：weil es regnet 是“因为在下雨”，动词 regnet 排在最末尾。语法书一句话就能讲清这条规则，可要在听的时候马上反应过来，得先在看得懂的句子里遇到它很多次。可理解输入，说的就是这种你大致能看懂、听懂的德语。
可理解输入是什么样子
在下面这张图里，一行就是一句话，一段长条就是一个词。灰色长条是你已经认识的词，紫色那一段是新词。
一句话里差不多只有一个生词，意思还是能看懂。
比如在面包店里听到 Ich hätte gern zwei Brötchen.，如果你认识 zwei（两个）和 Brötchen（小面包），就能从场景猜出 Ich hätte gern 是“我想要”。刚开始学的时候，就选这么短的对话。读得多了，长一点的新闻里也能靠上下文猜出生词。读着读着跟不上了，就换一篇简单些的。
按你的水平选读物
Bubblegum 有六个等级，下面每一行的开头是一句描述，找到最像你现在的那一句就行。这些网站和节目没有 Bubblegum 的等级，所以每一行只是大概的对应。
- 等级 1
刚开始学，或者只认识几个词。
看德国之声的入门视频课程 Nicos Weg，跟着来到德国的年轻人 Nico 学打招呼和日常对话。网站可以设成简体中文，每课还有详细的语法页。
德国之声：初级德语 - 等级 2
能应对简单交流。
接着看 Nicos Weg 的 A2 部分，或者看德国之声的 Deine Band，跟着带字幕的流行歌学德语。第二遍看的时候，试着不看字幕。
德国之声：初级德语 - 等级 3
熟悉话题的对话能跟上。
读 nachrichtenleicht 的新闻，它用简单的德语讲德国和世界的事。长单词会用连字符拆开，比如 Bundes-Kanzler（联邦总理），读起来更容易。网站只有德语。
nachrichtenleicht - 等级 4
大部分能懂但有时漏掉细微差别。
读中国国际广播电台德语网关于中国的新闻。话题你本来就熟悉，生词更容易从前后文猜出来。
中国国际广播电台德语网 - 等级 5
复杂内容能读但生僻词会卡住。
听 Easy German Podcast，两位主持人一边聊德国和世界的话题，一边解释词语和说法。节目介绍是英文的，互动文字稿要成为会员才能看。
Easy German Podcast - 等级 6
几乎什么都能读懂。
看德国公共电视台的新闻 tagesschau，读你感兴趣的报道，也可以为了故事本身去读德语小说。
tagesschau
读得轻松、不太需要查词的时候，就往下一行走。如果几乎每句都要查，就回到上一行多读一阵。
用一篇真实的课程试试
Bubblegum 是一个学语言的 App，你的 AI 老师 Poppy 会按你的水平和喜欢的话题写德语课程。下面是一篇真实的等级 1 课程：安娜和汤姆在聊天气，安娜说 Ich bleibe heute zu Hause, weil es regnet.（我今天待在家里，因为在下雨）。课程的注释用中文说明了 weil 引导的原因从句要把动词放到最后。
等级 1 课程：天气
一句说明场景的话，加上安娜和汤姆的两句对话。先读德语，看不懂的时候再打开中文翻译和注释。
Das Wetter
安娜和汤姆在谈论天气。
我今天呆在家里，因为在下雨。
对啊，天气很糟糕，但我们有巧克力。
App 可以设成简体中文，课程的翻译和注释、Poppy 的回答也都是简体中文。词典里的词义和语法讲解目前还是英文，看不懂的语法可以用中文问 Poppy。最新情况可以看德语和简体中文的语言组合。
关于可理解输入的常见问题
der、die、das 要先背下来吗？
不用先全背。新名词出现时，连同它前面的 der、die 或 das 一起收藏，比如 der Kaffee（咖啡）、die Milch（牛奶）。在课文里多见几次，这些词的性就会慢慢记住。
每周花多少时间学德语比较好？
每周 3 到 5 个小时，每次至少 15 到 30 分钟。大部分时间用来读和听，剩下的时间和老师或语伴说德语。每个等级一小时怎么分配，可以看学德语最快的方法。
零基础应该选哪个德语 App？
Bubblegum 免费吗？
是的。课程库对所有人免费开放，因为我们相信每个人都应该有学习的机会。里面是其他学习者请 Poppy 写的课程。写一节新的定制课程需要实实在在的成本，所以第一节免费；开通 Bubblegum Pro 后，定制课程不限次数。
