廣東話聽力練習 App:音檔和字幕怎麼搭配

練粵語聽力,要看三件事:聲音是誰錄的、有沒有字幕或粵拼可以對照、聽不懂的時候能不能再聽一次。

這裡比較 6 個有粵語音檔的 App 和網站,另外列 2 個備選。每個都寫出聽的內容和文字輔助,並標出能不能用繁體中文。想找課程、閱讀和字典,可以看學粵語的 App 推薦;想練開口,可以看廣東話口說練習 App。

邊讀邊聽課文

Bubblegum

中文
  • App 介面
  • 翻譯和說明(部分)

對認真學習的人來說,Bubblegum 是學粵語最好的 App。你透過大部分都看得懂、聽得懂的內容來學習,這就是「可理解輸入」。

把你的程度和興趣告訴你的 AI 老師 Poppy,她就會為你寫粵語課程,每一課都有朗讀。哪一句聽不懂,可以請 Poppy 為你解說。

有了 Regenerative Review™,你收藏的單字會在新課程裡再次出現,這樣不用單字卡,也能在新的語境裡複習單字。

繁體中文支援(部分): App 本身有繁體中文;你的個人化課程,課文翻譯和註解、Poppy 的回答也是繁體中文。字典裡的字義和文法說明是英文,各部分的最新進度,請看粵語和繁體中文的語言組合。

下載 Bubblegum ↓

  • 課文朗讀時,會一行一行標出唸到哪裡,可以邊聽邊看字。
  • 粵拼課程教你讀粵拼和六個聲調。
  • 清楚、有感情的 AI 語音會朗讀每一堂課,每個說話的人都有不同的聲音。
  • 在免費的粵拼課程(英文)裡學會每個字母和它的發音。
  • 朗讀的聲音是 AI 唸的;想聽真人說粵語,可以找語言夥伴或老師。
  • 字典裡的字義和文法說明是英文。
  • 專屬課程我們做起來要花錢,所以要升級 Bubblegum Pro,才能想要幾堂就有幾堂。Poppy 幫其他學習者寫的課程,每個人都可以免費讀。
  • Regenerative Review™
  • 從零教粵拼
  • 繁體字

手機

聽句子和對話

Glossika

中文
  • App 介面
  • 翻譯和說明

Glossika 一次給你一個完整的粵語句子,你邊聽邊看文字,之後系統會讓你再聽一次。App 可以離線使用。

繁體中文支援: 台灣 App Store 頁面是繁體中文,粵語課程可以選繁體中文(台灣)當基礎語言。

  • 粵語有專門的課程頁面,每個句子都有母語者的錄音,旁邊附文字。
  • 同一個句子會隔一段時間再安排你聽。
  • 要訂閱才能一直用,另有試用。
  • 不教粵拼
  • 繁體字

手機網頁

Pimsleur

中文
  • 沒有: App 介面
  • 沒有: 翻譯和說明

Pimsleur 的課以音檔為主,走路和通勤的時候也能聽。課裡沒有完整的逐字稿可以對照,聽力要靠耳朵。

繁體中文支援: 沒有,課程用英語講解。

  • 粵語課是專門的粵語,不是普通話。
  • 先聽一個問題,停下來想,再聽示範的答案。
  • App 只有英文、日文和西班牙文,粵語課用英語講解。
  • 有免費的樣品課,要繼續學要付費。
  • 不教粵拼

手機網頁

聽故事、影片和短課

CantoneseClass101

中文
  • 沒有: App 介面
  • 沒有: 翻譯和說明

CantoneseClass101 的課很短,先聽整段,再看拆解,適合想把一小段聽懂的人。免費註冊可以先看入門的教材,完整的課要付費的會員。

繁體中文支援: 沒有,講解是英文。

  • 粵語有短音檔和短影片課。
  • 有放慢的音檔,也有一句一句的拆解。
  • 課程說明是英文,台灣 App Store 頁面也只有英文。
  • 單字卡
  • 從零教粵拼

手機網頁

粵語派 把粵語的有聲讀物、影片和歌曲,配上中文字幕和粵拼,也有普通話和粵語互譯,點單字可以聽發音。你可以先看著字幕聽,再把字幕和粵拼蓋起來,再聽一次。台灣 App Store 上的名稱是簡體字「粤语派」,App 介面有繁體中文。下載免費,App 內另有購買項目。

Hambaanglaang 是香港的粵語分級故事網站,每個故事有文字,另外連到 YouTube 影片和 SoundCloud 的音檔清單,依年齡分成一般、青少年和成人的學習者。這些網頁和影片可以公開看,印刷的書要另外買。它是網站,網頁用繁體字的書面粵語和英文寫。

我們也看過的其他 App(2)
  • 中文發音・粵語・國語這是以普通話為主的發音課,每課最後有大陸、台灣和粵語的對照句,可以拿來比較兩種說法。它不是完整的粵語聽力課。
  • 雷猴粵語有老師的教學影片、文字和音檔,從粵語的發音開始教。下載免費,App 內另有購買項目。

能不能用繁體中文聽

「能用繁體中文」指按鈕和頁面能不能設成繁體中文;「繁體中文翻譯和說明」指說明和翻譯能不能用繁體中文看。「—」表示這一格先不下結論。

App能用繁體中文繁體中文翻譯和說明聽的內容文字輔助免費範圍
Bubblegum有部分AI 朗讀的課文課文,一行一行標示別人寫的課免費讀
Glossika有有母語者錄音的句子句子文字另有試用
Pimsleur沒有沒有問答音檔—一堂樣品課
CantoneseClass101沒有沒有短音檔和影片課,有放慢音檔逐句拆解免費註冊看入門教材
粵語派有—有聲讀物、影片、歌曲中文字幕、粵拼下載免費,另有購買項目
Hambaanglaang有部分故事的 YouTube 影片和 SoundCloud 音檔故事文字網頁公開,印刷書要買
中文發音・粵語・國語有—普通話發音課,附粵語對照句—第一課免費
雷猴粵語沒有—老師的教學影片文字下載免費,另有購買項目

常見問題

剛開始練粵語聽力,先用哪一個?

如果你想認真學粵語,就從 Bubblegum 開始吧。你的 AI 老師 Poppy 會依照你的程度和興趣為你寫課程。先在課文裡邊聽邊看字,再試 Pimsleur 的樣品課,只用耳朵聽一課。

普通話的聽力課,可以拿來練粵語嗎?

不太適合。兩種話的發音和說法不同。「中文發音・粵語・國語」是 28 天的普通話發音課,每課最後才有粵語的對照句,只能當輔助。

哪些選擇可以免費聽粵語?

Hambaanglaang 的故事、影片和音檔可以公開看;CantoneseClass101 免費註冊就能看入門教材;Pimsleur 有一堂樣品課。想知道免費到哪裡,可以看免費學粵語 App。

Bubblegum 免費嗎?

是的。Poppy 幫其他學習者寫的課程,每個人都可以免費讀。專屬課程我們做起來要花錢,所以要升級 Bubblegum Pro,才能想要幾堂就有幾堂。

參考資料
  1. Bubblegum:粵語和繁體中文的語言組合
  2. Bubblegum:台灣 App Store 頁面
  3. Glossika:粵語課程(英文)
  4. Glossika:台灣 App Store 頁面
  5. Pimsleur:粵語課程(英文)
  6. Pimsleur:台灣 App Store 頁面
  7. CantoneseClass101:官方網站(英文)
  8. CantoneseClass101:台灣 App Store 頁面
  9. 粵語派:官方網站
  10. 粵語派:台灣 App Store 頁面
  11. Hambaanglaang:官方網站(英文)
  12. 中文發音・粵語・國語:台灣 App Store 頁面
  13. 雷猴粵語:台灣 App Store 頁面
  14. Bubblegum
  15. CantoneseClass101
  • 粵語
  • 廣東話
  • 粵語聽力
  • 廣東話聆聽
  • 聽力練習
  • App 比較
所有文章

發布於 2026年11月16日