想開口說廣東話,大概有三種練法:跟 AI 對話、聽一句說一句,或找真人聊天。選之前,先確認課程教的是粵語,而不是普通話,兩者的發音和說法都不一樣。
這裡有 7 個 App,每個都標出能不能設成繁體中文,也說明有沒有繁體中文的講解。你可以在最後的表格一次比較。想找課程、閱讀和字典,可以看學粵語的 App 推薦。
Bubblegum
- App 介面
- 翻譯和說明(部分)
對認真學習的人來說,Bubblegum 是學粵語最好的 App。你透過大部分都看得懂、聽得懂的內容來學習,這就是「可理解輸入」。
把你的程度和興趣告訴你的 AI 老師 Poppy,她就會為你寫粵語課程。哪一句看不懂,可以請 Poppy 為你解說。
有了 Regenerative Review™,你收藏的單字會在新課程裡再次出現,這樣不用單字卡,也能在新的語境裡複習單字。
先在課裡讀過、聽過,再去找人說,開口時會比較有把握。
繁體中文支援(部分): 用繁體中文顯示的有 App 本身、粵拼課程和 Poppy 的回答,課文的翻譯和註解也是繁體中文。字典裡的字義和文法說明是英文,各部分的最新進度,請看粵語和繁體中文的語言組合。
- 粵拼課程教你讀粵拼和六個聲調,講解是繁體中文。
- 課文用香港人平常說的粵語寫成,可以讀,也可以聽。
- 可以請 Poppy 照你的要求扮演角色,一句一句和你練習對話。
- 清楚、有感情的 AI 語音會朗讀每一堂課,每個說話的人都有不同的聲音。
- 在免費的粵拼課程(英文)裡學會每個字母和它的發音。
- Regenerative Review™
- 從零教粵拼
- 繁體字
手機
Talkpal 有粵語,可以用 AI 聊天、通話模式和開放式的角色扮演練習,也有照腳本進行的對話模式。想用 Premium 的發音和文法修正,要訂閱;免費版只有部分功能,能用多久,官方沒有寫出數字,另有 14 天試用。台灣 App Store 頁面是繁體中文,粵語課用什麼語言講解,官方沒有寫。你可以先在免費版和試用裡,確認它聽不聽得懂你說的粵語。
聽完一句,馬上說出來,是最直接的口說練習。這類課程給你的是準備好的句子,重點是開口練習,不是自由聊天。

Glossika
- App 介面
- 翻譯和說明
Glossika 讓你一句一句聽,再開口說,系統會安排你在適當的時候重複同一句。它沒有自動打分數的說明,要靠你自己聽出差別。
繁體中文支援: 台灣 App Store 頁面有繁體中文,粵語課程可以選繁體中文(台灣)當基礎語言。
- 整句整句地聽,再跟著說,一次練一個完整的句子。
- 整句都有母語者的錄音,再安排你重複複習。
- 粵語有專門的課程頁面,可以用繁體中文(台灣)當基礎語言。
- 不教粵拼
- 繁體字
手機網頁

Pimsleur
- 沒有: App 介面
- 沒有: 翻譯和說明
Pimsleur 的課大多是音檔,走路、通勤的時候也能學。它的回答是照課程安排好的,適合喜歡先開口說的人。
繁體中文支援: 沒有,課程用英語講解。
- 不教粵拼
手機網頁
Mango 有粵語(Chinese (Cantonese))的對話式課程。它的發音比較工具,讓你錄下自己的聲音,再和正常速度或慢速的母語者錄音比較,不會開放式聊天。台灣 App Store 頁面只有英文和西班牙文,不能設成繁體中文,粵語課用繁體中文講解的情況,官方沒有寫。要付費訂閱,或透過有訂閱的圖書館和學校使用,另有 14 天試用。
找真人練習,有人回應你,也會告訴你哪裡怪怪的。不過對方是學習者,不是老師,回饋準不準,要看你找到的是誰。
Tandem 是語言交換 App,可以學粵語。你教對方中文,對方陪你說粵語,兩個人輪流練習,可以用語音留言、語音通話和視訊通話,有翻譯工具,夥伴也可以改你的句子。夥伴不是專業老師,講解和糾正的好壞要看你找到的人。多數功能免費,Tandem Pro 有更多功能,通話和翻譯的次數上限官方沒有寫。說明靠夥伴,夥伴會說中文的話,就能用中文講解。

HelloTalk
- App 介面
- 翻譯和說明
HelloTalk 的語言交換可以免費使用,詳細的 VIP 限制官方沒有寫清楚。先從傳訊息開始,想開口的時候再用語音。
繁體中文支援: 香港 App Store 頁面有繁體中文,講解看夥伴。
- 有粵語的學習頁面,可以找想學中文的粵語使用者。
- 有語音聊天室,可以多人一起聊。
手機網頁
有些 App 能設成中文,講解卻是英語。下面的表格把這兩件事分開來看:「能用繁體中文」指按鈕和頁面能不能設成繁體中文;「繁體中文翻譯和說明」指說明和翻譯能不能用繁體中文看。真人交流的 App,要看你找到的夥伴。畫「—」的格子,是官方沒有寫,打開 App 或網站看一下就知道。
| App | 能用 | 繁體中文 | 練習方式 | 免費範圍 |
|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | 有 | 部分 | 讀和聽,可請 Poppy 扮演角色 | 別人的課免費讀 |
| Talkpal | 有 | — | AI 聊天和通話 | 部分功能,14 天試用 |
| Glossika | 有 | 有 | 聽句子,開口跟讀 | 7 天試用(網頁) |
| Pimsleur | 沒有 | 沒有 | 聽問題,說答案 | 第一堂,試用 |
| Mango | 沒有 | — | 對話課,錄音比較 | 14 天試用 |
| Tandem | 有 | 部分 | 真人語言交換 | 多數功能免費 |
| HelloTalk | 有 | 部分 | 真人語言交換,語音聊天室 | 語言交換免費 |
剛開始學粵語,可以練口說嗎?
如果你想認真學粵語,就從 Bubblegum 開始吧。你的 AI 老師 Poppy 會依照你的程度和興趣為你寫課程。可以。先學會粵拼和六個聲調,再用 Glossika 或 Pimsleur 這類固定句子的課程開口,之後才和真人聊,會比較不緊張。
AI 聽得懂我說的粵語嗎?
這要看 App 有沒有粵語的語音功能,不能因為它聽得懂普通話,就當它聽得懂粵語。Talkpal 有粵語,語音辨識準不準,官方沒有寫,建議用免費版或 14 天試用先試一下。
語言交換要付錢嗎?
HelloTalk 的語言交換可以免費使用;Tandem 多數功能免費,Tandem Pro 有更多功能。兩個 App 的付費細節,官方都沒有寫出完整數字。
Bubblegum 免費嗎?
是的。Poppy 幫其他學習者寫的課程,每個人都可以免費讀。專屬課程我們做起來要花錢,所以要升級 Bubblegum Pro,才能想要幾堂就有幾堂。
參考資料
- Bubblegum:粵語和繁體中文的語言組合
- Talkpal:官方網站(英文)
- Talkpal:台灣 App Store 頁面
- Pimsleur:官方網站(英文)
- Pimsleur:台灣 App Store 頁面
- Mango Languages:可以學的語言(英文)
- Mango Languages:台灣 App Store 頁面
- Glossika:粵語課程(英文)
- Glossika:台灣 App Store 頁面
- Tandem:可以學的語言(英文)
- Tandem:台灣 App Store 頁面
- HelloTalk:粵語頁面
- HelloTalk:香港 App Store 頁面
- Bubblegum
- Pimsleur
- HelloTalk