故事、音檔和影片,只要你大致看得懂、聽得懂,就能幫你學日語。這就是「可理解輸入」:用大部分都看得懂、聽得懂的日語來學。你已經認得很多漢字,但日語的讀音要重新學,所以讀的時候常常需要假名注音或字典幫忙。這裡的 App 能幫你找到程度剛好的日語,或是為你自己選的日語標上讀音和意思。
每個 App 的名字下面,都會標出它的介面和說明有沒有繁體中文。11 個 App 裡,有 4 個可以用繁體中文學,還有 1 個部分支援中文。想找課程、AI 對話或老師,可以看我們的學日語 App 推薦。
為你寫的專屬課程
Bubblegum
- 介面
- 翻譯和說明
你會跟著一條為你安排的學習路線學日語。這條路線依照你的程度、喜歡的事和學日語的原因來安排。你學得越多,路線裡就會加入更適合你的新課程。Bubblegum 也有新聞和故事,主題有動漫、美食、旅行和日常生活,可以讀也可以聽。關西腔(大阪)和福岡腔也各有自己的課程。
AI 老師 Poppy 會為你寫每一堂課。她可以把課程和你的目標、最近的新聞或快到的節日連在一起。哪一句看不懂,就請她用中文講給你聽。
中文支援: 介面、翻譯、單字意思、文法和文化說明都有繁體中文。你也可以用中文問 Poppy。
- 課程、新聞和故事都跟你喜歡的事有關,可以讀也可以聽。
- 每個漢字上面都有假名注音。
- Regenerative Review™ 會把你收藏的單字放進新課程裡。你一邊讀一邊複習,不用背單字卡。
- 讀的時候有不懂的地方,可以問 Poppy。
- 翻譯、單字意思、文法和文化說明,都有中文。
- 不能匯入你自己的書、漫畫或文章。
- 課程由 AI 語音朗讀,不是聲優錄的。
- 寫一堂新的專屬課程需要實際的成本,所以你可以免費請 Poppy 寫一堂;升級成 Bubblegum Pro,就能不限次數請她寫專屬課程。課程庫開放給所有人免費閱讀,因為我們相信每個人都應該有學習的機會。
- Regenerative Review™
- 從零教假名
手機
讀專為學習者寫的故事

Satori Reader
- 沒有: 介面
- 沒有: 翻譯和說明
在 Reddit 的日語學習社群裡,Satori Reader 是最常被推薦的閱讀 App。它的故事是專為學習者寫的,讀的時候可以打開文法和文化說明。它也是啟發 Bubblegum 的 App 之一。
中文支援: 網站、翻譯和說明都是英文的,沒有中文。
- 1,200 多集原創故事,分成幾十個系列。
- 每一集都由聲優朗讀。
- 依照你認得的字,選擇顯示漢字、只顯示假名,或在漢字上加注音。
- 文法說明和逐句翻譯就在故事裡。
- 用單字卡複習,卡片會保留原來的句子和音檔。
- 單字卡
- 從零教假名(部分)
手機網頁

Tadoku Free Books
- 沒有: 介面
- 沒有: 翻譯和說明
這個網站是日本的非營利組織 NPO Tadoku Supporters 經營的。它免費提供有假名注音的分級讀物,從很簡單的圖畫故事到短篇小說都有。如果你想不花錢、大量讀簡單的日語,它很適合你。
中文支援: 網站只有日文和英文。書都是日語,靠圖畫和注音幫你看懂,沒有中文翻譯。
- 不教假名
網頁
看專為學習者拍的影片

Natural Japanese
- 沒有: 介面
- 沒有: 翻譯和說明
Natural Japanese 是一個用簡單日語拍的影片庫,老師會用圖畫和手勢讓你看懂意思。你從第一天就能開始看,聽得懂的越多,就可以往上換一個程度。有些影片免費,會員可以看更多。
中文支援: 網站是英文的。影片全程用日語,靠圖畫和動作幫你看懂,沒有中文說明。
- 可理解輸入的影片分成四個程度,從完全沒學過到進階都有。
- 每支影片都有 1 到 100 的難度分數。
- 可以記錄你看了多少日語。
- 不教假名
網頁
用簡單的日語讀新聞

Todaii Japanese
- 介面
- 翻譯和說明
Todaii Japanese 把新聞變成閱讀練習,有音檔、字典,也能把單字收藏起來複習。它適合準備日檢、又喜歡讀時事的人。在台灣的 App Store 上,它叫 Todaii Easy Japanese。
中文支援: 介面有繁體中文。在台灣 App Store 的截圖裡,文法說明和查到的單字意思都是繁體中文。
- 單字卡
- 從零教假名(部分)
手機

NHK News Web Easy
- 沒有: 介面
- 沒有: 翻譯和說明
NHK News Web Easy 現在叫「NHKやさしいことばニュース」,是寫給小朋友和剛學日語的人看的真實新聞。如果你已經認得一些漢字,想讀短短的、最新的文章,它很適合你。
中文支援: 網站全部是日文。漢字有假名注音,但沒有中文翻譯。
- 不教假名
網頁
讀和看你自己選的日語
這些工具能幫你用自己挑的動漫、日劇、小說、遊戲和網頁來學日語。如果你已經知道自己想讀什麼、看什麼,它們會很適合你。

Language Reactor
- 介面
- 翻譯和說明
Language Reactor 讓你一邊看,一邊對照日語字幕和翻譯。可以免費安裝,有些功能要付費。
中文支援: 擴充功能有繁體中文介面,翻譯也可以選繁體中文。翻譯是機器翻譯;有沒有中文字幕,要看是哪部影片。
- 不教假名
瀏覽器擴充功能

LingQ
- 介面
- 翻譯和說明
LingQ 讓你讀、聽它內容庫裡的日語,也可以匯入影片、書和文章。你沒看過的字和正在學的字會用不同顏色標出來,已經認識的字就不再標。
中文支援: 介面有繁體中文,查字的語言也可以設成繁體中文。
- 讀、聽內容庫裡的日語,也可以匯入你自己找的內容。
- 一眼看出哪些字你還沒學過、哪些正在學。
- 用單字卡複習單字。
- 你自己匯入的內容,剛開始可能不太容易看懂。
- 單字卡
- 從零教假名(部分)
手機網頁

Yomitan
- 沒有: 介面
- 翻譯和說明(部分)
很多日語學習者讀原文時會用 Yomitan 這個彈出式字典。它是接替 Yomichan 的新版本。搭配電子書或字幕閱讀器,不用離開頁面就能查字。
中文支援: 介面是英文的。官方字典頁上的 WTY 有日中字典,內容來自中文維基詞典,繁體字和簡體字混在一起。
- 在任何網頁上,把游標移到單字上,就能看到讀音和意思。
- 聽母語者的發音,按一個鍵就能做成 Anki 卡片。
- 免費,而且是開放原始碼。
- 不教假名
瀏覽器擴充功能

jpdb
- 沒有: 介面
- 沒有: 翻譯和說明
在讀或看一部日語作品之前,jpdb 能幫你先做好準備。它會告訴你哪些作品適合你的單字量,也會把作品裡的單字做成複習牌組。
中文支援: 網站是英文的,單字意思也沒有中文版。
- 開始前,先看看一部動漫、小說或遊戲有多難。
- 用現成的牌組,先學一部作品裡的單字。
- 貼上任何文字,就能看到裡面有哪些單字。
- 單字卡
- 不教假名
網頁

Migaku
- 沒有: 介面
- 沒有: 翻譯和說明
Migaku 幫你用真正的日語影集、網頁和書來學日語。你可以把一個字做成卡片,卡上有句子、聲音和那一幕的畫面,之後再拿出來複習。
中文支援: 介面沒有中文。日語字典有英文、日文和幾種歐洲語言的版本,但沒有中文。
- 在 Netflix、YouTube、漫畫和網頁上查單字。
- 看看一部劇或一個網頁裡,有多少字你已經認識。
- 把句子、聲音和那一幕的畫面一起做成卡片。
- 單字卡
- 從零教假名
手機瀏覽器擴充功能
能不能用繁體中文學
學日語不用先把英語學好。下面列出每個 App 的介面、單字意思和文法說明用的是什麼語言。有的 App 會把單字翻成中文,按鈕卻都是英文。
「介面」指 App 裡的按鈕和頁面;「翻譯和說明」指翻譯、講解和單字意思。App 的介面語言,我們看的是台灣 App Store 列出的語言;網站和擴充功能,則看它們自己的頁面。
| App | 繁體中文 | 繁體中文 | 資料來源 |
|---|---|---|---|
| Bubblegum | 有 | 有 | App Store |
| Satori Reader | 沒有 | 沒有 | 網站 |
| Tadoku Free Books | 沒有 | 沒有 | 網站 |
| Natural Japanese | 沒有 | 沒有 | 網站 |
| Todaii Japanese | 有 | 有 | App Store |
| NHK News Web Easy | 沒有 | 沒有 | 網站 |
| Language Reactor | 有 | 有 | Chrome 線上應用程式商店 |
| LingQ | 有 | 有 | App Store |
| Yomitan | 沒有 | 部分 | 字典頁 |
| jpdb | 沒有 | 沒有 | 網站 |
| Migaku | 沒有 | 沒有 | App Store |
我們也看過的其他 App(18)
- Readle 學日文依 N5 到 N2 分級的日語短文,有母語者朗讀,點一下就能查日中字典,還有 170 多則文法說明。介面有繁體中文。
- MOJi閱讀讀 NHK、天聲人語、日劇動漫等專欄的文章,有聲優朗讀,文章都經過人工翻譯。也能匯入 epub 和 txt 電子書,免費讀青空文庫的小說。介面有繁體中文。
- さくら多読ラボ為學習者寫的日語分級讀物,從初級到中高級都有。先做字彙程度測驗,就能找到適合你的等級;也可以用顏色標出詞性,看清楚句子怎麼分段。
- あかねの日本語教室日籍日語老師あかね為學日語的人錄的 Podcast。她的網站上有文字稿,YouTube 頻道也有影片。
- 沉浸式翻譯在 YouTube、Netflix 等影片網站上同時顯示原文和譯文字幕,也能把網頁翻成上下對照的雙語版。它還能翻譯 MANGA Plus 等網站上的日本漫畫。介面有繁體中文。
- Nihongo no JikanComprehensible Japanese 創始老師 Yuki 的新網站,有從零開始到進階的免費影片。
- Nihongo con Teppei用自然、簡單的日語錄了很多年的 Podcast,有 1,500 多集,適合初學和中級的人。
- Natively學習者社群一起為日文書和節目評難度,你也能記錄自己讀過什麼。
- Yomu Yomu母語作者寫的分級故事,音檔和文字會同步,也內建複習。
- Shinobi從 N5 到 N2 分成 91 個等級的分級閱讀,有母語者音檔和間隔複習。
- HelloStory有音檔的免費分級故事,可以用漢字、平假名或羅馬字讀。它是新推出的 App,還在成長中。
- ttsu reader、Mokuro 和 asbplayer三個免費工具:搭配 Yomitan 讀電子書、把漫畫頁面變成可以查字的文字,以及用字幕學習。
- 10ten Japanese Reader瀏覽器用的彈出式字典,Safari 也能用,還會標出高低重音。
- Shirabe Jisho很受喜愛的 iPhone 日語辭典,不用網路也能查。
- やさしい朝日新聞朝日新聞的免費簡單日語新聞,2025 年 10 月推出。
- Watanoc免費的簡單日語網路雜誌,有假名注音和音檔,適合 N5 到 N3。
- 日語分級讀本(White Rabbit Press 和 ASK)實體的日語分級讀本套書,附專業錄音,很多學習者推薦。
- Anki、WaniKani、Bunpro 和 Renshuu背單字、漢字和文法的工具。很多學習者會把它們和上面這些讀、聽、看的 App 一起用。
常見問題
讀日文要認識多少漢字?
日本的《常用漢字表》列出了 2,136 個字。你不用全部學會才開始讀:有了假名注音和彈出式字典,你可以一邊讀,一邊學最常遇到的漢字。也要留意有些詞在日語和中文裡的意思不一樣,例如「新聞」在日語裡是「報紙」。
有多少人在學日語?
日本國際交流基金會 2024 年的調查發現,在日本以外學日語的人超過 400 萬,是有紀錄以來最多的一次。
Bubblegum 免費嗎?
是的。課程庫開放給所有人免費閱讀,因為我們相信每個人都應該有學習的機會。裡面是其他學習者請 Poppy 寫的課程。寫一堂新的專屬課程需要實際的成本,所以你可以免費請 Poppy 寫一堂;升級成 Bubblegum Pro,就能不限次數請她寫專屬課程。
這個網站上的假名課程和日語指南也是免費的,不用註冊帳號。
參考資料
- Hu 和 Nation(2000):Unknown vocabulary density and reading comprehension
- 日本文化廳:常用漢字表(2,136 字)
- 日本國際交流基金會:2024 年度海外日語教育機構調查
- Natural Japanese 社群:Important update for CIJ
- Bubblegum
- Satori Reader
- Tadoku Free Books
- Natural Japanese
- Todaii Japanese
- NHK News Web Easy
- Language Reactor
- LingQ
- Yomitan
- jpdb
- Migaku
2026年10月5日,我們對照各 App 的官方頁面,核對了這些資訊。