想開口說日語，有四條路：和 AI 聊天、跟著音檔課一句一句說、找老師上課，或找日本人互相練習。哪一條適合你，看你比較怕什麼。怕說錯被笑，就先找 AI；想有人幫你改，就找老師；想多聊一點、不想花錢，就找語言交換。
這裡介紹 14 個 App，每個名字下面，都標出它能不能設成繁體中文、說明有沒有繁體中文。你也可以在最後的表格一次比較。要找課程、單字和閱讀的 App，可以看學日語的 App 推薦。
Bubblegum
- App 介面
- 翻譯和說明（部分）
對認真學習的人來說，Bubblegum 是學日語最好的 App。你透過大部分都看得懂、聽得懂的內容來學習，這就是「可理解輸入」。
把你的程度和興趣告訴你的 AI 老師 Poppy，她就會為你寫日語課程。如果哪一句看不懂，可以請 Poppy 為你解說。
不過，練口說不是 Bubblegum 的重點。先讀、先聽懂一些日語，再用下面的 App 開口說，會比較有話可說。
中文支援： App 本身和文法說明都有繁體中文。在為你寫的課程裡，翻譯、單字意思和文化說明也有繁體中文。你也可以用中文問 Poppy。
- Poppy 會依照你的程度、興趣和目標寫日語課程，可以讀，也可以聽。
- 讀的時候，可以問 Poppy 句子是什麼意思。
- Regenerative Review™ 會把你收藏的單字放進新課程裡。
- 清楚、有感情的 AI 語音會朗讀每一堂課，每個說話的人都有不同的聲音。
- 在 Poppy 為你寫的課程裡，翻譯、單字意思和筆記都是中文。字典和文法說明也是中文。
- 在免費的平假名課程（英文）裡學會每個字母，每個字母都配有幫助記憶的圖片。
- 你沒辦法把自己的日語書或文章變成課程。不過，你可以複製一段貼給 Poppy，她會逐句說明。
- 專屬課程我們做起來要花錢，所以要升級 Bubblegum Pro，才能想要幾堂就有幾堂。Poppy 幫其他學習者寫的課程，每個人都可以免費讀。
- Regenerative Review™
- 從零教假名
手機
AI 不會嫌你慢，也不會累，適合先暖身。不過 AI 的回饋也可能出錯，覺得怪怪的時候，就問問老師，或查查可靠的資料。
Talkpal
- App 介面
- 翻譯和說明（部分）
在 Talkpal 裡，你選一個話題，就能開始用日語聊。它也有慣用語和文化的課。因為以對話為主，比較適合已經認得一些平假名和片假名的人。
中文支援： 可以設成繁體中文。練習中顯示的翻譯語言，可以在設定裡選。
手機網頁
Praktika
- App 介面（部分）
- 翻譯和說明（部分）
Praktika 讓你面對一個 AI 角色說話。如果對方說得太快，可以把速度調慢。如果看著一張臉說話，會讓你比較敢開口，可以試試它。
中文支援： 可以設成中文，但只有簡體字。在設定裡選擇用母語學習以後，說明和提示會用你的母語顯示。
手機
Pimsleur
- 沒有: App 介面
- 沒有: 翻譯和說明
Pimsleur 的課大多是音檔，你不用一直看螢幕，走路、通勤的時候也能學。它適合想先開口說、之後再多讀的人。
中文支援： App 只能用日文、英文和西班牙文，日語課程用英語講解。
- 從零教假名（部分）
手機網頁
想要有人聽你說、當場糾正你，就選老師。
italki
- App 介面
- 翻譯和說明
italki 有專門找日語老師的頁面。有些老師會用《GENKI》或《大家的日本語》這些課本上課，先看簡介，再決定要不要試一堂。
中文支援： 可以設成繁體中文，也可以找會說中文的日語老師。
手機網頁
Preply
- App 介面（部分）
- 翻譯和說明
Preply 也有專門找日語老師的頁面。先看老師的簡介，找一位適合你程度和目標的，再約時間。
中文支援： 可以設成中文，但只有簡體字。可以篩選出也會說中文的日語老師。
手機網頁
在語言交換裡，你要用中文幫對方練習，對方再用日語陪你練習。這樣不用付費，不過夥伴也是學習者，不一定學過怎麼教。
HelloTalk
- App 介面
- 翻譯和說明
HelloTalk 有專門找日語語伴的頁面。先從傳訊息開始，想開口的時候，再試試語音房間。
中文支援： 可以設成繁體中文。它會依照你的母語和想學的語言幫你找夥伴，也有翻譯功能。
- 用文字、語音和視訊，和想學你的語言的日本人聊天。
- 發一則短短的貼文，請母語者幫你改。
手機網頁
Tandem
- App 介面
- 翻譯和說明
Tandem 的做法和 HelloTalk 很像，練習也是靠約夥伴。先和夥伴說好，兩種語言各練多少時間，才不會一直只用中文聊。
中文支援： 可以設成繁體中文。App 裡有翻譯功能，聊天時可以翻譯訊息。
- 用訊息、語音留言和通話練習。
- 夥伴之間可以互相修改對方寫的句子。
- 練習時間要自己和夥伴約，這不是有人帶的課程。
手機網頁
我們也看過的其他 App（6）
- AmazingTalker找家教一對一上課，語言有日文、韓文、英文等，可以自己挑上課時間，一堂課也能買。可以設成繁體中文。
- TalkMe和 AI 導師用日語等 14 種語言練習對話，可以自己設定角色和場景，再得到更自然的說法。可以設成繁體中文。
- 日文口說老師Aoi先學日常對話的句子，再和 AI 自由對話，有 1,000 多堂主題課，會糾正發音和文法。App Store 的語言欄位只列英文，但商品說明是繁體中文。
- Amiko在咖啡廳、餐廳、職場等場景裡，和有自己聲音和個性的 AI 角色用日語聊天，日文字上可以標假名。可以設成繁體中文。
- MOJi会話針對日常用語，用語音和 AI 口語老師對話，目前收錄 1,383 條常用語，適合出發前先預習。可以設成繁體中文。
- nemo 日語常用單字和短句都有母語者錄音，也能錄下自己的發音，和老師的發音前後播放比較。音檔下載後，沒有網路也能用。可以設成繁體中文。
有些 App 能設成中文，講解卻是英語，也有些只有簡體中文版。下面的表格把這兩件事分開來看：「能用繁體中文」指 App 的按鈕和頁面能不能設成繁體中文；「繁體中文翻譯和說明」指說明和翻譯能不能用繁體中文看。老師和語言交換類的 App，看的是能不能找到會說中文的人。
| App | 能用 | 繁體中文 | 資料來源 |
|---|---|---|---|
| Bubblegum | 有 | 部分 | App Store |
| Talkpal | 有 | 部分 | App Store |
| Praktika | 部分只有簡體 | 部分只有簡體 | App Store |
| Pimsleur | 沒有 | 沒有 | App Store |
| italki | 有 | 有 | 網站 |
| Preply | 部分只有簡體 | 有 | App Store |
| HelloTalk | 有 | 有 | 網站 |
| Tandem | 有 | 有 | 網站 |
| AmazingTalker | 有 | — | App Store |
| TalkMe | 有 | — | App Store |
| 日文口說老師Aoi | — | — | App Store |
| Amiko | 有 | — | App Store |
| MOJi会話 | 有 | — | App Store |
| nemo 日語 | 有 | — | App Store |
剛開始學日語，可以練口說嗎？
如果你想認真學日語，就從 Bubblegum 開始吧。你的 AI 老師 Poppy 會依照你的程度和興趣為你寫課程。可以，不用等到什麼都會了才開口。先學一些平假名和片假名，再從簡單的自我介紹和點餐開始，用 AI 或老師練。
該選 AI、老師，還是語言交換？
可以三種都試。AI 隨時都在，適合先暖身；老師會幫你糾正錯誤，每堂課要付費；語言交換不用付費，不過夥伴也在學習，所以回饋不一定準，要自己多確認。
Bubblegum 免費嗎？
是的。Poppy 幫其他學習者寫的課程，每個人都可以免費讀。專屬課程我們做起來要花錢，所以要升級 Bubblegum Pro，才能想要幾堂就有幾堂。
參考資料
- Talkpal：台灣 App Store 頁面
- Praktika：台灣 App Store 頁面
- Praktika：美國 App Store 頁面
- Praktika：用我的母語授課（英文）
- Pimsleur：日語課程（英文）
- Pimsleur：台灣 App Store 頁面
- italki：日語老師（繁體中文）
- italki：日語老師（英文）
- Preply：日語老師（英文）
- Preply：台灣 App Store 頁面
- HelloTalk：日語語言交換
- HelloTalk：香港 App Store 頁面（能用的語言）
- Tandem：官方網站（英文）
- AmazingTalker：台灣 App Store 頁面
- TalkMe：台灣 App Store 頁面
- 日文口說老師Aoi：台灣 App Store 頁面
- Amiko：台灣 App Store 頁面
- MOJi会話：台灣 App Store 頁面
- nemo 日語：台灣 App Store 頁面
- Bubblegum：語言組合的翻譯進度（日語 × 繁體中文）
- Bubblegum
- Talkpal
- Praktika
- HelloTalk
- Tandem
