背韓語單字，常見的做法有這幾種：在句子裡背、用圖片和短影片背、自己做卡片，或照韓檢（TOPIK）的級別背。查字典則是每一種做法都用得到。這裡把 12 個 App 依做法分開介紹，先選一個開始，覺得不夠用再加第二個。
韓語裡有很多單字來自漢字詞，例如「學校」唸成「」，認得漢字的人會覺得眼熟。不過，也有不少單字是韓語自己的，要直接背。每個 App 的名字下面，都標出它能不能設成繁體中文、單字意思有沒有繁體中文，你也可以在最後的表格一次比較。要找課程和其他學法，可以看學韓語的 App 推薦。
Bubblegum
- App 介面
- 翻譯和說明（部分）
對認真學習的人來說，Bubblegum 是學韓語最好的 App。你透過大部分都看得懂、聽得懂的內容來學習，這就是「可理解輸入」。
把你的程度和興趣告訴你的 AI 老師 Poppy，她就會為你寫韓語課程。你想背的單字，可以先收藏起來。
有了 Regenerative Review™，收藏的單字會在新課程裡再次出現，所以你不用單字卡，也能在新的句子裡複習它們。
不過，Bubblegum 沒有依照 TOPIK 級別排好的固定單字表。想照級別背，可以看下面「準備韓檢的單字」。
繁體中文支援（部分）： App 本身和文法說明都有繁體中文，韓文字母課程也用繁體中文講解字母和記憶小技巧（故事是英文的），你也可以用中文問 Poppy。在為你寫的課程裡，課文翻譯是繁體中文。字典裡大約 98% 的單字意思是繁體中文，其餘少數是英文，每個部分的支援情況都列在韓語和繁體中文的語言組合。
- Poppy 會依照你的程度、興趣和目標寫韓語課程，單字就出現在句子裡。
- Regenerative Review™ 會把你收藏的單字放進新課程裡。
- 想用單字卡的話，可以把收藏的單字匯出到 Anki。
- 韓文字母課程從第一個字母教起，用繁體中文講解字母。
- 清楚、有感情的 AI 語音會朗讀每一堂課，每個說話的人都有不同的聲音。
- 在免費的諺文課程（英文）裡學會每個字母，每個字母都配有幫助記憶的圖片。
- 你沒辦法把自己找的網路漫畫和韓文書變成課程。不過，你可以截圖傳給 Poppy，她會把圖裡的內容一句一句講給你聽。
- 專屬課程我們做起來要花錢，所以要升級 Bubblegum Pro，才能想要幾堂就有幾堂。Poppy 幫其他學習者寫的課程，每個人都可以免費讀。
- Regenerative Review™
- 從零教韓文字母
手機
Drops
- App 介面
- 翻譯和說明
Drops 適合喜歡看圖、玩小遊戲的人。從生活裡最常用的單字開始背，之後再到你讀到、聽到的韓語裡找找它們。
中文支援： 可以設成繁體中文。點一下圖片，就能看到單字的中文意思。
- 從零教韓文字母
手機
Memrise
- App 介面
- 翻譯和說明
Memrise 把單字和真人說話的短片放在一起，你會聽到單字在真實的句子裡怎麼唸。
中文支援： 可以設成繁體中文，韓語單字和短語的意思也用繁體中文顯示。
- 從零教韓文字母（部分）
手機網頁
Anki
- App 介面
看韓劇或聽歌時遇到不會的字，就可以把它做成卡片。iPhone 版叫 AnkiMobile，Android 版叫 AnkiDroid，請從 Anki 官網的連結下載。名字很像的 App，不一定是同一個產品。
中文支援： 可以設成繁體中文。內容有沒有中文，要看你自己做的或選的牌組。
- 單字卡
- 不教韓文字母
手機網頁
Papago
- App 介面
- 翻譯和說明
Papago 是 NAVER 做的翻譯 App。看到招牌、菜單或社群網站上的韓語，想馬上知道意思時，它很好用。
中文支援： 可以設成繁體中文，也可以在韓語和繁體中文之間互相翻譯。
- 可以翻譯打出來的字、照片裡的字、語音和手寫的字。
- 翻譯結果下面有字典資料，可以看單字的其他意思。
- 沒有網路的時候，也能翻譯文字。
- 它會告訴你意思，但不會講解句子是怎麼組成的。
手機網頁
Naver Dictionary
- App 介面（部分）
- 翻譯和說明（部分）
NAVER 字典是韓國 NAVER 做的字典，幾乎可以搭配任何韓語課程。遇到看不懂的詞，就把字典裡的意思和例句，和你讀到的那句話對照一下。
中文支援： 可以設成中文，但只有簡體字。韓中字典可以查韓語單字的中文意思，但是簡體字。
手機網頁
韓檢（TOPIK）分成 TOPIK I 和 TOPIK II，台灣由財團法人語言訓練測驗中心（LTTC）辦理報名。想照級別背單字，就選依級別排好單字表的 App。
我們也看過的其他 App（5）
- TOPIK Note把 9,000 多個韓語單字依 TOPIK 等級分類，用間隔重複安排複習，有四種題型，還有 210 個 TOPIK 文法項目和 1,700 多題歷屆考題。可以設成繁體中文。
- TOPIK Plus單字依程度整理，附例句和母語者發音，忘記的單字會自動排進複習。學習的單字可以連到 TOPIK 歷屆試題。App Store 的語言欄位列了中文，但沒有分繁體或簡體。
- Kori辭書專為韓語學習者做的字典，可以用韓文、中文、漢字或羅馬拼音查詞，也能拍照辨識，建立自己的 TOPIK 和延世教材單字本。可以設成繁體中文。
- Ganada韓文用一部原創影集學韓語，有 1,000 多堂影片課，單字、文法和聽力都有。免費版從第 2 單元起每天一堂課，Premium 才有智慧複習和單字卡。
- Chingu看韓國短影片和 K-Pop 片段時，點雙語字幕裡的單字就能查，還能存進單字卡，用間隔重複複習。可以設成繁體中文。
有些 App 能設成中文，單字意思卻是英文，也有些只有簡體中文版。下面的表格把這兩件事分開來看：「能用繁體中文」指 App 的按鈕和頁面能不能設成繁體中文；「繁體中文翻譯和說明」指單字意思和說明能不能用繁體中文看。
| App | 能用 | 繁體中文 | 資料來源 |
|---|---|---|---|
| Bubblegum | 有 | 部分 | App Store |
| Drops | 有 | 有 | App Store |
| Memrise | 有 | 有 | App Store |
| Cake | 有 | 沒有 | Google Play |
| Anki | 有 | — | App Store |
| Papago | 有 | 有 | App Store |
| NAVER 字典 | 部分只有簡體 | 部分只有簡體 | App Store |
| TOPIK Note | 有 | — | App Store |
| TOPIK Plus | — | — | App Store |
| Kori辭書 | 有 | — | App Store |
| Ganada韓文 | 有 | — | App Store |
| Chingu | 有 | — | App Store |
零基礎應該選哪個背韓語單字的 App？
如果你想認真學韓語，就從 Bubblegum 開始吧。你的 AI 老師 Poppy 會依照你的程度和興趣為你寫課程。如果你還不會韓文字母，先把 40 個字母學完，再開始背單字會比較順。Bubblegum 的韓文字母課程可以直接在瀏覽器裡學（英文版）。
韓語單字可以靠漢字來背嗎？
可以靠一部分。像「學校」（）這種漢字詞，認得漢字的人比較好記；但也有很多單字是韓語自己的，不能靠漢字猜。背的時候，還是要看單字旁邊的例句。
TOPIK 要背單字的話，用哪種 App？
選依 TOPIK 級別整理單字的 App，例如 TOPIK Note 或 TOPIK Plus。報名方式、考試日期和費用，請看語言訓練測驗中心的 TOPIK 臺灣考區報名須知。
Bubblegum 免費嗎？
是的。Poppy 幫其他學習者寫的課程，每個人都可以免費讀。專屬課程我們做起來要花錢，所以要升級 Bubblegum Pro，才能想要幾堂就有幾堂。
參考資料
- Drops：學韓語（英文）
- Drops：台灣 App Store 頁面
- Memrise：App 的改版說明（英文）
- Memrise：台灣 App Store 頁面
- Cake：台灣 App Store 頁面
- Cake：美國 App Store 頁面
- Cake：Google Play 頁面（繁體中文）
- Anki：官方下載頁面（英文）
- NAVER Dictionary：台灣 App Store 頁面
- NAVER 韓中字典
- Papago：台灣 App Store 頁面
- Kori辭書：台灣 App Store 頁面
- TOPIK Note：台灣 App Store 頁面
- TOPIK Plus：台灣 App Store 頁面
- Ganada韓文：台灣 App Store 頁面
- Chingu：台灣 App Store 頁面
- 財團法人語言訓練測驗中心：韓國語文能力測驗（TOPIK）臺灣考區報名須知
- Bubblegum：語言組合的翻譯進度（韓語 × 繁體中文）
- Bubblegum
- Memrise
- Cake
- Papago
- Naver Dictionary
