學釜山話最簡單的方法（2026 年版）

要在釜山生活，或身邊常有釜山人，釜山話最派得上用場，只是多數課程教的是以首爾話為基礎的標準韓語。想輕鬆入門，就從短短的、有翻譯可以對照的課文開始。Bubblegum 是一個學語言的 App，你的 AI 老師 Poppy 會依照你的程度和興趣，用釜山話為你寫一堂課。

在 Bubblegum 的 App 裡，介面、文法說明和 Poppy 的回答都有繁體中文；在你請 Poppy 寫的課裡，課文翻譯也是繁體中文，字典裡少數單字的意思是英文。哪些部分有中文，見釜山話和繁體中文的語言組合。想開口說的時候，可以和 Poppy 語音聊天，她會請你把一句話說一遍，再給你溫和的回饋。

對會中文的人來說，釜山話有幾個地方好上手。要說得自然，還是得多聽多說，因為慶尚道方言很重視語調高低，文字上看不出來。想知道要學多久，可以看學釜山話最快的方法。

• 🔤字母一樣釜山話用的就是韓文字母，一共 24 個基本字母：14 個子音和 10 個母音。
• 🏫耳熟的漢字詞標準韓語裡有很多漢字詞，像 시장（市場），唸起來和中文有幾分像。釜山話和標準韓語有很多一樣的字，所以這些漢字詞在釜山話裡也用得上。
• 🧭詞尾有規律動詞和形容詞的問句，句子裡有疑問詞用 -노，沒有就用 -나。名詞的問句也一樣，有疑問詞用 -고，沒有用 -가。

起步時先學字母，再從你喜歡的簡短釜山話讀起、聽起。

• 🔤先學字母用 Bubblegum 的韓文字母課程學字母。字母不多，學幾次就能讀出來。
• 🙋先讀禮貌的短對話Bubblegum 第 1 級的對話用禮貌的說法，有 어서 오이소 這樣的招呼，先熟悉它們。
• 🎧讀的時候放音檔每個字的發音和寫法連在一起，你會記得更快。
• 🔎卡住了再查字整句讀下來，只有某個字擋住了意思，才點開看中文意思。
• 📌每堂課收藏幾個單字挑你真想記住的幾個字，它們會在之後的新課文裡再出現。
• 🗣️挑一句說出來選一句你想對釜山朋友說的招呼，大聲唸幾遍。

起步時最容易卡住的有下面四處，多讀幾遍簡單的對話，它們會一個一個變順。

入門時，挑句子短、有翻譯、話題你用得上的內容。

如果一句話裡的生字不只一兩個，就換一份更簡單的。